محول مجاني من المتكلم إلى الغائب الضمير النحوي، مضبوط على نحو صحيح

إلى حد كبير، تقليد مدعوم بما يُراد من السجل تحقيقه. تحافظ ورقة مكتوبة بصيغة الشخص الثالث على تركيز القارئ على النتائج بعيدًا عن أي شخص أنتجها، ولا يزال هذا التوقع يظهر كقاعدة صارمة في العديد من برامج البكالوريوس ومجلات العلوم. لم يكن ذلك عالميًا قط، والاستثناء يتزايد: فحصة متنامية من المجلات تسمح لفريق المؤلفين بكتابة we دون أي اعتراض. لا يجادل ما يلي بأن الشخص الأول هو الخيار الخاطئ، بل إن الأداة تخدم الحالات التي يكون فيها شرط حقيقي للشخص الثالث قائمًا بالفعل.

هذا الاختيار يعود إليك. تقرأ هذه الدراسة، إلى جانب أقاربها القريبة this paper و the present analysis، بوصفها الخيار القياسي لكتابة النثر البحثي، وهي الإعداد الافتراضي للمحول. تميل القطعة التأملية أو في العلوم الإنسانية إلى العمل أفضل عندما يحملها المؤلف أو المؤلفون. وفي قسم المنهجيات النوعية، حيث تهم حضور الباحث نفسه في العملية عند عرض الحساب، يكون الباحث أو الباحثون عادةً الأنسب. أيًا كان ما تستقر عليه، تتجنب الأداة وضع الاسم نفسه في بداية كل جملة، وتستبدل ذلك بصياغات مترابطة مثل the results أو the present study كلما سمحت لك صياغتك الأصلية بذلك.

لا، وهذا هو بالضبط المكان الذي يؤدي فيه تبديل غير متأنٍ إلى كسر المعنى. في we ما زلنا نعرف القليل عن النتائج طويلة الأجل، فإن we يتحدث عن المجال لصالح الباحثين عمومًا بدلًا من فريق المؤلفين، وتحويلها إلى this study knows little would misstate the sentence entirely سيشوّه الجملة بالكامل. يفصل المحول we المؤلفية، من نوع we recruited أو our sample، عن we العامة أو الشاملة، ويحوّل النوع المؤلفي فقط، ويترك الشخص الأول داخل اقتباس مباشر كما كتبه المصدر.

فقط حيث تقتضي القواعد ذلك. تصبح I argue هي this study argues، وتصبح we were interviewed هي the authors were interviewed، لأن الفاعل الجديد بصيغة الغائب يحتاج إلى صيغة فعل خاصة به. ولا يتحرك أي شيء آخر في الجملة: تبقى حقائقك، وتخفيفاتك، واستشهاداتك، وترتيب الجملة كما صغتها تماما، وتتيح لك الأزواج المذكورة قبل وبعد التحقق من ذلك مباشرة.

لا، والحد الفاصل هنا مقصود. تنقل هذه الأداة الشخص الأول، I و we، إلى موضوع بصيغة الشخص الثالث، ولا تمسّك أنت، لأن مخاطبة الشخص الثاني مشكلة في السجل لها حلها الخاص، عادةً إعادة صياغة إلى مبني للمجهول أو تركيب غير شخصي، ولا يمكن أن يوفره تبديل ضمير بسيط. إذا كانت المسودة تمزج I و we و you، ودليل الأسلوب يمنع الثلاثة، فمرر حالات الشخص الأول عبر هنا أولًا، ثم تعامل مع أي you متبقٍ يدويًا أو عبر جولة تحرير أوسع.

يُرسل إلى خادمنا ويُستخدم مرة واحدة لإنشاء النسخة المحولة. ولا يُفعل به أي شيء آخر بعد ذلك.

غالبًا لا. عندما يُسمح بالشخص الأول بالفعل، يميل إلى أن يكون الخيار الأقوى، إذ إن we interviewed 40 participants تقرأ أقصر وأبسط من the interviews were conducted by the researchers. استخدم هذه الأداة عندما يكون الشرط مذكورًا صراحة في مكان ما، في ورقة تعليمات، أو دليل للمؤلفين، أو قواعد رسالة قسم ما، بدل تطبيقها كترقية افتراضية.

ليس في الوقت الحالي، فالأداة تعمل في اتجاه واحد فقط. وغالبا ما تكون إعادة ضمير المتكلم الأول يدويا بسيطة، لأنك تعرف أي فاعل ينبغي أن تحمله الجملة. أما الاتجاه الذي تغطيه هذه الأداة فهو الذي تنطوي فيه المخاطر الحقيقية: التمييز بين we العام وwe المؤلفي، وحماية الكلام المنقول، وضبط توافق الفعل في الوقت نفسه.