Sentence case vs Title Case em listas de referências
APA aplica sentence case a títulos de artigos e capítulos, mas title case, em itálico, a nomes de periódicos e revistas, e confundir os dois é o erro de capitalização mais comum em uma lista de referências. Aqui está a regra, a versão diferente da MLA, e a mesma referência formatada de ambas as maneiras.
Um estudante conclui uma revisão de literatura, abre a lista de referências para ajustar a formatação e trava em uma única linha: "Burnout Among Early-Career Researchers" deve manter as letras maiúsculas, ou a APA quer tudo em minúsculas, como numa frase? O nome do periódico duas linhas abaixo parece capitalizado de qualquer forma, o que é exatamente o que faz o título do artigo parecer um cara ou coroa em vez de uma regra.
Mas o fato permanece que sentence case vs title case na APA não é um cara ou coroa. A APA aplica uma regra aos títulos de artigos e capítulos e uma regra diferente aos nomes de periódicos e publicações seriadas, e as duas regras produzem resultados visivelmente diferentes na página. A MLA traça a mesma linha básica em outro lugar, com outro nome.
Capitalização é apenas uma parte estreita de uma questão muito maior. O guia de estilos de referência da TextPulse cobre como APA, MLA, Chicago e outros sistemas diferem no nível estrutural; este texto permanece em uma regra específica dentro das próprias listas de referências da APA e da MLA: quais palavras recebem maiúscula e quais não recebem.
O que Sentence Case e Title Case realmente significam
A APA define os dois termos de forma direta. Title case capitaliza as palavras principais e coloca a maioria das palavras secundárias em minúsculas: artigos, preposições curtas e conjunções coordenativas permanecem em minúsculas, a menos que abram o título. Sentence case faz o inverso por padrão: a maioria das palavras principais e secundárias permanece em minúsculas, e apenas a primeira palavra, a primeira palavra após dois pontos e os substantivos próprios recebem letra maiúscula.
Title case em uma lista de referências quase sempre vem acompanhado de itálico, porque o único lugar em que a APA usa title case é o nome do periódico ou da publicação seriada, e esse nome é italicizado como regra. Sentence case nunca vem com itálico da mesma forma, pois é reservado ao título do artigo ou do capítulo, colocado em texto simples logo ao lado.
Sentence Case vs Title Case nas listas de referências da APA
sentence case versus title case em listas de referências da APA corresponde a uma divisão simples: o título do artigo ou capítulo recebe sentence case, e o nome do periódico ou da revista recebe title case, em itálico. As duas regras ficam separadas por uma linha na mesma entrada de referência, o que é exatamente por isso que é fácil aplicar a regra errada à metade errada.
A divisão não é arbitrária. O nome de um periódico é tratado como um título estável e próprio, capitalizado da mesma forma que seria o título de um livro. O título de um artigo é tratado mais como uma frase: uma peça específica de escrita, descrita em vez de nomeada, de modo que recebe a mesma capitalização que uma frase comum receberia.
Humanize seu próprio artigo
Transforme seu texto assistido por IA e faça-o soar humano, sem alterar palavras importantes ou citações.
A Mesma Referência, Formatada Das Duas Maneiras
Colocada lado a lado, uma entrada de referência mostra a divisão com mais clareza do que a regra mostra sozinha. Tome uma referência inventada, mas representativa, e formate-a duas vezes, uma para APA e outra para MLA.
| Element | APA (7th edition) | MLA (9th edition) |
|---|---|---|
| Article title | Sleep quality and academic performance among first-year students. | "Sleep Quality and Academic Performance among First-Year Students." |
| Journal name | Journal of Higher Education Research (title case, italicized) | Journal of Higher Education Research (headline style) |
| Full reference | Alvarez, M., & Kessler, R. (2022). Sleep quality and academic performance among first-year students. Journal of Higher Education Research, 58(3), 201-219. | Alvarez, Marisol, and Ryan Kessler. "Sleep Quality and Academic Performance among First-Year Students." Journal of Higher Education Research, vol. 58, no. 3, 2022, pp. 201-219. |
O nome do periódico muda pouco entre os dois estilos, porque o title case da APA e o headline style da MLA capitalizam as palavras principais em um nome como este da mesma forma. O título do artigo é onde os dois sistemas divergem visivelmente: a APA coloca quase todas as palavras em minúsculas, a MLA capitaliza quase todas as palavras.
Como a MLA Trata a Mesma Questão de Capitalização
MLA não chama sua regra de title case de forma alguma. A própria orientação da MLA a denomina headline style e a define de modo simples: capitalizar todas as palavras, exceto preposições e as conjunções coordenativas comuns. Ao contrário da APA, a MLA aplica essa única regra tanto ao título quanto ao título do contêiner, sem uma categoria separada de sentence case para a obra citada.
Essa regra tem um limite declarado. O headline style se aplica apenas a títulos em língua inglesa. Um título em outra língua segue as convenções de capitalização próprias dessa língua, por instrução da própria MLA, e não a regra do inglês transplantada para ele. Uma fonte em francês ou alemão mantém seu padrão nativo de capitalização em uma lista de referências da MLA, mesmo ao lado de uma linha de títulos em inglês em headline style.
Onde Isso Dá Errado na Prática
O erro mais comum ocorre em uma direção: autores capitalizam um título de artigo da APA como fariam com o título de um livro, porque esse é o hábito de capitalização que a maior parte da leitura e da escrita fora das citações realmente incute nas pessoas. A correção é quase mecânica, uma vez nomeada: leia o título do artigo como uma frase simples, capitalize apenas o que uma frase capitalizaria e pare.
O erro inverso aparece com menos frequência, mas é igualmente visível: colocar em minúsculas o nome de um periódico porque o título do artigo acima dele estava em minúsculas, e esquecer que as duas linhas seguem regras diferentes dentro da mesma entrada da APA. Uma lista de referências que mistura ambos os erros soa inconsistente até para um leitor que não conseguiria nomear a regra que está sendo violada.
Converter manualmente o nome de um periódico para o title case correto significa verificar cada palavra em relação à lista de exceções de palavras menores, uma de cada vez. Um title case converter faz isso mecanicamente, o que funciona melhor em um nome de periódico com quinze palavras do que tentar avaliar visualmente se "of", "the" e "and" devem permanecer em minúsculas.
As citações no texto têm seu próprio conjunto de regras, e quando usar et al na APA 7 é tratado separadamente, junto com a distinção entre narrativa e parentética.
Acertar a divisão de capitalização é uma parte de uma entrada de referência concluída. Um gerador de citações que já conhece a diferença entre APA e MLA aplica essa divisão automaticamente, junto com a pontuação e o recuo, de modo que a lista de exceções de sentence case não é algo que um autor precise manter na memória ao formatar uma lista de referências com cem entradas sob prazo.
Perguntas frequentes
Sentence case vs title case em APA se resume a qual parte da referência está sendo formatada. Títulos de artigos e capítulos usam sentence case: capitaliza-se apenas a primeira palavra, a primeira palavra após dois-pontos e quaisquer nomes próprios. Nomes de periódicos e revistas usam title case, com as palavras principais capitalizadas e o nome inteiro em itálico.
Content planner and copywriter at TextPulse. Sara runs the blog day to day, from planning and drafting through to publishing. She writes the practical guides: clear explanations of academic writing problems, aimed at the person who actually has to hand something in.
