Αφηγηματικές έναντι παρενθετικών παραπομπών: Πότε να χρησιμοποιείτε την καθεμία

Ένας επιβλέπων επιστρέφει μια παράγραφο από μια βιβλιογραφική ανασκόπηση που περιλαμβάνει έξι παραπομπές σε έξι προτάσεις, όλες οι παραπομπές είναι σε παρενθέσεις, και ένα σχόλιο στο περιθώριο. Αυτό μοιάζει με εξαγωγή από βάση δεδομένων, όχι με επιχείρημα. Όλες οι αναφορές ακολουθούν τη μορφή APA. Το πρόβλημα είναι μια επιλογή που κανείς δεν έκανε επίτηδες.

Η αφηγηματική έναντι της παρενθετικής παραπομπής είναι μια ρητορική επιλογή πριν από το να είναι επιλογή μορφοποίησης. Μια παρενθετική παραπομπή κρατά τόσο το όνομα του συγγραφέα όσο και την ημερομηνία μέσα στις παρενθέσεις, στο τέλος μιας πρότασης: οι ερευνητές έχουν μελετήσει αυτό εκτενώς (Alvarez & Kim, 2023). Μια αφηγηματική παραπομπή μετακινεί τον συγγραφέα μέσα στην ίδια την πρόταση, αφήνοντας μόνο το έτος σε παρένθεση: Alvarez and Kim (2023) μελέτησαν αυτό εκτενώς. Το ίδιο γεγονός, η ίδια πηγή, δύο διαφορετικές προτάσεις.

Η θέση μιας παραπομπής μέσα σε μια πρόταση είναι ένα μικρό μέρος ενός ευρύτερου συστήματος, ποιο στυλ παραπομπών ακολουθεί ένα άρθρο εξαρχής, author-date, αριθμητικό ή σημειώσεων, το καθένα με τη δική του λογική για τη σήμανση μιας πηγής. Ο οδηγός του TextPulse για τα στυλ παραπομπών χαρτογραφεί αυτό το ευρύτερο ερώτημα, και αυτό το κείμενο εστιάζει σε μία επιλογή μέσα στο ίδιο το author-date σύστημα του APA.

Ποιοι είναι οι ίδιοι όροι του APA για την παρενθετική και την αφηγηματική παραπομπή;

Ακριβώς αυτοί οι δύο όροι χρησιμοποιούνται από τον ίδιο τον οδηγό στυλ του APA (parenthetical and narrative citation), όχι οι χαλαροί όροι που μπορεί να χρησιμοποιούν άλλοι οδηγοί. Μια παρενθετική παραπομπή περιλαμβάνει τόσο το όνομα του συγγραφέα όσο και την ημερομηνία δημοσίευσης μέσα σε παρενθέσεις. Μια αφηγηματική παραπομπή είναι εκείνη στην οποία το όνομα του συγγραφέα περιλαμβάνεται ως μέρος της πρότασης, μέσα στο κείμενο, και το έτος αναγράφεται στο τέλος μέσα σε παρενθέσεις.

Χαρακτηριστικό	Παραπομπή σε παρένθεση	Αφηγηματική παραπομπή
Πού τοποθετείται το όνομα του συγγραφέα	Μέσα στην παρένθεση	Μέσα στην ίδια την πρόταση
Σύνδεσμος για δύο συγγραφείς	Σύμβολο &: &	Λέξη: and
Πού τοποθετείται το έτος	Δίπλα στον συγγραφέα, μέσα στην ίδια παρένθεση	Αμέσως μετά το όνομα του συγγραφέα, σε δική του παρένθεση
Τι προβάλλει στο προσκήνιο	Το εύρημα	Τον ερευνητή

Η ίδια λογική επεκτείνεται και πέρα από δύο συγγραφείς. Μια πηγή με τρεις ή περισσότερους συγγραφείς συνδέεται με τον πρώτο συγγραφέα και et al. και στις δύο μορφές, αφηγηματική και σε παρένθεση, μόνο ο σύνδεσμος και η θέση του έτους αλλάζουν, όχι το αν η παραπομπή συντομεύεται. Αυτό το όριο αποτελεί έναν δικό του μικρό κανόνα, που αξίζει να αποδοθεί σωστά με τους δικούς του όρους και όχι να ενσωματωθεί σε αυτόν.

