Δωρεάν Μετατροπέας Πρώτου σε Τρίτο Πρόσωπο Γραμματικό Πρόσωπο, Σωστά Αντιμετωπισμένο

Σε μεγάλο βαθμό παράδοση, ενισχυμένη από το τι προορίζεται να επιτύχει το ύφος. Ένα άρθρο γραμμένο στο τρίτο πρόσωπο κρατά τον αναγνώστη εστιασμένο στα αποτελέσματα και μακριά από όποιον τα παρήγαγε, και αυτή η προσδοκία εξακολουθεί να εμφανίζεται ως αυστηρός κανόνας σε πολλά προπτυχιακά προγράμματα και επιστημονικά περιοδικά. Δεν ήταν ποτέ καθολική, και η εξαίρεση μεγαλώνει: ένα αυξανόμενο μερίδιο περιοδικών επιτρέπει στην ομάδα συγγραφέων να γράφει we χωρίς καμία ένσταση. Εδώ δεν υποστηρίζεται ότι το πρώτο πρόσωπο είναι η λανθασμένη επιλογή, το εργαλείο απλώς εξυπηρετεί τις περιπτώσεις όπου μια πραγματική απαίτηση τρίτου προσώπου είναι ήδη σε ισχύ.

Αυτή η επιλογή ανήκει σε εσάς. Αυτή η μελέτη, μαζί με τους στενούς συγγενείς της this paper και the present analysis, διαβάζεται ως η τυπική επιλογή για ερευνητικό πεζό λόγο και σε αυτό επιστρέφει ως προεπιλογή ο μετατροπέας. Ένα στοχαστικό ή ανθρωπιστικό κείμενο τείνει να λειτουργεί καλύτερα όταν η πρόταση μεταφέρεται από τον συγγραφέα ή τους συγγραφείς. Σε μια ενότητα ποιοτικών μεθόδων, όπου η παρουσία του ερευνητή στη διαδικασία έχει σημασία για την περιγραφή, συνήθως ταιριάζει καλύτερα ο ερευνητής ή οι ερευνητές. Ό,τι κι αν αποφασίσετε, το εργαλείο αποφεύγει να «παρκάρει» το ίδιο ουσιαστικό στην αρχή κάθε πρότασης, αντλώντας αντί γι αυτό από συγγενείς διατυπώσεις όπως the results ή the present study, όπου το αρχικό σας κείμενο το επιτρέπει.

Όχι, και ακριβώς εδώ μια απρόσεκτη αλλαγή καταστρέφει το νόημα. Στο we εξακολουθούμε να γνωρίζουμε λίγα για τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα, το we μιλά για το πεδίο των ερευνητών γενικά, αντί για την ομάδα των συγγραφέων, και το να το μετατρέψετε σε this study knows little θα διαστρεβλώσει ολόκληρη την πρόταση. Ο μετατροπέας διαχωρίζει το συγγραφικό we, τον τύπο που συναντάται στο we recruited ή στο our sample, από αυτό το γενικό ή συμπεριληπτικό we, μετατρέπει μόνο τον συγγραφικό τύπο και αφήνει το πρώτο πρόσωπο μέσα σε μια άμεση παράθεση ακριβώς όπως το έγραψε η πηγή.

Μόνο όπου το απαιτεί η γραμματική. Το I argue γίνεται this study argues, το we were interviewed γίνεται the authors were interviewed, αφού το νέο υποκείμενο σε τρίτο πρόσωπο χρειάζεται τη δική του ρηματική μορφή. Τίποτε άλλο στην πρόταση δεν μετακινείται: τα δεδομένα σας, οι επιφυλάξεις σας, οι παραπομπές σας και η σειρά των προτάσεών σας παραμένουν ακριβώς όπως συντάχθηκαν, και τα ζεύγη πριν και μετά που παρατίθενται σάς επιτρέπουν να το επιβεβαιώσετε άμεσα.

Όχι, και αυτό το όριο είναι σκόπιμο. Αυτό το εργαλείο μετακινεί το πρώτο πρόσωπο, I και we, σε ένα υποκείμενο τρίτου προσώπου, δεν αγγίζει το you, επειδή η διεύθυνση σε δεύτερο πρόσωπο είναι ένα διαφορετικό πρόβλημα ύφους με τη δική του λύση, συνήθως μια αναδιατύπωση σε παθητική ή απρόσωπη κατασκευή, την οποία δεν μπορεί να προσφέρει μια απλή αντικατάσταση αντωνυμίας. Αν ένα προσχέδιο αναμειγνύει I, we και you και ένας οδηγός ύφους απαγορεύει και τα τρία, περάστε πρώτα τις περιπτώσεις πρώτου προσώπου από εδώ, και μετά χειριστείτε όποιο you απομένει είτε χειροκίνητα είτε με μια ευρύτερη επεξεργασία.

Αποστέλλεται στον διακομιστή μας και χρησιμοποιείται μία φορά για να παραχθεί η μετατρεμμένη εκδοχή. Μετά από αυτό δεν γίνεται τίποτε άλλο με αυτό.

Συνήθως όχι. Όπου το πρώτο πρόσωπο επιτρέπεται πραγματικά, τείνει να είναι η ισχυρότερη επιλογή: το we interviewed 40 participants διαβάζεται πιο σύντομα και πιο απλά από το the interviews were conducted by the researchers. Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο όταν η απαίτηση είναι ρητή κάπου γραπτώς, σε ένα σύντομο κείμενο, έναν οδηγό για συγγραφείς ή τους κανόνες διπλωματικής μιας σχολής, αντί να το εφαρμόζετε ως προεπιλεγμένη αναβάθμιση.

Όχι προς το παρόν, το εργαλείο λειτουργεί μόνο προς μία κατεύθυνση. Η επαναφορά του πρώτου προσώπου με το χέρι είναι συνήθως απλή, αφού γνωρίζετε ποιο υποκείμενο πρέπει να φέρει η πρόταση. Η κατεύθυνση που καλύπτει αυτό το εργαλείο είναι εκείνη με τους πραγματικούς ενσωματωμένους κινδύνους, να διακρίνει το γενικό we από το συγγραφικό we, να προστατεύει τον άμεσο λόγο και να αποδίδει σωστά τη συμφωνία του ρήματος ταυτόχρονα.