Academic Writing

Πώς να παραφράσετε μια ενότητα μεθόδων χωρίς λογοκλοπή

Μια ενότητα μεθόδων είναι το σημείο όπου η έντιμη γραφή μοιάζει περισσότερο με αντιγραφή, επειδή οι τυποποιημένες διαδικασίες έχουν τυποποιημένες περιγραφές. Τι να αναδιατυπώσετε, τι πρέπει να μείνει ακριβές, πότε να παραθέσετε αντί να παραφράσετε, και ο κίνδυνος αυτολογοκλοπής από παλαιότερα άρθρα σας που είναι εύκολο να παραβλεφθεί.

5 min
Table showing what to reword and what to keep exact when you paraphrase methods section without plagiarism

Η ενότητα μεθόδων της είναι έτοιμη να υποβληθεί. Την περνά από έναν ελεγκτή ομοιότητας και βλέπει αρκετές προτάσεις να φωτίζονται κόκκινες. Καθεμία από αυτές τις προτάσεις περιγράφει ένα βήμα φυγοκέντρησης που έγινε ακριβώς όπως έχει γίνει στο εργαστήριο του επιβλέποντά της επί δέκα χρόνια, ίδια ταχύτητα, ίδιος χρόνος, ίδιο ρυθμιστικό διάλυμα. Η ίδια πληκτρολόγησε κάθε λέξη. Η αναφορά δεν το γνωρίζει αυτό. Ούτε ένα ποσοστό το γνωρίζει.

Το χάσμα ανάμεσα σε αυτό που πραγματικά γράφετε και σε αυτό που ένας ελεγκτής θα επισημάνει ως λογοκλοπή είναι αυτό που κάνει τη μάθηση του πώς να παραφράζετε την ενότητα μεθόδων χωρίς λογοκλοπή πιο δύσκολη από όσο ακούγεται για κάθε άλλο μέρος μιας εργασίας. Οι ενότητες μεθόδων περιγράφουν κάτι γνωστό, επομένως μια γραμμένη ανεξάρτητα και μια αντιγραμμένη ενότητα μπορεί να διαβάζονται πολύ παρόμοια, και υπάρχει ένας ακόμη κίνδυνος ακριβώς δίπλα σε αυτό, η επαναχρησιμοποίηση μιας περιγραφής που δημοσιεύσατε σε άλλη εργασία ή στη δική σας διατριβή χωρίς παραπομπή. Υπάρχουν πραγματικές λύσεις και για τα δύο αυτά προβλήματα. Το πρώτο δεν λύνεται με το να περνάτε κάθε πρόταση από θησαυρό λέξεων.

Γιατί μια ενότητα μεθόδων μοιάζει με λογοκλοπή ακόμη και όταν δεν είναι

Κάθε ενότητα μεθόδων σε ένα δεδομένο υποπεδίο περιγράφει ένα μικρό σύνολο τυπικών ενεργειών, πώς λήφθηκε ένα δείγμα, πώς χορηγήθηκε μια κλίμακα, πώς εκτελέστηκε μια αντίδραση. Δύο ερευνητές που δεν έχουν διαβάσει ο ένας το έργο του άλλου θα περιγράψουν την ίδια επικυρωμένη διαδικασία με σχεδόν τα ίδια λόγια, επειδή υπάρχει ένα μικρό, ορθό λεξιλόγιο γι' αυτό και ελάχιστος χώρος για να ειπωθεί διαφορετικά. Ένα υψηλό σκορ επικάλυψης σε μια ενότητα μεθόδων είναι συνηθισμένο ακριβώς για αυτόν τον λόγο, και από μόνο του δεν λέει τίποτα για το από πού προήλθε το κείμενο.

Αυτό διαφέρει από μια ανασκόπηση βιβλιογραφίας ή μια ενότητα συζήτησης, όπου δύο προσεκτικοί συγγραφείς που καλύπτουν το ίδιο θέμα εξακολουθούν να κάνουν διαφορετικές επιλογές ως προς το τι θα τονίσουν και πώς θα το διατυπώσουν. Μια ενότητα μεθόδων έχει πολύ λιγότερη από αυτή την ελευθερία ενσωματωμένη. Ο δικός του οδηγός της TextPulse ανά ενότητα για την εξανθρωποποίηση της ακαδημαϊκής γραφής εξηγεί γιατί μια ενότητα μεθόδων συνήθως συγκεντρώνει υψηλότερη βαθμολογία σε έναν έλεγχο AI ή ομοιότητας από το υπόλοιπο μιας εργασίας, και η ίδια αυτή σύμβαση είναι ακριβώς αυτό που την κάνει να φαίνεται δανεισμένη, ακόμη και όταν κάθε λέξη είναι πρωτότυπη.

