বিনামূল্যে US থেকে UK ইংরেজি রূপান্তরক প্রতিটি পরিবর্তন তালিকাভুক্ত, উভয় দিকেই
প্রায় দুই শতাব্দী আগে ইংরেজি ভাষা আমেরিকান এবং ব্রিটিশ বানান-ব্যবস্থায় ভাগ হয়ে যায়, এবং দুইটি ব্যবস্থা কখনোই পুরোপুরি আবার একমুখী হয়নি। এই US থেকে UK ইংরেজি কনভার্টারটি সেই বিভাজনকে যে কোনো দিকেই একটি অনুচ্ছেদে সরিয়ে দেয়, একবারে সর্বোচ্চ 250 শব্দ পর্যন্ত। এটি noun এবং verb এর সেই ফর্মগুলো সমাধান করে যেগুলো অন্ধ প্রতিস্থাপনে আটকে দেয়, যেমন practice এর বিপরীতে practise এবং licence এর বিপরীতে license, কনভেনশনগুলোকে আলাদা করে এমন -ize, -our এবং -re পরিবারের বানান বদলায়, এবং উদ্ধৃতি, নিবন্ধিত নাম এবং উৎসের শিরোনামগুলো ঠিক যেমন সরবরাহ করা হয়েছে তেমনই রেখে দেয়। এটি যে প্রতিটি শব্দ বদলায়, সেটি যে বানান দিয়ে বদলানো হয়েছে তার পাশে তালিকাভুক্ত থাকে, ফলে কনভার্সনটি অন্ধভাবে বিশ্বাস না করে যাচাই করা যায়।
আপনার পাঠ্য পেস্ট করুন বা টাইপ করুন, তারপর সরঞ্জামটি চালান। ফলাফল কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে নিচে দেখা যাবে।
0 / 250 শব্দ
84,000+
আন্তর্জাতিক গবেষকরা
গড় রেটিং
যেসব জার্নালে প্রকাশ করেন, সেইসব গবেষকদের আস্থা অর্জন করেছে
রূপান্তর কীভাবে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত চলে
একটি দিক নির্বাচন করুন এবং আপনার লেখা পেস্ট করুন
American থেকে British বা British থেকে American নির্ধারণ করুন, তারপর সর্বোচ্চ 250 শব্দ যোগ করুন: UK জার্নালের জন্য নির্ধারিত একটি শিরোনাম, US নিয়োগকর্তার জন্য একটি কভার লেটার, Commonwealth পর্যালোচকের উদ্দেশ্যে একটি অনুচ্ছেদ।
শুধু বানানের স্তরটি বদলায়
শব্দভান্ডারের রীতি বদলায়, part-of-speech জোড়াসহ। ব্যাকরণ, শব্দক্রম, বিরামচিহ্ন এবং আপনার নিজস্ব বাক্যগঠন অপরিবর্তিত থাকে।
তালিকাটি পরীক্ষা করুন, তারপর ফলাফল কপি করুন
প্রতিটি রূপান্তরিত শব্দ সেটি যে নিয়ম অনুসরণ করেছে সেই নিয়মসহ প্রদর্শিত হয়, তাই পুরো রানটি যেখানে রূপান্তরিত টেক্সট কোথাও পাঠানোর আগে স্ক্যান করা যায়।
লেখকেরা কেন এই US থেকে UK ইংরেজি রূপান্তরকের ওপর নির্ভর করেন
উভয় দিকেই কাজ করে
American থেকে British বা British থেকে American, একই প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে। একদিন একটি পাণ্ডুলিপি US প্রকাশনার কাছে এবং পরের দিন UK প্রকাশনার কাছে পাঠান, টুল বদলানো ছাড়াই।
বিশেষ্য ও ক্রিয়ার জোড়া নির্ধারণ করে
Practice এবং practise, licence এবং license, advice এবং advise: British বানান নির্ভর করে কোন part of speech ব্যবহৃত হচ্ছে তার ওপর, তাই পরিবর্তন করার আগে clause পরীক্ষা করা হয়।
উৎস-শিরোনাম অপরিবর্তিত থাকে
উদ্ধৃত কোনো কাজ, সরাসরি উদ্ধৃতি এবং নিবন্ধিত নাম তারা যে বানান নিয়ে এসেছে তা-ই বজায় রাখে, যা প্রতিটি প্রধান style guide-এর reference list-সংক্রান্ত নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিটি পরিবর্তনের হিসাব রাখা হয়
