AI Humanization

ESL和国际学生的最佳AI人性化工具

非母语英语写作者往往并不是在伪装 AI 文本,而是他们自己写的,检测器标记出的那种规律性,正是谨慎的第二语言写作所产生的。以下按工具逐一说明哪些方法有效。

更新于 9 min
Table comparing the best AI humanizer for ESL writers by register options and whether it works on your own draft

适合 ESL 写作者的最佳 AI humanizer,是那种能处理你自己写的草稿、具有学术语体,并且说明它保护什么内容的工具。TextPulse 同时满足这三点。把你自己的草稿或译文粘贴进去。选择学术语体。通过添加冻结术语来冻结你希望保持不变的词语或短语。运行一次处理。

用第二语言撰写自己方法部分的研究生,会选择“本研究旨在探讨”,因为那是他的教科书告诉他正确的表达。检测器会以完全相同的原因将他的句子标记为机器生成,而导师绝不会这样看待。它过于规整,更接近模型见过的每一篇方法部分的平均值,而不是任何明显属于他的表达。他从未使用过聊天机器人。寻找适合 ESL 写作者的最佳 AI humanizer,应当从这一事实出发,而不是从这样一种假设出发,即每一段被标记的文字最初都是 AI 输出,现在需要伪装。

AI humanizer 是一种软件,它会改写被标记的文本,使其听起来更明显是人类写作。TextPulse 自己关于为什么 AI 检测器对非母语者存在偏见的报告,说明了即使从未使用过 AI,这种改写有时仍然是必要的一个原因。本文使用这一证据,并不重复它。

TextPulse 对AI humanizer 工具的更广泛比较,涵盖了希望先看总体情况的读者所关心的一般适配性。这里更重要的是更窄的范围, 一旦原因是真正的统计特征,而不是谨慎的第二语言写作中的伪装问题,那么选择工具的检查清单就会完全改变。

与“击败检测器”不同的问题

大多数 AI humanizer 都建立在一个前提之上, 输入是需要在检测器上获得更低分数的 AI 生成文本, 其任务是掩饰其来源。第二语言学术写作者往往面临完全不同的问题。句子从未被生成, 它是由某人手工、仔细地写成的, 这些规则是教科书所教的正确规则。它仍然可能被判定为机器生成, 因为这些规则本身会产生可预测、低变化的散文, 而这正是检测器被设计用来捕捉的同一种统计特征。

这种区别改变了改进文本应当意味着什么。掩饰一个从未存在过的 AI 来源, 并不是这里的实际任务。恢复句子变化以及自然搭配, 这些是认真、受考试训练的写作往往会抹平的内容, 才是真正的任务。一个完全为第一项任务而构建的工具, 没有特别理由把第二项任务做好。

一个有用的测试是, 工具自身的营销是否把输入描述为需要修订的草稿, 或者需要揭示真相的文本。围绕检测和改写 AI 内容而构建的语言, 描述的是揭示真相。围绕使草稿自然化而构建的语言, 描述的是修订。供应商用来描述其自身产品的措辞, 在任何功能列表证实之前, 都可以合理地作为其面向哪一个问题的代理指标。

AI 检测器多久会错误地将非母语写作标记出来一次?

这取决于检测器。在 TextPulse Research 关于非母语写作者的工作论文中, 两个研究分类器对同一批学习者作文给出的标记率分别为 2.7% 和 12.5%。完整样本包括来自十个亚洲国家和地区的大学生以及英语母语者所写的 5,600 篇 ICNALE 作文。所有作文都写于现代 AI 写作工具出现之前, 因此所有标记都是误报。著名的 61% 数字出现在 2023 年 Stanford TOEFL 研究中, 该研究测试了商业检测器。

第一个分类器是一个基于句子长度和词汇多样性等风格特征的逻辑回归模型。该分类器标记了2.7百分比的学习者作文和3.3百分比的母语者作文。这两个标记率在统计上没有差异。标记率随着熟练程度提高而上升,从CEFR A2级别的1.9百分比到B2级别的5.0百分比。熟练写作会偏向于该分类器与AI写作相关联的正式语域。

第二个是一个在相同特征和数据上训练的梯度提升模型。它标记学习者的比例为12.5百分比,而母语者为3.8百分比,差距为三倍,而且熟练程度最低的学习者被标记得最多。两组结果中的作文是相同的,变化的只有模型。TextPulse Research得出的结论是,偏差是检测器的一种属性。