Τι μπορείτε να διατυπώσετε ελεύθερα με άλλα λόγια

Τα μέρη μιας ενότητας μεθόδων που πράγματι σας ανήκουν για να τα ξαναγράψετε είναι τα μέρη που εξηγούν μια επιλογή αντί να ονομάζουν μια διαδικασία, γιατί ένα συγκεκριμένο μέγεθος δείγματος είχε νόημα για αυτή τη μελέτη, γιατί μια συνθήκη ελέγχου είχε ειδική σημασία εδώ, πώς ένα γενικό πρωτόκολλο προσαρμόστηκε για τα δικά σας υλικά. Αυτό είναι συγγραφικό περιεχόμενο, όχι τυπικό λεξιλόγιο, και είναι το σημείο όπου μια υψηλή βαθμολογία επικάλυψης θα έπρεπε πράγματι να σας ανησυχεί.

Οι μεταβάσεις και οι προτάσεις πλαισίωσης ανήκουν στην ίδια κατηγορία. Το "Prior to data collection, ethical approval was obtained from the relevant board" μπορεί να αναδιατυπωθεί με δώδεκα έντιμους τρόπους χωρίς να αγγίξει κανείς έναν μόνο τεχνικό όρο. Το ίδιο ισχύει για κάθε πρόταση που εξηγεί τη σειρά των βημάτων ή αιτιολογεί μια απόκλιση από την προεπιλεγμένη προσέγγιση του πεδίου. Αν μια πρόταση επιτελεί ρητορικό έργο αντί να ονομάζει μια μέθοδο, μπορεί να παραφραστεί με τον ίδιο τρόπο που μπορεί να παραφραστεί κάθε άλλη ακαδημαϊκή πρόζα.

Οι τεχνικοί όροι που πρέπει να παραμείνουν ακριβώς όπως γράφονται

Μια διαφορετική κατηγορία γλώσσας δεν μπορεί να παραφραστεί χωρίς να γίνει λανθασμένη. Το όνομα μιας επικυρωμένης κλίμακας, ενός συγκεκριμένου στατιστικού ελέγχου, ενός αντιδραστηρίου, ενός μοντέλου οργάνου, ενός συνόλου διαγνωστικών κριτηρίων, αυτά δεν είναι υφολογικές επιλογές, είναι ακριβείς αναφορές σε κάτι που ο αναγνώστης χρειάζεται να ταυτοποιήσει με ακρίβεια. Η μετονομασία μιας one-way ANOVA σε σύγκριση διακύμανσης ενός παράγοντα δεν κάνει την πρόταση πιο πρωτότυπη. Την κάνει δυσκολότερη για έναν αναγνώστη του πεδίου να αναγνωρίσει τι ακριβώς εκτελέστηκε.

Η ίδια λογική καλύπτει τα επώνυμα πρωτόκολλα και τις τυποποιημένες οδηγίες. Το "Participants completed the Beck Depression Inventory-II" δεν μπορεί να παραφραστεί σε "participants filled out a well known mood questionnaire" χωρίς να χαθεί ακριβώς η πληροφορία που χρειάζεται ο αναγνώστης για να αναπαραγάγει ή να αξιολογήσει τη μελέτη. Αντιμετωπίστε αυτούς τους όρους όπως θα αντιμετωπίζατε έναν χημικό τύπο, ως σταθερά σημεία από τα οποία πρέπει να περάσει η πρόταση, όσο κι αν το υπόλοιπο της πρότασης κινείται γύρω τους.