Γιατί η επιλογή είναι ρητορική και όχι απλώς ζήτημα μορφοποίησης;

Η ονομασία του συγγραφέα μέσα στην πρόταση τοποθετεί τον ερευνητή στο προσκήνιο. Η προσοχή του αναγνώστη πέφτει στο ποιος βρήκε κάτι, κάτι που έχει σημασία όταν το εύρημα συνδέεται στενά με το έργο ενός συγκεκριμένου προσώπου ή με μια ορόσημη μελέτη που αξίζει να κατονομαστεί άμεσα. Η μετατόπιση της ίδιας παραπομπής σε αγκύλες κάνει το αντίθετο, ο ερευνητής υποχωρεί και η προσοχή του αναγνώστη πέφτει στο ίδιο το εύρημα, με την πηγή διαθέσιμη αλλά στο περιθώριο.

Μια ενότητα μεθόδων που στηρίζεται στον σχεδιασμό μιας συγκεκριμένης μελέτης, για παράδειγμα, συχνά κατονομάζει άμεσα τους συγγραφείς εκείνης της μελέτης: Chen and Osei (2021) developed the coding scheme this paper adapts. Μια παράγραφος υποβάθρου που παραθέτει πέντε μελέτες οι οποίες δείχνουν όλες προς την ίδια κατεύθυνση σπάνια χρειάζεται να κατονομάσει καμία από αυτές μέσα στην πρόταση, αφού η συμφωνία μεταξύ των πηγών έχει μεγαλύτερη σημασία από οποιαδήποτε μεμονωμένη ερευνητική ομάδα: το μοτίβο έχει παρατηρηθεί σταθερά σε πρόσφατα δείγματα (Chen, 2021; Kim, 2022; Osei, 2023).

Ποιες είναι οι μηχανικές διαφορές, Ampersand, And και πού τοποθετείται το έτος;

Δύο συγγραφείς που αναφέρονται μέσα σε παρενθέσεις παίρνουν ένα ampersand: (Alvarez & Kim, 2023). Δύο συγγραφείς που αναφέρονται σε πρόταση παίρνουν τη λέξη and, γραμμένη ολογράφως, χωρίς καθόλου ampersand: Alvarez and Kim (2023) found. Το έτος μετακινείται επίσης. Σε μια παρενθετική παραπομπή, το έτος βρίσκεται δίπλα στον συγγραφέα, και τα δύο μέσα στο ίδιο σύνολο παρενθέσεων. Σε μια αφηγηματική παραπομπή, το έτος παίρνει αμέσως τις δικές του παρενθέσεις μετά το όνομα του συγγραφέα, στη μέση της πρότασης και όχι στο τέλος.

Μια αφηγηματική λεπτομέρεια μπερδεύει ακόμη και προσεκτικούς συγγραφείς: το έτος δεν χρειάζεται να επαναληφθεί σε δεύτερη ή τρίτη αφηγηματική παραπομπή της ίδιας πηγής μέσα σε μία παράγραφο. Alvarez and Kim (2023) found the effect in a first sample, and Alvarez and Kim later replicated it in a second, no fresh 2023 required mid-paragraph. Αυτή η εξαίρεση επαναφέρεται στην επόμενη παράγραφο: η πρώτη αφηγηματική παραπομπή μιας νέας παραγράφου χρειάζεται ξανά το έτος, ακόμη και για μια πηγή που είχε ήδη ονομαστεί μια στιγμή πριν. An APA citation generator that tracks both forms correctly γλιτώνει τον κόπο της οπτικής καταμέτρησης των παρενθέσεων σε ένα εκτενές προσχέδιο.

