Sentence Case vs Title Case dalam Senarai Rujukan

Seorang pelajar menyiapkan ulasan literatur, membuka senarai rujukan untuk merapikan pemformatan, dan terhenti pada satu baris: adakah "Burnout Among Early-Career Researchers" perlu mengekalkan huruf besarnya, atau adakah APA mahu semuanya huruf kecil seperti ayat? Nama jurnal dua baris di bawah kelihatan berhuruf besar dalam kedua-dua keadaan, dan itulah yang membuat tajuk artikel terasa seperti lambungan syiling dan bukannya satu peraturan.

Namun hakikatnya tetap bahawa sentence case vs title case dalam APA bukanlah lambungan syiling. APA menggunakan satu peraturan untuk tajuk artikel dan bab, dan peraturan yang berbeza untuk nama jurnal dan terbitan berkala, dan kedua-dua peraturan itu menghasilkan perbezaan yang jelas pada halaman. MLA menetapkan garis asas yang sama di tempat yang berbeza, dengan nama yang berbeza.

Penggunaan huruf besar hanyalah satu bahagian kecil daripada persoalan yang jauh lebih besar. Panduan TextPulse tentang gaya rujukan menerangkan bagaimana APA, MLA, Chicago dan sistem lain berbeza pada tahap struktur, manakala bahagian ini kekal pada satu peraturan khusus dalam senarai rujukan APA dan MLA sendiri: perkataan mana yang ditulis dengan huruf besar dan mana yang tidak.

Apakah Maksud Sebenar Sentence Case dan Title Case

APA mentakrifkan kedua-dua istilah itu dengan jelas. Title case menggunakan huruf besar pada perkataan utama dan menulis kebanyakan perkataan kecil dengan huruf kecil: artikel, kata sendi pendek dan kata hubung koordinatif kekal huruf kecil kecuali jika ia membuka tajuk. Sentence case melakukan sebaliknya secara lalai: kebanyakan perkataan utama dan kecil kekal huruf kecil, dan hanya perkataan pertama, perkataan pertama selepas titik dua, serta kata nama khas mendapat huruf besar.

Title case dalam senarai rujukan hampir selalu disertai dengan huruf condong, kerana satu-satunya tempat APA menggunakan title case ialah nama jurnal atau terbitan berkala, dan nama itu secara lazimnya ditulis dalam huruf condong. Sentence case tidak pernah membawa huruf condong dengan cara yang sama, kerana ia dikhaskan untuk tajuk artikel atau bab yang terletak dalam teks biasa betul-betul di sebelahnya.

Sentence Case vs Title Case dalam Senarai Rujukan APA

Sentence case berbanding title case dalam senarai rujukan APA memetakan kepada satu pembahagian yang mudah: tajuk artikel atau bab menggunakan sentence case, dan nama jurnal atau terbitan berkala menggunakan title case, dalam huruf condong. Dua peraturan ini terletak satu baris berasingan dalam entri rujukan yang sama, dan itulah sebabnya mudah untuk menggunakan peraturan yang salah pada separuh yang salah.

Pembahagian ini bukan sewenang-wenangnya. Nama jurnal dianggap sebagai tajuk rasmi yang stabil, dengan huruf besar mengikut cara tajuk buku akan ditulis. Tajuk artikel dianggap lebih seperti ayat, iaitu satu karya penulisan yang khusus, dihuraikan dan bukannya dinamakan, maka ia menggunakan pemodalan huruf yang sama seperti ayat biasa.

Rujukan Yang Sama, Diformat Dengan Kedua-dua Cara

Apabila disusun bersebelahan, satu entri rujukan menunjukkan pembahagian ini dengan lebih jelas daripada peraturan itu sendiri. Ambil satu rujukan yang direka tetapi mewakili keadaan sebenar dan formatkannya dua kali, sekali untuk APA dan sekali untuk MLA.