ElementReword or keep exactWhy
Η αιτιολόγησή σας για μια επιλογή σχεδιασμούRewordΕίναι η δική σας συλλογιστική, όχι μια καθιερωμένη αναφορά
Ένα ονομασμένο, επικυρωμένο όργανο ή κλίμακαKeep exactΟ αναγνώστης χρειάζεται να αναγνωρίσει με ακρίβεια ποιο εργαλείο χρησιμοποιήθηκε
Το όνομα ενός στατιστικού ελέγχουKeep exactΗ μετονομασία του αποκρύπτει τι εκτελέστηκε στην πραγματικότητα
Μια μεταβατική ή πλαισιωτική πρότασηRewordΣυνδετικός ιστός, όχι τεχνική αναφορά
Μια διαδικασία αντιγραμμένη από προηγούμενο δικό σας άρθροReword, and cite the earlier paperΗ επαναχρησιμοποίηση χωρίς απόδοση παραπομπής εξακολουθεί να είναι αυτοπλαγία

Ανθρωποποιήστε τη δική σας εργασία

Μετασχηματίστε το κείμενό σας με τη βοήθεια AI και κάντε το να ακούγεται ανθρώπινο, χωρίς να αγγίξετε σημαντικές λέξεις ή παραπομπές.

Ξεκινήστε δωρεάν

Πότε να παραθέτετε αυτούσιο και να παραπέμπετε αντί να παραφράζετε

Μερικές φορές η έντιμη επιλογή δεν είναι να παραφράσετε καθόλου. Αν μια πηγή δημοσιεύει την ακριβή διατύπωση ενός στοιχείου έρευνας, μιας κλίμακας κωδικοποίησης ή μιας άγκυρας κλίμακας, παραθέστε το απευθείας και αναφέρετε από πού προήλθε, αντί να παράγετε μια κατά προσέγγιση εκδοχή που κινδυνεύει να αλλάξει τι ακριβώς ερωτήθηκε ένας συμμετέχων. Ένα παραφρασμένο στοιχείο οργάνου δεν αποτελεί μόνο κίνδυνο ως προς την παραπομπή, μπορεί να είναι και πρόβλημα εγκυρότητας, επειδή η κλίμακα επικυρώθηκε με βάση την ακριβή διατύπωσή της, όχι με βάση μια αναδιατυπωμένη εκδοχή της.

Το ίδιο ισχύει για ένα πρωτόκολλο που ακολουθείτε με ακρίβεια από δημοσιευμένη πηγή, βήμα προς βήμα, χωρίς καμία απόκλιση. Η παράθεση των σχετικών βημάτων και η αναφορά της πηγής είναι ακριβέστερη από την παράφραση μιας ακολουθίας που δεν τροποποιήσατε, και για όποιον αξιολογεί το άρθρο διαβάζεται ως πιο προσεκτική, όχι λιγότερο προσεκτική.

Ο κίνδυνος που δεν παρακολουθείτε, η επαναχρησιμοποίηση του δικού σας προηγούμενου άρθρου

Ο κίνδυνος λογοκλοπής για τον οποίο προετοιμάζονται οι ερευνητές είναι η αντιγραφή της γραφής κάποιου άλλου. Εκείνος που ξεχνούν είναι η αντιγραφή της δικής τους, η μεταφορά της ενότητας μεθόδων από μια παλαιότερη εργασία, πρακτικά συνεδρίου ή διατριβή, σε ένα νέο χειρόγραφο που περιγράφει την ίδια διαδικασία σε νέο δείγμα. Πολλά περιοδικά και ιδρύματα το αντιμετωπίζουν ως αυτολογοκλοπή, που μερικές φορές αποκαλείται ανακύκλωση κειμένου, και ένας ελεγκτής ομοιότητας το επισημαίνει ακριβώς με τον ίδιο τρόπο που επισημαίνει δανεισμένο κείμενο από κάποιον άλλον, επειδή μηχανικά πρόκειται για την ίδια πράξη.

Η ίδια η καθοδήγηση της APA για την παράφραση διατυπώνει αυτή τη διάκριση άμεσα, ορίζοντας την παράφραση ως την επαναδιατύπωση της «ιδέας κάποιου άλλου, ή της δικής σας ιδέας που έχει δημοσιευθεί προηγουμένως, με δικά σας λόγια», και απαιτώντας παραπομπή σε κάθε περίπτωση. Αν μια τρίτη εργασία χρησιμοποιεί το ίδιο πρωτόκολλο με την πρώτη σας, περιγράψτε το εκ νέου και παραπέμψτε στην προηγούμενη εργασία σας όπως θα παραπέμπατε σε οποιαδήποτε εργασία κάποιου άλλου. Ο citation generator του TextPulse μπορεί να μορφοποιήσει αυτή την αναφορά με τον ίδιο τρόπο που θα μορφοποιούσε οποιαδήποτε άλλη πηγή.

