Ο κανόνας του et al. στην APA 7 και πώς άλλαξε από την APA 6

Ένας επιβλέπων διορθώνει με κόκκινο ένα παραπομπικό στοιχείο που γράφει Alvarez, Kim, Osei, and Patel (2023) και σημειώνει μία λέξη στο περιθώριο: συντόμευσε. Ο φοιτητής που έγραψε ολογράφως και τα τέσσερα ονόματα δεν ήταν απρόσεκτος. Έμαθε APA σύμφωνα με την έκτη έκδοση, όπου η πλήρης αναγραφή έως και πέντε συγγραφέων σε μια πρώτη παραπομπή ήταν ορθή, και κανείς δεν ανέφερε ότι ο κανόνας είχε αλλάξει από τότε.

Πότε χρησιμοποιείτε et al στο APA 7; Από την πρώτη κιόλας παραπομπή, για κάθε πηγή με τρεις ή περισσότερους συγγραφείς. Η έβδομη έκδοση κατήργησε πλήρως το παλιό βήμα της πλήρους αναγραφής στην πρώτη παραπομπή. Γράψτε το επώνυμο του πρώτου συγγραφέα, προσθέστε et al., και σταματήστε εκεί, κάθε φορά που εμφανίζεται η πηγή αυτή, συμπεριλαμβανομένης της πρώτης μνείας.

Οι ίδιες οι σελίδες ύφους του APA το διατυπώνουν χωρίς επιφυλάξεις: για έργο με τρεις ή περισσότερους συγγραφείς, να περιλαμβάνεται μόνο το όνομα του πρώτου συγγραφέα μαζί με et al. σε κάθε παραπομπή, ακόμη και στην πρώτη. Το ιστολόγιο ύφους του οργανισμού το παρουσιάζει αυτό ως σκόπιμη αλλαγή της έβδομης έκδοσης, σημειώνοντας ότι οι εντός κειμένου παραπομπές για έργα με τρεις ή περισσότερους συγγραφείς συντομεύονται πλέον αμέσως σε et al., αντί να περιμένουν μια δεύτερη μνεία.

Η έκτη έκδοση του APA λειτουργούσε διαφορετικά, και από εκεί προέρχεται στην πραγματικότητα η σύγχυση. Οι οδηγοί πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών που περιγράφουν εκείνον τον παρωχημένο κανόνα συμφωνούν ως προς τη μορφή του: μια πρώτη παραπομπή ανέφερε ολογράφως έως και πέντε συγγραφείς, με το et al. να διατηρείται για έναν έκτο συγγραφέα ή για οποιαδήποτε επαναληπτική παραπομπή, αφού μια πηγή είχε ήδη παρουσιαστεί. Οι τρέχουσες σελίδες του Apastyle.apa.org επισημαίνουν την έβδομη έκδοση ως αλλαγή σε σχέση με την έκτη χωρίς να επαναδιατυπώνουν λεπτομερώς τον παλιό κανόνα, οπότε τα συγκεκριμένα στοιχεία της έκτης έκδοσης εδώ προέρχονται από καθοδήγηση βιβλιοθηκών και όχι από τον ίδιο τον ιστότοπο του APA.

Το APA είναι ένα από τα αρκετά κύρια συστήματα παραπομπών, και καθένα συνδυάζει τη λογική παραπομπών συγγραφέα-χρονολογίας, αριθμητικών παραπομπών ή παραπομπών με υποσημειώσεις με τις δικές του ειδικές λεπτομέρειες. Ο ευρύτερος οδηγός του TextPulse για τα συστήματα παραπομπών χαρτογραφεί ποια οικογένεια καλύπτει ποιο επιστημονικό πεδίο, αυτό το κείμενο παραμένει αυστηρά σε ένα μόνο σημείο των ειδικών λεπτομερειών του APA, ακριβώς πότε απαιτείται το et al. και πότε όχι.

