Что такое DOI и как ссылаться на статью, у которой его нет

Студент открывает PDF из университетского курса, следует образцу списка APA при оформлении ссылки и замирает, когда доходит до строки DOI. Ни надстрочного номера, ни напечатанной ссылки, ничего внизу первой страницы, где обычно указывается DOI. Генератор цитат идёт дальше, оставляя поле пустым, если это программа, которая умеет делать такие вещи.

То, как ссылаться на статью без DOI, зависит от двух вещей, от используемого руководства по стилю и, в случае APA, от того, к какому типу источника на самом деле относится статья. MLA не задаёт этот второй вопрос вообще. Оба правила короткие. Ни одно из них не очевидно, пока вы не увидите их хотя бы один раз.

Правильное определение типа источника, это небольшая часть гораздо более широкой картины. Руководство TextPulse по стилям оформления ссылок объясняет, чем APA, MLA, Chicago и ещё несколько других систем отличаются на структурном уровне, а этот материал остаётся в пределах одной узкой точки сбоя внутри этой картины, а именно того, что происходит, когда идентификатор, который предполагает каждое руководство по стилю, попросту отсутствует.

Что такое DOI на самом деле

DOI, сокращение от Digital Object Identifier, это постоянный идентификатор, а не замаскированный веб-адрес. DOI Foundation описывает его как цифровой идентификатор, который может указывать на объект любого рода, физический, цифровой или абстрактный, и который администрируется в соответствии с международным стандартом ISO 26324. Отдельные DOI выдаются через регистрационные агентства, а не самой Foundation, Crossref является наиболее известным из них для научных журнальных статей.

По структуре DOI состоит из префикса и суффикса, разделённых косой чертой, например 10.1000/182. Префикс идентифицирует издателя или регистратора, суффикс идентифицирует конкретный материал, и после присвоения эта строка не меняется, даже если издатель переносит статью на новый сервер.

Именно эта стабильность объясняет, почему APA и MLA в обоих случаях предпочитают DOI вместо URL, когда он существует. URL может перестать работать в тот день, когда журнал переносит свой сайт. DOI, при правильном сопровождении со стороны регистрационного агентства, продолжает перенаправлять к текущему местоположению работы независимо от того, что происходит со страницей, на которой он размещён.

Когда DOI действительно существует, действующие рекомендации APA точно определяют его форму: одна разрешаемая ссылка, которая начинается с https, затем doi.org, затем префикс и суффикс, и больше ничего перед ними. Метки "doi:" нет. В конце также нет точки: в собственных рекомендациях APA сказано, что завершающая точка "may interfere with link functionality", поэтому точка намеренно опускается.

Как определить, действительно ли у источника нет DOI

Не каждый источник без видимого DOI на самом деле не имеет DOI. Издатели иногда не указывают идентификатор в самом PDF, хотя при этом всё же регистрируют его для статьи, и тогда он появляется на собственной странице статьи у издателя или в записи базы данных, даже если так и не попал в файл, который студент скачал.

• Ищите точное название на собственном сайте издателя, а не в копии из репозитория. DOI обычно находится рядом с аннотацией, даже если он так и не попал в сам PDF.
• Проверяйте запись в базе данных напрямую, а не только скачанный файл. Многие академические базы данных отображают поле DOI, даже если в собственном PDF статьи оно не напечатано.
• Попробуйте инструмент поиска DOI, например собственный поиск Crossref, который напрямую сопоставляет название и список авторов с зарегистрированным DOI.

Если после всех трёх проверок источник по-прежнему не находится, значит, у него действительно нет DOI, и именно здесь APA и MLA перестают совпадать друг с другом.

Как оформить статью без DOI в APA

Правило APA не является одним фиксированным правилом. Оно ветвится в зависимости от типа источника, и запись в списке литературы меняет форму в зависимости от того, какая ветвь применяется.

Печатная работа без DOI не требует ничего дополнительного: ни DOI, ни URL, ни названия базы данных, только стандартные сведения об авторе, дате, названии и публикации.

Источник, взятый из открытого веба и не имеющий DOI, вместо него использует рабочий URL.

Источник, просмотренный через академическую базу данных, обычно не использует ни то, ни другое. В собственных рекомендациях APA к научным работам, размещённым в базе данных, относится как к широко доступным в других местах, поэтому в списке литературы местоположение вообще опускается, а не указывается ссылка на подписку, которой у читателя может не быть.

Исключение составляет источник, найденный только в проприетарной или ограниченно распространяемой базе данных. Такая запись включает название базы данных и URL, потому что этот источник действительно нигде больше не доступен так, как обычно доступен обычный источник из академической базы данных.

Как цитировать работу без DOI в MLA

MLA не спрашивает, с каким именно типом источника он имеет дело. Он каждый раз применяет ровно один порядок предпочтения: сначала DOI, затем постоянную ссылку, и только потом обычный URL, причём последний используется лишь тогда, когда первых двух нет.

Собственные рекомендации MLA прямо указывают, что этот порядок сохраняется независимо от доступа. Постоянная ссылка или URL допустимы, по словам самой организации, "even if the permalink or URL leads to gated content", потому что правило касается того, какой идентификатор следует печатать, а не того, может ли каждый читатель перейти по нему напрямую.

Именно этот единый порядок делает MLA в данном отношении проще в применении, чем APA. Сначала не нужно принимать решение по типу источника: найдите лучший доступный идентификатор в этом порядке, используйте его и двигайтесь дальше.

APA vs MLA: Один и тот же отсутствующий DOI, два разных правила

Если сопоставить их рядом, различие в подходе легче увидеть, чем описать: один стиль продолжает спрашивать, что это за тип источника, другой вообще не задаёт этот вопрос.

Тип источника	APA (7th edition)	MLA (9th edition)
Печатная работа, без DOI	Вообще без DOI или URL	DOI, затем permalink, затем URL, в таком порядке каждый раз
Общий веб-сайт, без DOI	Укажите рабочий URL	DOI, затем permalink, затем URL, в таком порядке каждый раз
Академическая база данных, без DOI	Обычно также без URL, поскольку работа считается широко доступной	DOI, затем permalink, затем URL, в таком порядке каждый раз
Закрытая или ограниченно распространяемая база данных	Укажите название базы данных плюс URL	DOI, затем permalink, затем URL, в таком порядке каждый раз

Для источника, у которого DOI есть, прямое преобразование его в оформленную ссылку, это задача DOI-to-citation tool: вставьте идентификатор, и ссылка вернётся уже оформленной, без ручного повторного набора списка авторов и названия.

В LaTeX та же проблема является не вопросом форматирования, а полем, и BibTeX against BibLaTeX рассматривается отдельно. Reformatting a reference list for a different journal имеет собственную страницу.

Для случаев без DOI выше та же логика по-прежнему применяется после того, как тип источника определён: автор, дата, название, сведения о публикации, затем то правило DOI или URL, которое подходит. citation generator that supports both APA and MLA, который поддерживает и APA, и MLA, корректно форматирует остальную часть после того, как эти два решения приняты, а именно здесь автор обычно ошибается под давлением срока, а не в самом правиле DOI.