Chicago vs Turabian dalam Penerangan Rujukan

Panduan disertasi yang memerlukan 'Turabian format' dan jurnal yang memerlukan 'Chicago style' boleh menerima, bagi sitasi itu sendiri, nota kaki yang tepat sama. Itu bukan kebetulan, dan bukan juga satu gaya meniru gaya yang lain. Turabian ialah Chicago, yang dibungkus semula untuk pembaca yang berbeza.

Perbezaan antara Turabian dan Chicago style kurang terletak pada peraturan sitasi itu sendiri dan lebih pada siapa setiap buku itu ditulis untuk. The Chicago Manual of Style ditulis untuk penerbit, penyunting dan pengarang yang menyediakan manuskrip untuk cetakan. Turabian, yang ditulis oleh Kate Turabian dan diterbitkan oleh akhbar yang sama, menyingkirkan bahan industri penerbitan yang tidak diperlukan oleh sesiapa yang menghantar kertas kursus, dan menambah panduan pemformatan untuk perkara itu, iaitu kertas kursus, tesis dan disertasi.

Bahagian ini membincangkan apa yang sebenarnya dibuang dan ditambah oleh Turabian berbanding Chicago, edisi semasa kedua-dua manual, dan dua sistem sitasi Chicago sendiri, kerana mengetahui sistem mana yang digunakan oleh bidang anda lebih penting daripada mengetahui kulit buku yang mana untuk dibeli.

Turabian Ialah Chicago, Disesuaikan untuk Pelajar

Kate Turabian mula-mula menyesuaikan peraturan Chicago untuk pelajar siswazah di University of Chicago pada tahun 1930-an. Ia kekal sebagai penerbitan University of Chicago Press sejak itu, dan telah disemak semula untuk seiring dengan edisi bernombor Chicago sendiri. Hubungan ini dihuraikan secara langsung dalam panduan sitasi Chicago sendiri, yang menyatakan bahawa sistem sitasi Turabian 'are also sometimes referred to as Chicago-style citations, because they're the same as the ones presented in The Chicago Manual of Style.'

FAQ Chicago sendiri menetapkan perbezaannya dengan tepat: manual itu sendiri wujud untuk menyediakan manuskrip bagi penerbitan, manakala Turabian wujud untuk menerangkan cara menyediakan kertas kursus, tesis atau disertasi dalam gaya yang sama. Manual itu tidak menyentuh pemformatan kertas pelajar sama sekali, Turabian ialah tempat panduan itu sebenarnya berada.

Sebahagian sekolah siswazah mewajibkan 'Turabian' dengan nama itu secara khusus kerana manual Chicago sendiri tidak menyatakan apa-apa tentang margin, halaman tajuk dan pemformatan bab, iaitu butiran yang benar-benar dikuatkuasakan oleh pejabat tesis. Jabatan yang sebaliknya menyebut 'Chicago' untuk disertasi kedoktoran biasanya merujuk kepada bab tambahan Turabian sendiri tanpa menggunakan namanya, kerana keperluan pemformatan asasnya adalah sama dalam kedua-dua keadaan.

Perbezaan Antara Gaya Turabian dan Chicago: Apa yang Dibuang dan Ditambah

Apa yang dibuang oleh Turabian ialah segala-galanya yang dibina untuk proses pengeluaran penerbit: panduan tentang penyediaan manuskrip untuk penyusunan huruf, rundingan kebenaran, dan mekanik penyuntingan salinan yang dikendalikan oleh editor pemerolehan. Pelajar yang menyerahkan bab tesis tidak memerlukan mana-mana daripadanya, dan Turabian memang mengeluarkannya.

Apa yang ditambah oleh Turabian sebaliknya ialah panduan pemformatan untuk dokumen sebenar yang diserahkan oleh pelajar: susun atur halaman tajuk, margin dan jarak yang ditetapkan oleh sekolah siswazah, senarai kandungan, dan cara semua itu berinteraksi dengan mana-mana sistem sitasi, nota atau tarikh pengarang, yang digunakan oleh kertas tersebut. Tiada satu pun daripada ini muncul dalam manual Chicago sendiri, kerana buku yang diterbitkan tidak memerlukan halaman tajuk yang diformat mengikut peraturan penyerahan universiti. Pejabat tesis yang memeriksa margin atau senarai kandungan sedang memeriksa bab Turabian, bukan Chicago, walaupun semua orang di dalam bilik itu menyebutnya 'pemformatan Chicago' kerana kebiasaan.

Dua Manual, Dua Set Edisi, dan Kedudukan Sebenarnya

Kedua-dua manual mempunyai nombor edisi masing-masing, dan kedua-duanya telah berubah cukup baru-baru ini sehingga kandungan yang ditulis walaupun beberapa tahun lalu mungkin sudah menamakan yang salah.