Πότε χρησιμοποιείτε το et al. στην APA 7; Τι άλλαξε σε σχέση με την APA 6

Αν το δούμε με βάση τον αριθμό των συγγραφέων, η πραγματική αλλαγή αφορά μόνο μία κατηγορία. Οι παραπομπές με δύο συγγραφείς δεν επηρεάστηκαν ποτέ, και οι παραπομπές με έξι ή περισσότερους συγγραφείς ήδη χρησιμοποιούσαν et al. στην έκτη έκδοση.

Αριθμός συγγραφέων	APA 6 (πρώτη παραπομπή)	APA 7 (κάθε παραπομπή)
2 συγγραφείς	Και οι δύο συγγραφείς αναφέρονται ονομαστικά, κάθε φορά	Και οι δύο συγγραφείς αναφέρονται ονομαστικά, κάθε φορά, χωρίς αλλαγή
3 έως 5 συγγραφείς	Όλοι οι συγγραφείς αναφέρονται πλήρως	Πρώτος συγγραφέας και et al., αμέσως
6 ή περισσότεροι συγγραφείς	Πρώτος συγγραφέας και et al., αμέσως	Πρώτος συγγραφέας και et al., αμέσως, χωρίς αλλαγή

Ο κανόνας που άλλαξε πραγματικά βρίσκεται εξ ολοκλήρου μέσα στην κατηγορία των τριών έως πέντε συγγραφέων. Αυτή η κατηγορία καλύπτει τυχαία μεγάλο μέρος της δημοσιευμένης έρευνας στην ψυχολογία και στις κοινωνικές επιστήμες, ιδίως τις πολυμελείς εργαστηριακές μελέτες, γι' αυτό και η αλλαγή της έβδομης έκδοσης φάνηκε εκτεταμένη, παρότι ο υποκείμενος μηχανισμός είναι ένα μόνο στενότερο όριο, από πέντε συγγραφείς σε δύο.

Μπορούν ποτέ δύο συγγραφείς να συντομευθούν σε et al.;

Όχι. Μια πηγή με ακριβώς δύο συγγραφείς δεν συντομεύεται ποτέ σε et al., σε καμία από τις δύο εκδόσεις. Και τα δύο επώνυμα εμφανίζονται πλήρως κάθε φορά που γίνεται παραπομπή σε αυτή την πηγή, επειδή το et al. γίνεται δυνατό μόνο όταν υπάρχουν τρία ονόματα προς συντόμευση. Με δύο, δεν υπάρχει τίποτα να συντομευθεί, άρα ο κανόνας που άλλαξε μεταξύ των εκδόσεων δεν ίσχυσε ποτέ για αυτή την περίπτωση εξαρχής.

Τι γίνεται αν δύο πηγές θα συντομεύονταν και οι δύο στο ίδιο et al.;

Η APA έχει άμεσο κανόνα για ακριβώς αυτή τη σύγκρουση. Γράψτε ολογράφως όσα ονόματα χρειάζονται για να διακρίνονται οι παραπομπές και συντομεύστε τα υπόλοιπα ονόματα σε et al. σε όλες τις παραπομπές. Αυτό συμβαίνει αν έχετε δύο άσχετες πηγές με τον ίδιο πρώτο συγγραφέα και το ίδιο έτος δημοσίευσης, ώστε η συντόμευση και των δύο σε πρώτο συγγραφέα συν et al. να τις έκανε να φαίνονται ταυτόσημες στη σελίδα.

Το ίδιο το παράδειγμα της APA δείχνει δύο διαφορετικές εργασίες του 2017 που ξεκινούν και οι δύο με έναν ερευνητή ονόματι Kapoor: η μία γίνεται Kapoor, Bloom, Montez, et al. (2017), η άλλη γίνεται Kapoor, Bloom, Zucker, et al. (2017). Η αναγραφή του τρίτου συγγραφέα είναι αυτό που τις διαχωρίζει, αφού αυτό είναι το ακριβές σημείο όπου οι δύο λίστες πηγών αποκλίνουν, και ό,τι ακολουθεί μπορεί ακόμη να συντμηθεί σε et al. Αυτό ακριβώς είναι το είδος κρίσης που ένα διορθωτικό ενδοκειμενικών παραπομπών έχει σχεδιαστεί να εντοπίζει σε ολόκληρο το προσχέδιο, αντί για μία αναφορά κάθε φορά.

