Konverter Bahasa Inggris AS ke UK Gratis Setiap Penggantian Dicantumkan, Dua Arah

Enam pola berulang mencakup hampir setiap kasus: -ize terhadap -ise (organize/organise), -or terhadap -our (color/colour), -er terhadap -re (center/centre), -yze terhadap -yse (analyze/analyse), -og terhadap -ogue (catalog/catalogue), dan konsonan ganda sebelum sebuah sufiks (traveling/travelling). Yang terpisah dari daftar itu adalah perbedaan kata benda dan kata kerja, practice/practise dan license/licence di antaranya, yang mengikuti bagaimana kata tersebut berfungsi, bukan pertukaran ejaan yang tetap. Tidak ada yang dikonversi kecuali ejaan targetnya pasti, dan tata bahasa, tanda baca, serta urutan kata tetap berada di luar latihan sepenuhnya.

Pertukaran yang buta tidak dapat menyelesaikan yang satu ini dengan benar, karena ejaan British menempatkan practice/practise, licence/license dan advice/advise melalui percabangan yang sama: anggota pasangan mana pun yang berfungsi sebagai nomina mempertahankan c, dan yang berfungsi sebagai verba mengambil s. Jika arah tebakannya salah pada salah satu dari semuanya, kekeliruannya persis jenis yang akan disadari pembaca British dalam sebuah kalimat. Menentukan kelas kata sebelum menyentuh kata itulah yang mencegah alat ini melakukan kesalahan tersebut.

Apa pun yang sebenarnya bukan pilihan ejaan: nama yang memiliki piagam seperti World Health Organization, kata-kata di dalam kutipan langsung, dan judul sumber apa pun yang muncul dalam daftar referensi Anda, karena sebuah sitasi harus cocok dengan apa yang benar-benar dipublikasikan. Ketika alat tersebut tidak dapat menyelesaikan sebuah kata dengan yakin, alat tersebut menggunakan pendekatan yang sama dan membiarkan kata itu tetap berdiri, tanpa menebak. Daftar di akhir sebuah proses mencakup setiap kata yang berubah, sehingga seluruh proses dapat diperiksa dalam satu kali baca.

Baca panduan penulis; hampir setiap jurnal menyatakan preferensinya secara langsung, dan departemen biasanya melakukan hal yang sama dalam lembar gaya. Publikasi American biasanya menghendaki ejaan American, sedangkan publikasi British dan sebagian besar publikasi Commonwealth serta European menghendaki ejaan British, dan penelaah jarang mempersoalkan pilihan itu sendiri. Yang menimbulkan catatan di margin adalah naskah yang mencampur keduanya, jadi tujuannya adalah satu konvensi, diterapkan sekali, sebelum berkas dikirim.

Kata itu diubah menjadi -ise, sama seperti kata lain dalam keluarga itu, karena -ise adalah ejaan yang sebenarnya digunakan oleh sebagian besar publikasi British di luar Oxford University Press. Ejaan Oxford adalah pengecualian yang nyata: sejumlah kecil penerbit British, terutama Oxford University Press, mempertahankan -ize untuk verba ini atas dasar etimologis, tetapi itu adalah konvensi minoritas bahkan dalam British English. Kecuali target Anda secara eksplisit mengikuti ejaan Oxford, mengubah organize menjadi organise adalah pilihan yang tepat, dan jika memang demikian, kata tunggal itu dapat dibiarkan sebagaimana dikirim.

Teks itu dikirim ke server kami dan digunakan satu kali untuk membangun versi yang telah diubah. Selain menghasilkan keluaran tersebut, tidak ada pemrosesan lebih lanjut terhadapnya.

Tidak, dan pemisahan itu disengaja: alat yang mengedit dan mengubah dalam satu proses adalah alat yang tidak dapat diaudit dengan bersih. Perbaiki salah ketik yang jelas dan tetapkan satu konvensi dengan pemeriksa ejaan terlebih dahulu, lalu jalankan konversi di sini. Memisahkan kedua proses berarti setiap perubahan pada salah satunya memiliki satu sebab yang dapat ditelusuri.

Pada 250 kata per proses, ini cocok untuk sebuah abstrak, surat lamaran, respons peninjau, atau paragraf aplikasi, dan naskah terikat yang dikerjakan dalam satu sesi berada di luar jangkauannya. Bagian yang lebih kecil juga membuat setiap paragraf yang dikonversi mudah diperiksa terhadap sumbernya.