Sentence Case vs Title Case dalam Daftar Referensi
APA menerapkan sentence case pada judul artikel dan bab, tetapi title case, dengan huruf miring, pada nama jurnal dan berkala, dan mencampur keduanya adalah kesalahan kapitalisasi yang paling umum dalam daftar referensi. Berikut aturannya, versi MLA yang berbeda, dan referensi yang sama diformat dengan kedua cara.
Seorang mahasiswa menyelesaikan tinjauan pustaka, membuka daftar referensi untuk merapikan format, lalu terhenti pada satu baris: apakah "Burnout Among Early-Career Researchers" harus mempertahankan huruf kapitalnya, atau apakah APA menghendakinya huruf kecil seperti sebuah kalimat? Nama jurnal dua baris di bawah tampak berhuruf kapital dengan cara apa pun, dan justru itulah yang membuat judul artikel terasa seperti undian, bukan aturan.
Namun faktanya tetap bahwa sentence case vs title case dalam APA bukanlah undian. APA menerapkan satu aturan untuk judul artikel dan bab, serta aturan yang berbeda untuk nama jurnal dan terbitan berkala, dan kedua aturan itu menghasilkan perbedaan yang tampak jelas pada halaman. MLA menarik garis dasar yang sama di tempat yang berbeda, dengan nama yang berbeda.
Kapitalisasi hanyalah satu bagian sempit dari pertanyaan yang jauh lebih besar. Panduan TextPulse tentang gaya sitasi membahas bagaimana APA, MLA, Chicago, dan sistem lain berbeda pada tingkat struktural, sedangkan bagian ini tetap berfokus pada satu aturan spesifik di dalam daftar referensi APA dan MLA sendiri: kata mana yang dikapitalisasi dan mana yang tidak.
Apa Arti Sentence Case dan Title Case Sebenarnya
APA mendefinisikan kedua istilah itu secara lugas. Title case mengkapitalisasi kata-kata utama dan menuliskan sebagian besar kata kecil dengan huruf kecil: artikel, preposisi pendek, dan konjungsi koordinatif tetap huruf kecil kecuali jika membuka judul. Sentence case melakukan kebalikannya secara default: sebagian besar kata utama dan kata kecil tetap huruf kecil, dan hanya kata pertama, kata pertama setelah titik dua, serta nomina diri yang mendapat huruf kapital.
Title case dalam daftar referensi hampir selalu disertai huruf miring, karena satu-satunya tempat APA menggunakan title case adalah nama jurnal atau terbitan berkala, dan nama itu ditulis miring sebagai kebiasaan. Sentence case tidak pernah membawa huruf miring dengan cara yang sama, karena ia dikhususkan untuk judul artikel atau bab yang berdiri dalam teks biasa tepat di sebelahnya.
Sentence Case vs Title Case dalam Daftar Referensi APA
Sentence case vs title case dalam daftar referensi APA memetakan pada pembagian sederhana: judul artikel atau bab memakai sentence case, dan nama jurnal atau terbitan berkala memakai title case, dicetak miring. Kedua aturan itu berada satu baris terpisah dalam entri referensi yang sama, dan itulah sebabnya mudah menerapkan aturan yang salah pada bagian yang salah.
Pembagian ini tidak arbitrer. Nama jurnal diperlakukan seperti judul baku yang tetap, dengan kapitalisasi seperti pada judul buku. Judul artikel diperlakukan lebih seperti sebuah kalimat: satu karya tulis tertentu, yang dideskripsikan alih-alih dinamai, sehingga memakai kapitalisasi yang sama seperti kalimat biasa.
Humanisasi makalah Anda sendiri
Ubah teks berbantuan AI Anda dan buat terdengar manusiawi, tanpa menyentuh kata penting atau sitasi.
Referensi yang Sama, Diformat dengan Dua Cara
Jika disejajarkan, satu entri referensi memperlihatkan pembagian ini lebih jelas daripada aturan itu sendiri. Ambil satu referensi yang dibuat-buat tetapi representatif, lalu format dua kali, sekali untuk APA dan sekali untuk MLA.
