محول مجاني لحالة العنوان في APA وMLA وChicago وAP معًا

قد تبدو كتابة العنوان بحروف كبيرة أمرًا بسيطًا إلى أن تعطي أربعة أدلة أسلوب أربعة أجوبة مختلفة عن السلسلة نفسها. تضع APA حدها عند طول الكلمة, فحرف الجر الذي يبلغ أربعة أحرف أو أكثر, مثل with أو from, يُكتب بحرف كبير, أما الأقصر فلا. أما MLA وChicago فتعتمدان التصنيف بحسب نوع الكلمة, وتبقيان كل حروف الجر صغيرة مهما طال امتدادها, لذلك تبقى between وthroughout بحروف صغيرة في وسط العنوان. أما AP, المصمم لعناوين الصحف, فيحافظ على قائمته القصيرة الخاصة من الكلمات التي تبقى صغيرة مهما فعل النظامان الآخران.

حالة الجملة هي الموضع الذي تقع فيه معظم الأخطاء الفعلية. تسجّل قائمة المراجع وفق APA عنوان المقال أو الفصل بحالة الجملة، فلا يُكتب بحروف كبيرة إلا الكلمة الأولى، والكلمة التي تأتي بعد النقطتين، وأي اسم علم، بينما يحتفظ اسم المجلة في الإدخال نفسه بحالة العنوان. إن عكس هاتين القاعدتين داخل مرجع واحد هو أحد التصحيحات التي يجريها محرر النصوص أكثر ما يجريها، وهو أمر آلي بما يكفي بحيث ينبغي للمحوّل أن يتحمل العبء بدلاً من أن يحمل الكاتب أربعة كتب قواعد في ذهنه. لا تستطيع الأداة أن تكشف أن كلمة مكتوبة بحروف صغيرة هي اسم عائلة، لذلك يظل التحقق اليدوي من الأسماء العلمية في النهاية ضرورياً.

تضيف الوثيقة المولدة نسختها الخاصة من المشكلة. فالعناوين التي يصوغها نموذج لغوي غالباً ما تنتقل بين أنماط مختلفة من الكتابة بحروف كبيرة من قسم إلى آخر. إن تمرير كل عنوان عبر أسلوب واحد في معالجة واحدة يزيل هذا التفاوت على المستوى البنيوي. أما المكافئ على مستوى الجملة، أي تسوية الصياغة والإيقاع بدلاً من الحروف الكبيرة، فهو ما يتولاه TextPulse humanizer بعد استقرار العناوين نفسها.