Ο πραγματικός τρόπος να παραφράσετε την ενότητα μεθόδων χωρίς λογοκλοπή

Η αντικατάσταση συνωνύμων σε μια πρόταση μεθόδων δεν λύνει ένα πρόβλημα λογοκλοπής, επειδή ο σκελετός της πρότασης, η σειρά με την οποία εμφανίζονται οι προτάσεις της, είναι αυτό που παρατηρούν τόσο ένας ελεγκτής ομοιότητας όσο και ένας προσεκτικός αναγνώστης. Το «Participants were randomly assigned to one of two conditions» που αναδιατυπώνεται ως «individuals were haphazardly allocated to a pair of conditions» είναι η ίδια πρόταση με διαφορετικές λέξεις, και συνήθως ακούγεται χειρότερα.

Μια γνήσια παράφραση αναδομεί την πρόταση από αυτό που πραγματικά συνέβη, όχι από το σχήμα της προηγούμενης πρότασης, ξεκινήστε από διαφορετική πρόταση, συνδυάστε δύο σύντομες προτάσεις σε μία, ή χωρίστε μια πυκνή πρόταση σε δύο. Ο δικός του academic tone converter του TextPulse λειτουργεί ακριβώς με αυτή την αρχή, προσαρμόζοντας το ύφος και τη δομή χωρίς να αγγίζει τα συγκεκριμένα στοιχεία ή τους όρους από τους οποίους εξαρτάται μια ενότητα μεθόδων, κάτι που αποτελεί χρήσιμο έλεγχο για μια παράγραφο από την οποία δεν είστε βέβαιοι ότι έχετε απομακρυνθεί αρκετά από την πηγή.

Για ολόκληρο το προσχέδιο, αντί για μία επισημασμένη παράγραφο, το AI humanizer του TextPulse εφαρμόζει την ίδια λογική αναδιάρθρωσης σε ολόκληρο το έγγραφο, αντί για μία πρόταση τη φορά.

Η αναδιατύπωση μιας ενότητας μεθόδων εγείρει δύο γραμματικά ερωτήματα πριν εγείρει οποιαδήποτε ζητήματα ακεραιότητας: αν πρέπει να χρησιμοποιηθεί η παθητική φωνή, και σε ποιον χρόνο ανήκει η ενότητα. Και τα δύο απαντώνται χωριστά.

Τίποτε από αυτά δεν απαιτεί μεγαλύτερη προσοχή από οποιοδήποτε άλλο μέρος μιας εργασίας, μόνο πιο οξεία ματιά για το ποιες προτάσεις αποτελούν φέροντα γεγονότα και ποιες είναι απλώς συνδετική κόλλα. Η ενότητα μεθόδων που πραγματικά εμπιστεύονται οι άλλοι ερευνητές είναι εκείνη που ονομάζει ακριβώς τη διαδικασία της, διατηρεί τη δική της συλλογιστική στη δική της φωνή, και παραπέμπει στην εργασία από την οποία δανείστηκε μια παράγραφο, ακόμη και όταν εκείνη η εργασία ήταν δική σας.

XLinkedInFacebook

Συχνές ερωτήσεις

Όχι, αν αναδιατυπώσετε τη λογική γύρω από μια διαδικασία, διατηρώντας ακριβείς τους τυποποιημένους όρους, τα ονόματα των δοκιμών και τους τίτλους των οργάνων. Ο πραγματικός κίνδυνος στο πώς να παραφράσετε μια ενότητα μεθόδων χωρίς λογοκλοπή είναι να αντιμετωπίσετε ένα επικυρωμένο όνομα κλίμακας ή μια στατιστική δοκιμή ως κάτι που μπορεί να αλλάξει, ενώ ο αναγνώστης χρειάζεται να παραμείνει ακριβές. Παραπέμψτε σε οτιδήποτε παραθέτετε αυτολεξεί αντί να επιβάλετε μια κατά προσέγγιση παράφραση.

Sara

Content planner and copywriter at TextPulse. Sara runs the blog day to day, from planning and drafting through to publishing. She writes the practical guides: clear explanations of academic writing problems, aimed at the person who actually has to hand something in.