Πότε Πρέπει Να Χρησιμοποιείτε Αφηγηματική Αντί Παρενθετικής;

Επιλέξτε αφηγηματική παραπομπή όταν ο συγγραφέας αποτελεί μέρος του νοήματος, όχι απλώς των τεκμηρίων πίσω από αυτό: όταν εισάγετε μια ορόσημη μελέτη, όταν κατονομάζετε τον συγκεκριμένο ερευνητή πάνω στον οποίο βασίζεται ή στον οποίο αντιπαρατίθεται μια εργασία, ή όταν παρουσιάζετε τη μέθοδο μιας μελέτης με αρκετή λεπτομέρεια ώστε ο αναγνώστης να χρειάζεται να παρακολουθεί ποιος έκανε τι. Μια διατριβή που συζητά σε βάθος το πλαίσιο ενός μόνο θεωρητικού τείνει προς την αφηγηματική μορφή ακριβώς για αυτόν τον λόγο, αφού η ταυτότητα του ερευνητή έχει πραγματικό επιχειρηματολογικό βάρος.

Να χρησιμοποιείτε παραπομπές σε παρένθεση παντού αλλού, για ισχυρισμούς υποβάθρου, υποστηρικτικά τεκμήρια, οτιδήποτε όπου τρεις ή τέσσερις πηγές στηρίζουν το ίδιο σημείο και η αναφορά κάθε ερευνητή μέσα στην πρόταση θα επιβράδυνε την επιχειρηματολογία αντί να την οξύνει. Η σωστή εφαρμογή των μηχανισμών σε αυτό το σημείο, το ampersand, το κόμμα, η θέση της παρένθεσης, είναι ακριβώς αυτό που έχει σχεδιαστεί να ελέγχει an in-text citation fixer σε ολόκληρο το προσχέδιο ταυτόχρονα. Η δυσκολότερη επιλογή, ποια μορφή εξυπηρετεί πραγματικά την πρόταση, παραμένει κρίση που ένα εργαλείο δεν μπορεί να λάβει για έναν συγγραφέα.

Γιατί η εναλλαγή έχει μεγαλύτερη σημασία από οποιαδήποτε μορφή μόνη της

Μια παράγραφος που είναι δομημένη αποκλειστικά με μία μορφή αρχίζει να ακούγεται σαν κάτι άλλο εκτός από επιχείρημα. Μόνο με παραπομπές σε παρένθεση, και διαβάζεται σαν κατάλογος ευρημάτων που παρατίθενται το ένα μετά το άλλο, χωρίς αίσθηση του ποια πηγή έχει μεγαλύτερη σημασία ή πώς σχετίζονται μεταξύ τους. Μόνο με αφηγηματικές παραπομπές, και κάθε πρόταση αρχίζει να ακούγεται ίδια, υποκείμενο ρήμα εύρημα, υποκείμενο ρήμα εύρημα, με το πραγματικό περιεχόμενο να παραγκωνίζεται από έξι επαναλήψεις ενός μοτίβου ονόματος και έτους.

Η εναλλαγή μεταξύ των δύο δεν είναι υφολογική επίδειξη. Δίνει στον αναγνώστη ενδείξεις για το ποιες πηγές είναι δομικά αναγκαίες και ποιες απλώς υποστηρίζουν το βάρος, το ίδιο σήμα που στέλνει ένας έμπειρος συγγραφέας όταν διαφοροποιεί αλλού το μήκος των προτάσεων ή τη δομή των παραγράφων.

Δύο αμήχανες περιπτώσεις εμφανίζονται επανειλημμένα και στην ίδια τη λίστα αναφορών: how to alphabetize entries with no author, και how to cite a paper with no DOI.

Τίποτε από αυτά δεν είναι κανόνας που καταγράφει ένα εγχειρίδιο ύφους, επειδή βρίσκεται πάνω από τη μορφοποίηση, στον τρόπο με τον οποίο δομείται μια παράγραφος και όχι στον τρόπο με τον οποίο στίζεται μια παραπομπή. A citation generator that gets the punctuation right on every entry απελευθερώνει την προσοχή που ένας συγγραφέας χρειάζεται πραγματικά για εκείνη τη δυσκολότερη, πρόταση προς πρόταση, απόφαση.