Qual estilo de referência sua universidade usa?

Um calouro de psicologia e um calouro de história na mesma universidade do Reino Unido podem receber, na mesma semana de aulas, dois conjuntos completamente diferentes de regras de citação, e ambos estão corretos. Um recebe citações autor-data porque o departamento de psicologia segue APA. O outro recebe notas de rodapé, porque história usa o sistema de notas de Chicago. Nenhuma dessas instruções vem do próprio site da universidade.

Não há uma resposta única para quais estilos de referência as universidades do Reino Unido usam, porque pouquíssimas universidades definem um estilo de forma centralizada. A decisão fica mais abaixo, no nível do departamento ou do módulo, e é por isso que pesquisar o nome da sua universidade mais 'referencing style' tantas vezes não retorna nada específico. A resposta real é um documento, não um palpite baseado na sua área.

Esse documento geralmente já existe, e encontrá-lo é, em grande parte, uma questão de saber onde procurar antes de saber onde supor. Este texto examina ambos, os lugares que de fato nomeiam um estilo, e o padrão disciplinar que vale a pena conhecer quando nenhum deles o faz.

Por que as universidades do Reino Unido não definem um único estilo de referência

As universidades são conjuntos de departamentos, e as convenções de referência se alinham às disciplinas, não às instituições. Um curso de ciências biomédicas responde às normas de sua área, citações numeradas que permanecem compactas ao longo de dezenas de ensaios citados. Um curso de direito segue OSCOLA, um sistema construído especificamente para estatutos e relatórios de casos, em vez de artigos de periódicos. Nenhum departamento consulta o outro quando escreve seu próprio manual.

Um orientador de dissertação no departamento de inglês nunca precisou pensar em como um professor de enfermagem quer que as fontes sejam marcadas, e não há razão para que precise. A experiência de leitura para a qual uma citação é construída varia conforme a área: um artigo clínico que cita quarenta ensaios anteriores precisa da compressão que um número entre parênteses lhe dá, enquanto um argumento literário precisa que a frase permaneça intacta para uma leitura atenta.

Não se trata apenas de uma questão de "humanidades versus ciências". Essa mesma divisão também pode ser observada em outros contextos. Por exemplo, uma escola de negócios que avalia um relatório em estilo de consultoria frequentemente vai querer Harvard, porque um leitor que passa os olhos em busca de evidências quer a data visível de imediato, mas um departamento de belas-artes que avalia uma dissertação baseada em prática pode pedir pouco mais do que uma lista de leitura, porque o componente escrito fica ao lado do trabalho de estúdio, em vez de sustentar sozinho toda a avaliação.

Essa também é a razão pela qual "qual estilo minha universidade usa" é a pergunta errada para digitar em um mecanismo de busca. A versão que vale a pena perguntar é mais restrita: qual estilo meu departamento, ou até mesmo meu módulo específico, usa, porque esse é o nível em que a decisão realmente é tomada e registrada por escrito.

Onde a resposta realmente está: antes do mecanismo de busca, consulte o handbook

O handbook do módulo ou o enunciado da atividade é o primeiro lugar a verificar, e ele resolve a questão com mais frequência do que qualquer outra fonte, porque o avaliador corrige exatamente com base nesse documento. A maioria dos cursos no Reino Unido emite um no início de um módulo, seja como PDF no ambiente virtual de aprendizagem ou como uma seção dentro de um handbook de curso mais longo, e o estilo de referência geralmente é nomeado na mesma página que a contagem de palavras e o prazo de entrega.

Também vale a pena configurar cedo um gerenciador de referências como Zotero, EndNote ou Mendeley. Ele não dirá qual estilo usar, embora a maioria das bibliotecas universitárias do Reino Unido recomende um e o pré-carregue com os modelos de estilo mais comuns. Depois que você souber o nome do seu estilo, o software o aplica de forma consistente a cem fontes, de um modo que raramente é alcançado ao formatar cada uma manualmente.

Se isso não estiver ali, então consulte o guia da biblioteca da sua universidade ou do seu departamento. As bibliotecas acadêmicas do Reino Unido têm páginas de referência específicas por área, que são atualizadas por um bibliotecário se um estilo mudar de edição, algo que um handbook escrito há três anos não teria registrado. Em geral, elas fazem links diretos para qualquer gerenciador de citações ou acesso a base de dados ao qual a universidade já esteja assinada.

O padrão disciplinar por trás dos estilos de referência que as universidades do Reino Unido usam

Quando o manual e o guia da biblioteca ambos não trazem resposta, o que de fato acontece, um padrão aproximado por área do conhecimento é o próximo melhor sinal. Ele se mantém com frequência suficiente para valer a pena conhecê-lo e falha com frequência suficiente para nunca ser a palavra final.