রূপান্তরিত প্রতিটি শব্দের সঙ্গে যে বানানটি প্রতিস্থাপিত হয়েছে এবং পরিবর্তনের পেছনের নিয়ম তালিকাভুক্ত থাকে, যাতে line by line পরীক্ষা করা যায়।
American এবং British বানানকে আসলে কী আলাদা করে
কনভার্সনটিকে সরাসরি একটি শব্দ-তালিকা বদল হিসেবে ধরলে, ফলাফল সাধারণত একটি অনুচ্ছেদের মধ্যেই নিজেকে প্রকাশ করে। দুইটি ব্যবস্থা কখনোই একে একে মিলিয়ে নেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়নি। কিছু সাধারণ -ize ক্রিয়া, capsize এবং prize এর মতো উদাহরণসহ, আশেপাশের কনভেনশন যাই হোক না কেন ব্রিটেনে z টিকে রাখে। একটি নির্ধারিত programme এর কম্পিউটার program এর সাথে কোনো সম্পর্ক নেই, কনভার্সনের পরেও, এবং World Health Organization এর মতো একটি chartered body পুরোপুরি বানান-ব্যবস্থার বাইরে থাকে, যে কোনো দিকের প্রভাব থেকে মুক্ত। এই স্থির ব্যতিক্রমগুলোর ওপর আবার যোগ হয় practice/practise এবং license/licence এ noun/verb এর বিভাজন, যেখানে যান্ত্রিক প্রতিস্থাপনে কোনো নির্দিষ্ট উদাহরণে ভুল দিকেই পড়ার সম্ভাবনা প্রায় সমান।
শিক্ষাগত ও পেশাগত লেখায় আরও একটি নিয়ম যোগ হয়, উদ্ধৃত কোনো কাজের শিরোনামটি যে বানানে প্রকাশিত হয়েছিল, surrounding manuscript যে convention-ই ব্যবহার করুক না কেন, প্রতিটি citation style-এ ব্যতিক্রম ছাড়া সেই বানানই বজায় থাকে। কোনো converter যদি reference list-এর মধ্যে একটি American title নীরবে anglicize করে, তবে তা একটি সঠিক citation-কে ভুলে পরিণত করেছে। এই converter প্রতিটি clause আলাদাভাবে পরীক্ষা করে, noun এবং verb বিভাজন ও উপরে বর্ণিত অব্যাহতি-প্রাপ্ত ক্ষেত্রগুলো প্রয়োগ করে, সত্যিই অনিশ্চিত শব্দভান্ডার অপরিবর্তিত রাখে, এবং যে প্রতিটি শব্দ পরিবর্তন করে তা নথিভুক্ত করে।
একটি submission-এর জন্য কার্যকর ক্রম হলো, প্রথমে পাঠ্যটি ঠিক করা, যাতে তা typo-মুক্ত হয় এবং যে convention-এর দিকে ইতিমধ্যে ঝুঁকে আছে তার মধ্যেই সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকে, যা spell checker এর কাজ। এরপর এখানে রূপান্তর করুন, venue-এর নির্দেশিকা যে দিক চায় সেই দিকে। তারপর ফলাফলটি grammar checker এর মধ্য দিয়ে পাঠান, কারণ সঠিক convention এবং সঠিক sentence দুটি পৃথক প্রশ্ন, এবং এই tool কেবল প্রথমটির উত্তর দেওয়ার জন্যই নির্মিত।
বানান কনভেনশন একটি পাঠ্যের পৃষ্ঠতলে থাকে; বাক্যগুলো আসলে কীভাবে এগোয় তা তার নিচের একটি স্তর। যখন বানানটি ভেন্যুর সাথে মেলে এবং গদ্যটি এখনও এমনভাবে পড়ে যেন তা কোনো মেশিন থেকে বেরিয়েছে, তখন TextPulse humanizer ট্র্যাকড চেঞ্জেসে একটি সম্পূর্ণ নথির বাক্যগঠন এবং ছন্দের মধ্য দিয়ে কাজ করে, আপনার রেফারেন্স তালিকাটি ঠিক যেমন প্রকাশিত হয়েছে তেমনই রেখে।
Example: American spelling switched to British in one run
A passage written in American spelling, run through the American-to-British direction, shown in tracked changes. One proper noun does not move.