如果英语是你的第二语言,良好的英语水平并不能可靠地降低你被误标的风险。谨慎、正式的写作在某些检测器上可能会提高这一风险,因为它们把这种风格视为AI写作的信号。分数是某一个模型给出的估计,而另一个模型可能会对同一篇作文给出不同的分数。这些比例来自研究用分类器,因此它们不能转移到任何特定的商业检测器。

因此,我会根据工具对你的草稿所做的处理来比较它们,因为在一个检测器上得到较低分数,并不能告诉你下一个检测器会报告什么。最适合ESL写作者的AI humanizer会恢复句子多样性,并保持你的意思和术语不变,这正是TextPulse旨在做到的。

它对你写的文本有效吗?

TextPulse的面向ESL写作者的页面直接说明,写作者可以粘贴自己写的草稿、译文,或AI辅助草稿。然后,他们可以选择一种语体,并对其运行同样的自然化处理,而不论它最初是哪一种。这是对该问题的有据回答,而不是隐藏在界面实际表现中的假设。它也使以翻译为先的工作流程具有正当性, 先用第一语言起草,再通过为学术内容构建的翻译器处理,然后让自然化处理完成语体工作。

一篇已经完成并以格式化Word文件存在的论文,不需要分段粘贴。Document Humanizer会一次上传整个.docx,并逐字保留标题、表格和参考文献列表。关于一次上传即可将Word文档自然化的指南说明了具体做法。

通用工具在其自身的营销页面上默认采用相反的起点。Undetectable AI将其工作描述为识别AI生成文本并改写被标记的部分,而WriteHuman的主页则承诺把AI输出转化为自然写作。两者都在描述一个为真实问题而构建的真实产品,尽管所针对的是不同的问题。QuillBot的自然化页面是值得指出的例外, 它将“让非英语母语者使其电子邮件更具对话感”列为一个独立的使用场景。至少这把写作者自己的声音视为起点,而不是预设其下方存在一份AI草稿。

将你自己的论文人性化

改写你的 AI 辅助文本,使其听起来更像人工写作,同时不改动重要词语或引文。

免费开始

惯用搭配与保留你自己的论证

搭配是流利读者所预期的一种词语配对,例如“进行了研究”而不是“做了研究”。另一种是“提出了担忧”而不是“抬起了担忧”。把配对弄错,是认真第二语言散文中最明显的破绽之一,此外还有句子节奏和缓和语气的强度。所有这些都是措辞问题,而论证本身已经属于作者。正因如此,替换论证本身,而不是调整其周围的措辞,才会是错误的修正方式。

TextPulse的产品页面说明,freeze terms 会在一次处理运行之前锁定任何词语或短语,并且改写针对的是节奏和措辞,而不是内容。因此,论证仍然是作者自己的,而其周围的句子则发生变化。WriteHuman 提出了一个可比的意义保留主张,并附带其自身的指示,即无论如何都要在之后重新阅读并核查事实。Undetectable AI 和 QuillBot 的 humanizer 页面并未将论证保留作为一项独立主张来说明, 两者都描述了调整措辞和结构,但没有具体说明哪些内容保持不变。

语体: 学术、商务,还是一种通用改写?

TextPulse 的 ESL 页面记载,在一次处理运行之前,可以在学术、商务和内容语体之间进行选择。该选择直接针对这样一种批评, 即改写会让一切都听起来像同一种通用声音。求职信、商务电子邮件和论文章节是不同的文体,具有不同的预期。把这三者都压缩为一种改写风格,会破坏流利读者在它们之间所预期的那种恰当多样性。

QuillBot 的 humanizer 页面将其输出框定为日常交流: 电子邮件、社交帖子和博客,而论文只是又一个使用场景,而不是一种独立语体。Undetectable AI 的可调设置控制的是改写强度,而不是正式程度或文体。WriteHuman 将营销人员、自由职业者、专业人士、内容创作者和机构列为其受众, 在该供应商自己的网站上,学术写作或第二语言写作并未出现在这一列表中的任何位置。

工具适用于你自己写出的文本语体选择有文档记录的论点保留
TextPulse是,明确说明:草稿、译文或 AI 辅助输入都运行同一遍处理学术、商务和内容语体冻结术语,加上明确的节奏和措辞,而不是内容重写目标
Undetectable AI否,围绕识别并改写 AI 生成文本来表述可调强度,而不是语体选择未作为独立主张加以说明
QuillBot部分如此, 将非母语者自己的电子邮件列为一个使用场景围绕日常交流来表述,而不是学术语体未作为独立主张加以说明
WriteHuman否,围绕把 AI 输出转化为自然写作来表述未加说明, 所述受众不包括学术写作者一般性的意义保留主张,并配有重读和检查的提醒

