Ücretsiz Sade Dil Özeti Oluşturucu Alanınız Dışındaki Okurlar İçin Yazılmış

Bir çalışmanın kısa anlatımıdır, genellikle 250 sözcüğün altındadır, alanında eğitim almamış okurlar için yazılır: hastalar, politika yapıcılar, gazeteciler, çalışmayı vergileri ya da bağışlarıyla finanse eden kamu. Teknik abstract ile aynı alanı kapsar, amaç, yöntem, bulgu, neden önemli olduğu, ancak gündelik sözcüklerle, her teknik terim ya gündelik bir karşılığıyla değiştirilir ya da ilk göründüğü anda açıklanır.

Çünkü araştırmanın hedef kitlesi artık diğer araştırmacıların ötesine geçti. Hibe başvuruları giderek sade bir bölüm gerektiriyor, klinik çalışma kayıtları sade dil sonuçlarını standart uygulama olarak yayımlıyor ve giderek daha fazla dergi bunu teknik abstract'ın yanında basıyor. Kimse zorunlu tutmasa bile, gerçekten dolaşıma giren sürüm budur: bir basın ofisi ondan alıntı yapar, bir muhabir onu başka sözlerle aktarır ve çalışmanın ilgili olduğu kişiler onu okur.

Kabaca genel bir gazete okuyucusunun ya da meraklı bir ergenin düzeyi: kısa cümleler, etken ses, sıradan kelimeler ve hiçbir kısaltma açıklamasız bırakılmaz. Zor olan kısım, fikirlerin basitleştirildiği izlenimini vermeden bu üsluba ulaşmaktır, çünkü sade ifade, yoğun bir okuyucuya bir nezakettir ve içeriğin özünde bir azalma anlamına gelmez. Üretici tam da bu düzeyde yazar ve içeriğin nerede durduğunu olduğu gibi bırakır.

Risk tamamen iddia gücündedir. "may reduce postprandial glucose excursions" ifadesini "lowers blood sugar" ile değiştirmek, bulguyu daha basit hale getirmemiştir, verilerin desteklediğinden daha farklı ve daha güçlü bir iddia haline getirmiştir. Bu aracın bağlı kaldığı kural şudur: her bir temkin, niteleyici ve sınırlama, orijinalde sahip olduğu güçle birlikte sade sürüme geçer ve bir bulgu asla tavsiye olarak yeniden yazılmaz. Sonucu, kamuya açık hale gelmeden önce, en az bilgilendirilmiş olası okuyucu nasıl okuyacaksa öyle okuyarak geri değerlendirmek hâlâ değerlidir.

Günlük, sıradan sözcük dağarcığının dışındaki her şey, değiştirme ya da açıklama için aday kabul edilir, yöntem adları, istatistik terimleri, hastalık ve ilaç adları, disipline özgü kısaltmalar. Günlük bir sözcük aynı anlamı taşıyorsa, terim doğrudan değiştirilir. Sade bir karşılık yoksa, terim korunur ve kısa bir açıklama cümlenin içine yerleştirilir, böylece önemli hiçbir şey sırf yaygın bir adı olmadığı için kaybolmaz.

Metin sunucumuza gönderilir, özeti üretmek için bir kez kullanılır ve sonrasında onunla başka hiçbir işlem yapılmaz.

Özet, çünkü zaten bir çalışmanın amacını, yöntemini, bulgusunu ve anlamını tek bir blokta sıkıştırır. Yalnızca tek bir bulgu layık bir şekilde ele alınacaksa, tek bir sonuçlar ya da tartışma paragrafı da yeterlidir. Özet yalnızca yapıştırdığınız şeyden oluşturulur, bu nedenle girdide bırakılan bir sınırlama çıktıda da eksik olur.

Bunu bir ilk taslak olarak değerlendirin ve göndermeden önce ilgili yönergeleri kontrol edin, çünkü birçok fon sağlayıcı ve dergi bir kelime sınırı, bir başlık yapısı ya da özetin yanıtlaması gereken bir soru kümesi belirler. Ve bu sürüm en az uzman okurunuza ulaştığı için, teknik özete gösterdiğiniz titizliğin aynısını ona da gösterin, içindeki her cümle, makalenin savunabileceği bir cümle olmalıdır.