The neighborhood center analyzed the color of each sample and canceled the program when its license expired, following World Health Organization guidance.
The neighborhoodneighbourhood centercentre analyzedanalysed the colorcolour of each sample and canceledcancelled the programprogramme when its licenselicence expired, following World Health Organization guidance.
- Converted"neighborhood" becomes "neighbourhood"; "color" becomes "colour"Both endings restore the British u: the -our and -bour spellings never dropped it the way American usage did.
- Converted"center" becomes "centre"; "analyzed" becomes "analysed"Two separate patterns land in the same sentence: -er inverts to -re, and the -yze verb family shifts to -yse.
- Converted"canceled" becomes "cancelled"British usage doubles the final consonant before a suffix in a word like this one; American usage generally leaves it single.
- Converted"license" becomes "licence"The word is a noun in this sentence, so British spelling takes the c. Used as a verb it would stay "license" with an s in both conventions, which is why part of speech gets checked before anything is swapped.
- Kept"World Health Organization" stays exactly as writtenA registered name is fixed by charter rather than by convention, so it never converts in either direction.
A quoted line or a reference-list entry follows the same rule and keeps its published spelling, because a citation has to match its source letter for letter. Running the tool the other way, British to American, simply reverses each of these swaps.
US to UK English converter কারা ব্যবহার করেন
বিদেশে পুনরায় জমা দেওয়া লেখকরা
একটি paper যদি US journal থেকে প্রত্যাখ্যাত হয়ে UK journal-এ যায়, তা মিনিটের মধ্যে রূপান্তরিত হয়, এবং শেষবার পড়ার জন্য সব পরিবর্তনের তালিকা প্রস্তুত থাকে।
সীমান্ত পেরিয়ে আবেদনকারী
এক convention-এ খসড়া করা এবং অন্য convention-এ জমা দেওয়া personal statement পরিষ্কারভাবে রূপান্তরিত হয়, part-of-speech ফাঁদসহ।
বিভিন্ন দেশের সহলেখকরা
যে collaborators প্রত্যেকে নিজেদের convention-এ খসড়া করেন, তারা একক audited pass-এর মাধ্যমে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ manuscript-এ একীভূত হন।
সম্পাদক ও localizer-রা
UK বা US readership-এর জন্য নির্ধারিত report, proposal এবং web page-গুলো registered name এবং quotation অপরিবর্তিত রেখে রূপান্তরিত হয়।
রীতি পরিবর্তিত হয়েছে।
এখন পাণ্ডুলিপিটিকে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত এক ভাষার মতো পড়তে দিন।
TextPulse humanizer একটি সম্পূর্ণ পাণ্ডুলিপি জুড়ে বাক্যগঠন ও ছন্দের মাধ্যমে কাজ করে, একটানা একই রীতিতে, tracked changes এবং একটি reference list প্রকাশিত অবস্থাতেই ঠিক রেখে।