Manual	Edisi semasa	Diterbitkan	Catatan
The Chicago Manual of Style	Edisi ke-18	2024	Penerbit menggambarkannya sebagai semakan paling menyeluruh dalam satu generasi
Turabian	Edisi ke-10	tarikh tidak ditunjukkan pada senarai penerbit sendiri	Menggantikan edisi ke-9 (2018), yang dipadankan dengan Chicago edisi ke-17

Turabian telah mengikuti pola ini selama beberapa dekad: edisi baharu diterbitkan untuk sepadan dengan edisi Chicago yang menjadi asasnya. Edisi kesembilan, yang diterbitkan pada 2018, sepadan dengan edisi ketujuh belas Chicago. Edisi kesepuluh mengikuti logik yang sama berbanding edisi kelapan belas Chicago, walaupun senarai penerbit sendiri tidak memaparkan tarikh penerbitan yang tepat seperti pengumuman edisi 2018 itu sendiri. Jurang ini penting dalam amalan: panduan gaya atau catatan blog yang ditulis walaupun dua tahun lalu mungkin sudah menggambarkan edisi yang jabatan anda sendiri telah pun tinggalkan.

Dua Sistem Chicago, dan Yang Mana Digunakan oleh Turabian

Turabian meniru kedua-dua sistem Chicago, bukan hanya satu. Notes-Bibliography, sistem Chicago yang paling lama dan paling fleksibel, menandakan sumber dengan nota kaki bernombor atau nota hujung. Author-Date, yang kelihatan sangat mirip dengan APA, menandakan sumber dengan nama dan tahun. Disertasi sejarah tentang dasar perdagangan abad kesembilan belas dan disertasi psikologi tentang ingatan semula akan mengikuti bab Turabian yang berbeza atas sebab yang tepat ini, walaupun kedua-duanya menyebut diri mereka Turabian pada halaman judul. Chicago mempunyai dua sistem petikan yang berbeza.

Sukatan pelajaran yang menyebut 'Turabian' tanpa menamakan sistem sebenarnya meminta anda menyemak sekali lagi. Bab-bab Turabian sendiri menjejaki dua sistem Chicago secara langsung, bukannya mencipta sistem ketiga, jadi pola disiplin yang sama yang menentukan Chicago juga menentukan Turabian: nota untuk tesis sejarah, author-date untuk tesis sains sosial. Panduan TextPulse tentang cara gaya rujukan dibahagikan kepada keluarga nota, author-date dan bernombor merangkumi gambaran yang lebih luas di luar dua sistem Chicago itu sendiri.

Menggunakan Chicago atau Turabian: Apa yang Sebenarnya Berubah pada Halaman

Untuk nota kaki atau nota hujung dalam mana-mana manual, sitasi pertama bagi sesuatu sumber ditulis secara penuh: pengarang, tajuk, butiran penerbitan, nombor halaman. Setiap sitasi ulangan bagi sumber yang sama dipendekkan kepada nama keluarga pengarang, tajuk ringkas dan halaman, yang merupakan butiran yang paling kerap dilupakan oleh pengguna kali pertama sistem nota. Penjana sitasi Chicago yang membina nota penuh dan bentuk ulangan yang dipendekkan secara automatik menangani tepat perbezaan ini, dan ia wajar digunakan walaupun sekali apabila anda sudah yakin dengan bahagian yang lain.

Nota kaki pertama mungkin berbunyi: Jane Smith, 'The Structure of Argument,' Journal of Rhetoric 12, no. 3 (2020): 45. Sitasi kedua bagi sumber yang sama dipendekkan kepada: Smith, 'Structure of Argument,' 47. Kedua-dua manual menggunakan peraturan pemendekan ini dengan tepat, hanya dokumen sekeliling yang berbeza.

Entri pengarang-tarikh dipendekkan secara berbeza. Sumber yang disitasi sebagai (Smith, 2020) dalam teks kekal tepat begitu pada setiap ulangan, kerana pemampatan berlaku dalam senarai rujukan dan bukannya dalam penanda dalam teks. Nota ialah sistem yang memerlukan bentuk kedua yang lebih pendek. Pengarang-tarikh tidak pernah memerlukannya.

Perbezaan praktikal yang sebenarnya ditemui oleh kebanyakan pelajar lebih kurang tentang format rujukan dan lebih kepada dokumen sekeliling. Kertas Turabian diformat seperti penyerahan yang dibina untuk penilaian: halaman tajuk yang disusun mengikut spesifikasi sendiri sekolah siswazah, pengepala bab, dan bahan awal seperti senarai kandungan yang tidak pernah diperlukan oleh manuskrip jurnal. Manual Chicago sendiri tidak mengandaikan semua itu, kerana ia pada asalnya tidak pernah ditulis untuk penyerahan pelajar.

Padanan perubatan bagi pasangan ini, AMA berbanding Vancouver, dibincangkan secara berasingan. Untuk gaya yang menjadi pilihan lalai kebanyakan jabatan, peraturan senarai rujukan APA dihuraikan sepenuhnya.

Sama ada manual yang sebenarnya dinamakan oleh kursus anda, Chicago atau Turabian, sitasi itu sendiri kembali kepada peraturan asas yang sama apabila sistemnya jelas. Penjana sitasi TextPulse merangkumi kedua-duanya, memformat nota atau entri pengarang-tarikh dengan betul daripada butiran sumber yang sama yang sebaliknya anda akan cari secara manual, sama ada itu sitasi pertama, pengulangan yang dipendekkan, atau entri bibliografi penuh.