Área do conhecimento	Estilo que você provavelmente encontrará	Por que esse estilo se ajusta
Humanidades: história, inglês, teologia	Chicago notes-bibliography, ou MHRA	Uma nota de rodapé mantém a frase livre para a leitura atenta de uma fonte primária
Ciências e medicina	Vancouver ou IEEE	Um número entre colchetes permanece compacto ao longo de dezenas de estudos citados
Ciências sociais, negócios, educação	APA, ou Harvard por meio de Cite Them Right	Autor e ano permitem que o leitor julgue quão atual é um achado sem sair da frase

Nada disso é uma regra que qualquer departamento tenha de seguir, e muitos não seguem. Alguns cursos de psicologia usam Harvard em vez de APA, e alguns poucos departamentos de história usam autor-data em vez de notas. Trate a tabela como uma hipótese inicial, não como substituto para verificar de fato.

Os três sistemas que estão por trás desta tabela, autor-data, numérico e notas, são o que realmente distinguem um estilo nomeado de outro, e o guia do TextPulse sobre estilos de referência explicados cobre como os três funcionam por completo. A versão curta acima é suficiente para seguir adiante aqui.

Para o lado das humanidades desse padrão especificamente, vale a pena salvar nos favoritos um gerador de citações Chicago que formata corretamente a nota e sua forma abreviada de repetição, já que lembrar de abreviar uma fonte na segunda vez em que ela aparece é o detalhe em que a maioria dos usuários de primeira viagem do sistema de notas erra.

Quatro etapas quando nada nomeia um estilo

Quando o manual, o guia da biblioteca e o padrão da área do conhecimento todos deixam você em dúvida, siga estas quatro etapas na ordem, em vez de escolher a que parecer mais rápida. As duas primeiras resolvem a maioria dos casos sem precisar perguntar diretamente a ninguém.

1. Leia novamente o enunciado da tarefa e o manual do módulo, especificamente as palavras referencing, citation ou um estilo nomeado, pois uma única linha escondida em uma seção de formatação é fácil de passar despercebida na primeira leitura.
2. Verifique o guia temático do seu departamento ou da biblioteca para uma página de referencing. As bibliotecas universitárias do Reino Unido mantêm uma para quase todas as disciplinas que ensinam, geralmente acessível a partir da própria página inicial da biblioteca.
3. Abra um exemplo recente, bem avaliado, do mesmo módulo, ou uma dissertação anterior do seu departamento, e corresponda a lista de referências dele em vez de adivinhar a partir de uma página em branco.
4. Envie um e-mail diretamente ao líder do seu módulo ou a um bibliotecário de área e pergunte pelo nome. Esta é uma pergunta que eles respondem rotineiramente, não uma imposição sobre o tempo deles.

Os passos um e dois resolvem a maioria dos casos por conta própria. Os passos três e quatro existem para a minoria em que nada escrito de fato diz, e perguntar diretamente é melhor do que adivinhar sempre que isso estiver disponível para você.

Por que sua dissertação pode usar uma resposta diferente da sua atividade avaliativa

O estilo mais flexível que você usa em suas redações semanais pode se tornar muito mais rígido quando se trata de escrever sua dissertação. A razão para isso é que sua dissertação/tese será lida por outro avaliador, um segundo avaliador, além de possivelmente um examinador externo. Seu avaliador pode ter deixado passar um número de página ausente em uma de suas redações de seminário, mas não fará isso quando isso importar. Muitos departamentos do Reino Unido publicam um manual separado para dissertação/tese, além do manual geral do curso. Um projeto de dez mil palavras é verificado por um segundo avaliador e, às vezes, por um examinador externo.

Se o seu programa tiver um manual de dissertação, trate-o como o documento normativo para essa peça de trabalho especificamente, mesmo que ele repita um estilo que você já conhece dos seus módulos. Às vezes, ele acrescenta exigências que um manual geral nunca mencionou: um formato específico da lista de referências, um número mínimo de fontes primárias, ou uma regra para citar slides de aula e dados não publicados que raramente aparece em uma redação mais curta.

Quando o padrão do manual e o padrão da disciplina divergem, o manual prevalece

Um manual que nomeia Harvard para um módulo de engenharia não é um erro que valha a pena corrigir mentalmente. Essa é a instrução real, e ela se sobrepõe ao que o padrão da disciplina acima prevê, sempre. O padrão é uma regra prática para quando não existe nada mais específico, nunca uma afirmação sobre o que um departamento deveria escolher logicamente.

A mesma sobreposição se aplica a uma instrução verbal contra uma escrita. Se um manual de dissertação nomeia Chicago, mas um orientador menciona APA de passagem, confirme isso no manual ou pergunte diretamente, pois esse documento escrito é o que um segundo avaliador realmente verifica. Quando um manual simplesmente diz Harvard sem nomear um guia, o que é comum o bastante em cursos do Reino Unido, um gerador de referências Harvard baseado em Cite Them Right é um ponto de partida seguro enquanto você confirma os detalhes menores no guia do seu próprio departamento.

Duas das sobreposições nessa lista causam a maior confusão. Harvard contra Cite Them Right é apresentado separadamente, e Turabian contra Chicago é esclarecido em sua própria página.

Depois que um estilo tem um nome, seja Harvard, Vancouver ou o sistema de notas de Chicago, o trabalho restante torna-se mecânico, e não baseado em julgamento. É nesse ponto que o gerador de citações do TextPulse para qualquer um desses estilos assume, formatando uma referência corretamente assim que você fornece a fonte e o nome do estilo.