Element	APA (7th edition)	MLA (9th edition)
Article title	Sleep quality and academic performance among first-year students.	"Sleep Quality and Academic Performance among First-Year Students."
Journal name	Journal of Higher Education Research (title case, italicized)	Journal of Higher Education Research (headline style)
Full reference	Alvarez, M., & Kessler, R. (2022). Sleep quality and academic performance among first-year students. Journal of Higher Education Research, 58(3), 201-219.	Alvarez, Marisol, and Ryan Kessler. "Sleep Quality and Academic Performance among First-Year Students." Journal of Higher Education Research, vol. 58, no. 3, 2022, pp. 201-219.

Nama jurnal hampir tidak berubah antara dua gaya ini, kerana title case APA dan headline style MLA memodalkan perkataan utama dalam nama seperti ini dengan cara yang sama. Tajuk artikel ialah bahagian yang menunjukkan perbezaan jelas antara kedua-dua sistem: APA menggunakan huruf kecil bagi hampir setiap perkataan di dalamnya, manakala MLA menggunakan huruf besar bagi hampir setiap perkataan di dalamnya.

Bagaimana MLA Mengendalikan Soalan Pemodalan Huruf Yang Sama

MLA tidak menyebut peraturannya sebagai title case sama sekali. Panduan MLA sendiri menamakannya headline style dan mentakrifkannya dengan jelas: huruf besar pada semua perkataan kecuali preposisi dan kata hubung koordinat yang lazim. Tidak seperti APA, MLA menerapkan satu peraturan itu pada tajuk dan tajuk bekas secara sama, tanpa kategori sentence-case yang berasingan bagi karya yang dipetik.

Peraturan itu mempunyai had yang dinyatakan. Headline style hanya terpakai pada tajuk dalam bahasa Inggeris. Tajuk dalam bahasa lain mengikuti konvensyen penggunaan huruf besar bahasa tersebut sendiri, menurut arahan MLA sendiri, bukannya peraturan bahasa Inggeris yang dipindahkan ke atasnya. Sumber dalam bahasa Perancis atau Jerman mengekalkan pola huruf besarnya yang asli dalam senarai rujukan MLA, walaupun berada di sebelah deretan tajuk bahasa Inggeris bergaya headline style.

Di Mana Ini Menjadi Salah Dalam Amalan

Kesilapan yang paling biasa berlaku dalam satu arah: penulis menggunakan huruf besar pada tajuk artikel APA seperti yang mereka lakukan pada tajuk buku, kerana itulah kebiasaan penggunaan huruf besar yang paling banyak dilatih kepada orang melalui bacaan dan penulisan di luar sitasi. Pembetulannya hampir mekanikal sebaik sahaja dinamakan: baca tajuk artikel sebagai ayat biasa, gunakan huruf besar hanya pada apa yang akan menggunakan huruf besar dalam ayat, dan berhenti di situ.

Kesilapan yang bertentangan muncul kurang kerap tetapi sama jelas kelihatan: menulis nama jurnal dengan huruf kecil kerana tajuk artikel di atasnya ditulis dengan huruf kecil, dan terlupa bahawa dua baris itu mengikuti peraturan yang berbeza dalam entri APA yang sama. Senarai rujukan yang mencampurkan kedua-dua kesilapan ini kelihatan tidak konsisten walaupun kepada pembaca yang tidak dapat menamakan peraturan yang dilanggar.

Menukar nama jurnal kepada title case yang betul secara manual bermaksud menyemak setiap perkataan terhadap senarai pengecualian perkataan kecil satu demi satu. title case converter melakukannya secara mekanikal, yang lebih stabil bagi nama jurnal yang terdiri daripada lima belas perkataan berbanding meneka sama ada "of," "the" dan "and" harus kekal huruf kecil.

Sitasi dalam teks mempunyai set peraturannya sendiri, dan bila hendak menggunakan et al dalam APA 7 dibincangkan secara berasingan, bersama-sama dengan perbezaan naratif berbanding parenthetical.

Mendapatkan pembahagian huruf besar dan huruf kecil yang tepat ialah satu bahagian daripada entri rujukan yang lengkap. penjana sitasi yang sudah mengetahui perbezaan antara APA dan MLA menerapkan pembahagian itu secara automatik, bersama-sama dengan tanda baca dan inden, jadi senarai pengecualian huruf kecil ayat bukanlah sesuatu yang perlu dihafal oleh penulis semasa memformat senarai rujukan seratus entri di bawah tarikh akhir.