| Element | APA (7th edition) | MLA (9th edition) |
|---|---|---|
| Article title | Sleep quality and academic performance among first-year students. | "Sleep Quality and Academic Performance among First-Year Students." |
| Journal name | Journal of Higher Education Research (title case, italicized) | Journal of Higher Education Research (headline style) |
| Full reference | Alvarez, M., & Kessler, R. (2022). Sleep quality and academic performance among first-year students. Journal of Higher Education Research, 58(3), 201-219. | Alvarez, Marisol, and Ryan Kessler. "Sleep Quality and Academic Performance among First-Year Students." Journal of Higher Education Research, vol. 58, no. 3, 2022, pp. 201-219. |
Nama jurnal hampir tidak berubah antara kedua gaya, karena title case APA dan headline style MLA mengkapitalkan kata-kata utama dalam nama seperti ini dengan cara yang sama. Judul artikel adalah bagian yang membuat kedua sistem tampak berbeda: APA menuliskan hampir setiap katanya dengan huruf kecil, MLA mengkapitalkan hampir setiap katanya.
Bagaimana MLA Menangani Pertanyaan Kapitalisasi yang Sama
MLA sama sekali tidak menyebut kaidahnya sebagai title case. Pedoman MLA sendiri menamakannya headline style dan mendefinisikannya secara sederhana: kapitalisasi semua kata kecuali preposisi dan konjungsi koordinatif umum. Tidak seperti APA, MLA menerapkan satu kaidah itu pada judul dan judul wadah secara sama, tanpa kategori sentence case terpisah untuk karya yang dikutip.
Kaidah itu memiliki batas yang dinyatakan. Headline style hanya berlaku untuk judul berbahasa Inggris. Judul dalam bahasa lain mengikuti konvensi kapitalisasi bahasa itu sendiri, sesuai instruksi MLA sendiri, bukan kaidah bahasa Inggris yang dipindahkan ke atasnya. Sumber berbahasa Prancis atau Jerman mempertahankan pola kapitalisasi aslinya dalam daftar referensi MLA, bahkan ketika berdampingan dengan deretan judul bahasa Inggris bergaya headline style.
Di Mana Ini Salah dalam Praktik
Kesalahan yang paling umum bergerak ke satu arah: penulis mengkapitalkan judul artikel APA seperti mereka akan mengkapitalkan judul buku, karena itulah kebiasaan kapitalisasi yang paling sering dilatih oleh bacaan dan tulisan di luar sitasi kepada orang. Perbaikannya hampir mekanis setelah diberi nama: baca judul artikel sebagai kalimat biasa, kapitalisasikan hanya apa yang akan dikapitalisasi oleh sebuah kalimat, lalu berhenti.
Kesalahan sebaliknya lebih jarang muncul tetapi sama terlihatnya: menuliskan nama jurnal dengan huruf kecil karena judul artikel di atasnya juga huruf kecil, dan melupakan bahwa dua baris itu mengikuti kaidah yang berbeda di dalam entri APA yang sama. Daftar referensi yang mencampurkan kedua kesalahan itu terbaca tidak konsisten bahkan bagi pembaca yang tidak dapat menyebutkan kaidah yang dilanggar.
Mengubah nama jurnal menjadi title case yang benar secara manual berarti memeriksa setiap kata terhadap daftar pengecualian kata kecil satu per satu. Sebuah title case converter melakukan itu secara mekanis, yang lebih andal untuk nama jurnal sepanjang lima belas kata daripada menebak apakah "of," "the" dan "and" harus tetap huruf kecil.
Sitasi dalam teks memiliki seperangkat kaidahnya sendiri, dan kapan menggunakan et al dalam APA 7 dibahas secara terpisah, bersama dengan pembedaan naratif versus parentetis.
Mendapatkan pemisahan kapitalisasi yang tepat adalah salah satu bagian dari entri referensi yang selesai. Sebuah generator sitasi yang sudah mengetahui perbedaan antara APA dan MLA menerapkan pemisahan itu secara otomatis, bersama dengan tanda baca dan inden, sehingga daftar pengecualian huruf kapital gaya kalimat bukanlah sesuatu yang harus diingat penulis sambil memformat daftar referensi seratus entri di bawah tenggat waktu.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Sentence case vs title case dalam APA bergantung pada bagian referensi yang sedang diformat. Judul artikel dan bab menggunakan sentence case: kapitalisasi hanya pada kata pertama, kata pertama setelah titik dua, dan setiap kata benda diri. Nama jurnal dan berkala menggunakan title case, dengan kata-kata utama dikapitalisasi dan seluruh nama dicetak miring.
Content planner and copywriter at TextPulse. Sara runs the blog day to day, from planning and drafting through to publishing. She writes the practical guides: clear explanations of academic writing problems, aimed at the person who actually has to hand something in.
