免费美式到英式英语转换器 每次替换都列出, 双向可用

六种反复出现的模式覆盖了几乎所有情况：-ize对-ise（organize/organise），-or对-our（color/colour），-er对-re（center/centre），-yze对-yse（analyze/analyse），-og对-ogue（catalog/catalogue），以及在后缀之前出现的双辅音（traveling/travelling）。与这份清单不同的是名词与动词的分叉，例如practice/practise和license/licence，它们遵循的是词在具体语境中的功能，而不是固定的拼写替换。除非目标拼写确定，否则不会进行任何转换，而且语法、标点和词序会完全不参与这项练习。

简单替换无法正确处理这一项，因为英式拼写会把 practice/practise、licence/license 和 advice/advise 分到同一个分岔处：在一对词中，充当名词的那个保留 c，充当动词的那个使用 s。若在其中任何一个词上判断方向错误，出现的失误正是英国读者会在句中立刻注意到的那种。先判断词性，再处理单词，才能避免这个工具犯下这种错误。

任何并不真正属于拼写选择的内容，例如像世界卫生组织这样的特许名称，直接引语中的措辞，以及出现在你的参考文献列表中的任何来源标题，因为引用必须与实际发表的内容一致。若工具无法有把握地解析某个词，它会采用相同的做法，让该词保持原样，并且从不猜测。一次运行结束时的列表会覆盖所有发生变化的词，因此整个过程可以在一次通读中核查。

阅读作者指南，几乎每本期刊都会直接写明偏好，院系通常也会在样式表中这样说明。美国出版物通常要求美式拼写，英国以及大多数英联邦和欧洲出版物要求英式拼写，审稿人很少会对这一选择本身提出异议。会被标注出来的是混用两种规范的稿件，因此目标应当是只采用一种规范，并在文件提交前一次性统一。

它会转换为 -ise，与这一词族中的其他词相同，因为在 Oxford University Press 之外，绝大多数英国出版物实际上使用的都是 -ise。Oxford 拼写是一个真实存在的例外：少数英国出版机构，尤其是 Oxford University Press，会基于词源理由在这些动词中保留 -ize，但即使在英式英语内部，这也只是少数规范。除非你的目标明确遵循 Oxford 拼写，否则将 organize 转为 organise 才是正确选择；如果目标确实如此，这个单词也可以直接保留提交时的形式。

它会被发送到我们的服务器，并仅使用一次来生成转换后的版本。除生成该输出之外，不会对其作进一步处理。

不会，而且这种分离是有意为之：一个在同一轮中同时编辑和转换的工具，无法被清晰审计。请先用拼写检查器纠正明显的拼写错误，并统一采用一种规范，然后再在这里运行转换。将两个步骤分开，意味着任一步中的每一处改动都只有一个可追溯的原因。

每次250个词的运行范围适合摘要、求职信、审稿人回复或申请段落，而需要在一次坐下完成的定稿稿件则超出其范围。较小的片段也会让每个转换后的段落更容易与原文逐段核对。