Βρετανική και αμερικανική ορθογραφία στην ακαδημαϊκή γραφή
Το colour και το organize και το analyse μπορούν να είναι το καθένα σωστό και όμως να είναι μαζί λάθος στο ίδιο έγγραφο. Τέσσερα επαναλαμβανόμενα μοτίβα εξηγούν τα περισσότερα από όσα διαχωρίζουν τη βρετανική και την αμερικανική ορθογραφία, ένας σύντομος κατάλογος λέξεων σπάει τα μοτίβα εντελώς, και ένας κανόνας αποφασίζει αν μια υποβολή περνά, η συνέπεια με όποια σύμβαση ορίζει πραγματικά ο αποδέκτης.