Wie man in akademischem Englisch natürlich klingt, ohne einen Muttersprachler als Lektor
Steife akademische Prosa von Nichtmuttersprachlern ist selten ein Grammatikproblem. Es geht um Kollokation, um Abschwächungen in der falschen Stärke, um Satzlängen, die nie variieren, und um Substantive, die die Arbeit eines Verbs übernehmen. Hier sind konkrete Ersetzungen und eine Selbstüberarbeitungsroutine, die alle fünf Punkte erfasst, ohne einen Lektor zu beauftragen.