Μια πιο αυστηρή εκδοχή του ίδιου προβλήματος εμφανίζεται όταν διαφέρει μόνο ο τελευταίος συγγραφέας και κάθε προηγούμενο όνομα είναι ταυτόσημο. Η APA παραλείπει τότε εντελώς το et al. και αναγράφει αντίθετα όλους τους συγγραφείς και στις δύο παραπομπές, αφού η συντόμευση θα εξαφάνιζε τη μία λεπτομέρεια που ξεχωρίζει τις πηγές: Hasan, Liang, Kahn, and Jones-Miller (2015) δίπλα στο Hasan, Liang, Kahn, and Weintraub (2015). Καμία δεν συντέμνεται, επειδή δεν υπάρχει προγενέστερο σημείο διαφοράς από το οποίο να γίνει η συντόμευση.

Το τελικό σημείο μπαίνει μετά το et ή μετά το al;

Μετά το al, ποτέ μετά το et. Το et είναι η πλήρης λατινική λέξη για το και, άρα δεν παίρνει ποτέ τελεία από μόνο του. Το al. είναι συντομογραφία του alia ή του alii, και το ότι είναι συντομογραφία είναι ακριβώς ο λόγος που παίρνει την τελεία την οποία το et δεν παίρνει ποτέ. Η σωστή μορφή είναι et al., όχι et. al ή et al χωρίς καθόλου τελεία.

Ούτε ένα κόμμα χωρίζει ποτέ το επώνυμο από το et al., άρα το Alvarez et al. (2023) είναι σωστό και το Alvarez, et al. (2023) δεν είναι. Όταν η παραπομπή κλείνει την πρόταση, η τελεία μετά το al. κλείνει επίσης την πρόταση, και εμφανίζεται μόνο μία τελεία αντί για δύο στοιβαγμένες μαζί. Πρόκειται για μικρά, μηχανικά ζητήματα, ακριβώς το είδος που ένα APA citation generator βασισμένο στο τρέχον όριο της έβδομης έκδοσης εντοπίζει αυτόματα.

Κανόνες για το et al. με μια ματιά

• Δύο συγγραφείς: αναφέρετε και τους δύο, κάθε φορά, σε κάθε παραπομπή, χωρίς et al.
• Τρεις ή περισσότεροι συγγραφείς: πρώτος συγγραφέας συν et al., από την πρώτη παραπομπή, όχι μόνο στις επαναλήψεις.
• Δύο πηγές που θα κατέληγαν στην ίδια μορφή et al.: γράψτε ολογράφως τους επιπλέον συγγραφείς μέχρι να αποκλίνουν οι λίστες, έπειτα συντομεύστε τα υπόλοιπα.
• Μία μόνο τελεία, τοποθετημένη μετά το al, ποτέ μετά το et, και ποτέ κόμμα πριν από το et al.

Η θέση της παραπομπής μέσα στην πρόταση αλλάζει τη μορφή, και το αφηγηματικό έναντι του παρενθετικού εκτίθεται χωριστά. Οι πηγές χωρίς ονομασμένο συγγραφέα θέτουν διαφορετικό ζήτημα, το οποίο απαντάται σε ξεχωριστή σελίδα.

Το όριο του et al. είναι ένας κανόνας ανάμεσα σε δεκάδες που πρέπει να ικανοποιεί ταυτόχρονα μια λίστα αναφορών, μαζί με τη στοίχιση και την εσοχή και τη μορφοποίηση DOI μεταξύ των υπολοίπων. Ένας γεννήτρια παραπομπών που συνθέτει ολόκληρη την εγγραφή από πραγματικό αρχείο κρατά τα άλλα δώδεκα από το να μετατοπίζονται ενώ ο συγγραφέας επικεντρώνεται σε αυτόν τον έναν, και οι προτάσεις που βρίσκονται πάνω από εκείνη τη λίστα αναφορών είναι το σημείο όπου στην πραγματικότητα ζουν οι δυσκολότερες κρίσεις.