运行 ESL humanizer 之后应检查什么

在使用之前,将你的输出与草稿进行比较。你的术语、引文和论点应当相同,语体和谨慎表达的强度也应当相同。如果英语是你的第二语言,很容易忽略把“may reduce”改成“reduces”会把一个谨慎的发现变成一个确定的主张。

检查与您的草稿比较的内容需要撤销的更改
术语技术词汇、名称和固定短语'randomized controlled trial' 已变成 'randomized test'
引文和图表作者姓名、年份、页码、DOI 和统计数据一个与您的草稿不同的年份或样本量
论证每一段中的主张及其证据一个现在涵盖比您所写更多情况的发现
语体词语选择和语气,适用于论文章节或求职信等文体'children' 在论文章节中已变成 'kids'
模糊限定诸如 'may,' 'suggest' 和 'appears to' 之类的词语'These results suggest' 已变成 'These results prove'

您可以在 TextPulse 的修订跟踪视图中完成其中大部分操作,该视图适用于所有方案。它会将每次改写显示为插入或删除,因此,移位的模糊限定或变更的主张会在原处可见。文内引文和参考文献条目会被检测并逐字保留,这使引文检查保持简短。

如果某项检查失败,您可以修正该位置并保留其余部分。Plus 方案提供了用于此目的的工具。您可以在下一轮之前将已更改的术语添加到您的冻结术语中。带有修订跟踪的 Word 导出允许您接受或拒绝每一次改写。如果某段文字不符合其文体,您可以将其改为商务或内容语体。每一轮都会使用您方案中的词语。

适合 ESL 写作者的最佳 AI humanizer:什么有帮助

一位以第二语言撰写真正学术英语的作者,仍然可能因此被标记。与这一问题相匹配的组合,是一种将作者自行撰写的草稿作为输入、专门提供学术语体,并说明在调整措辞时保护了什么的工具。TextPulse 在其自己的页面上明确说明了这三点,您可以自行核实。

这并不意味着其他工具对每一位读者来说都是错误的选择。QuillBot 对非母语者声音的承认,即使仅限于电子邮件这一使用场景,也确实是其在这一更狭窄任务上的一个有利数据点。只对一条简短、非正式信息进行润色的作者,可能根本不需要学术语体。价格、字数限制和语言覆盖范围,这里都故意不予考虑,但它们仍然属于真实决策的一部分,而 TextPulse 对 AI humanizer 工具的更广泛比较直接涉及这一点。一个免费学术语气转换器可以在任何 humanizer 介入之前标出段落中的语体不匹配,这无论接下来使用哪种工具都值得去做。

预算通常是第二个限制,而最佳免费 AI humanizer是单独排名的。对于已经在使用 Undetectable.ai 的人来说,其替代方案在单独的页面上进行评估。

下一段值得测试的段落,不是那个已经被标记的段落。它是下一个该轮到的段落,一如既往地以同样谨慎的方式写成,在任何人给它附加百分比之前。了解检测器对哪种模式作出反应,会改变作者检查的内容,而且在很久之前就会改变他们去选择哪种工具。它也会把问题从如何听起来不那么像自己,变成在状态良好的一天里,如何听起来更像自己。

相关研究:上述发现已在大规模层面上于Non-Native English Writing and the False Positives of Stylometric AI Text Detection中进行考察。这是一篇 TextPulse Research 工作论文,提供开放数据、代码以及可引用的 DOI。

XLinkedInFacebook

常见问题

面向 ESL 写作者的最佳 AI 人性化工具,是建立在与大多数工具不同的前提之上的, 即草稿是由提交者本人用第二语言写成的。该草稿需要恢复其自然的句子多样性,而且它本来就没有需要伪装的 AI 来源。TextPulse 直接说明了这一出发点,并提供学术、商务和内容三种独立语体,供写作者选择。

Mark

Content strategist at TextPulse, here since the company started. Mark writes the product and technical coverage: how the humanizer works under the hood, what changes in each release, and what a specification actually means for your writing. His reviews of writing software come from using them on real documents rather than reading a feature list.

获取 AI 人性化的最新动态

获取关于学术写作、AI 检测和人性化处理的提示,直接发送到你的收件箱。

无垃圾邮件。可随时取消订阅。