Який стиль посилань використовує ваш університет?

Першокурсник психології та першокурсник історії в одному й тому самому університеті у Великій Британії можуть отримати два цілком різні набори правил цитування в один і той самий тиждень семестру, і обидва будуть правильними. Один отримує посилання у форматі автор, дата, тому що кафедра психології дотримується APA. Інший отримує виноски, тому що історія використовує систему приміток Chicago. Жодна з цих інструкцій не походить із власного вебсайту університету.

Немає однозначної відповіді на питання, які стилі оформлення посилань використовують університети Великої Британії, тому що дуже мало університетів встановлюють один стиль централізовано. Рішення ухвалюється нижче, на рівні кафедри або модуля, саме тому пошук за назвою вашого університету плюс 'referencing style' так часто не дає нічого конкретного. Справжня відповідь міститься в документі, а не в припущенні, зробленому на основі вашої спеціальності.

Такий документ зазвичай уже існує, і знайти його здебільшого означає знати, де шукати, перш ніж гадати. У цьому матеріалі розглянуто обидва аспекти, місця, де стиль справді названо, і типовий для дисципліни зразок, який варто знати, коли цього не зроблено.

Чому університети Великої Британії не встановлюють один стиль оформлення посилань

Університети є сукупностями кафедр, а правила оформлення посилань відповідають дисциплінам, а не інституціям. Курс із біомедичних наук підпорядковується нормам своєї галузі, нумерованим посиланням, які залишаються компактними в десятках процитованих досліджень. Курс із права дотримується OSCOLA, системи, створеної спеціально для статутів і судових рішень, а не для журнальних статей. Жодна кафедра не консультується з іншою, коли пише власний посібник.

Науковому керівнику дисертації на кафедрі англійської мови ніколи не доводилося думати про те, як викладач сестринської справи хоче позначати джерела, і немає жодної причини, чому він мав би це робити. Досвід читання, для якого створено цитату, відрізняється залежно від галузі: клінічна стаття, що посилається на сорок попередніх досліджень, потребує стислості, яку дає номер у дужках, тоді як літературний аргумент потребує, щоб речення залишалося недоторканим для уважного читання.

Це не просто випадок протиставлення «гуманітарні науки проти природничих наук». Таке саме розмежування можна побачити і в інших сферах. Наприклад, бізнес-школа, яка оцінює звіт у стилі консалтингу, часто надаватиме перевагу Harvard, тому що читач, який переглядає текст у пошуках доказів, хоче бачити дату з першого погляду, тоді як факультет образотворчого мистецтва, що оцінює дисертацію на основі практики, може просити не більше ніж список літератури, тому що письмова частина існує поряд зі студійною роботою, а не несе всю оцінку сама по собі.

Саме тому запит «який стиль використовує мій університет» є неправильним для введення в пошукову систему. Питання, яке варто ставити, вужче: який стиль використовує мій факультет, або навіть моя конкретна навчальна дисципліна, тому що саме на цьому рівні рішення фактично ухвалюють і фіксують письмово.

Де насправді міститься відповідь: спочатку посібник, а не пошукова система

Посібник до навчальної дисципліни або завдання є першим місцем, яке слід перевірити, і саме він частіше за все остаточно вирішує це питання, тому що оцінювач виставляє бали саме за цим документом. Більшість курсів у UK видають його на початку навчальної дисципліни, або у форматі PDF у віртуальному навчальному середовищі, або як розділ у довшому посібнику курсу, і стиль оформлення посилань зазвичай називають на тій самій сторінці, що й обсяг слів та кінцевий термін подання.

Також варто заздалегідь налаштувати менеджер бібліографії, такий як Zotero, EndNote або Mendeley. Він не підкаже, який стиль використовувати, хоча більшість бібліотек університетів UK рекомендують один із них і попередньо завантажують до нього поширені шаблони стилів. Коли ви дізнаєтеся назву свого стилю, програмне забезпечення застосує його послідовно до сотні джерел так, як ручне форматування кожного з них рідко здатне зробити.

Якщо цього там немає, тоді зверніться до бібліотечного посібника вашого університету або факультету. В усіх академічних бібліотеках UK є сторінки з оформлення посилань за галузями, які оновлює бібліотекар, якщо стиль змінює видання (чого посібник, написаний три роки тому, не міг би врахувати). Зазвичай вони безпосередньо ведуть до того менеджера цитувань або бази даних, на які університет уже має підписку.

Шаблон дисципліни, що лежить в основі стилів посилань, які використовують університети UK

Коли і в посібнику, і в бібліотечному довіднику немає відповіді, а таке справді трапляється, наступним найкращим сигналом є приблизна закономірність за дисципліною. Вона працює досить часто, щоб її варто було знати, і не працює досить часто, щоб вона ніколи не була остаточним словом.

Галузь дисципліни	Стиль, з яким ви, ймовірно, зіткнетеся	Чому цей стиль підходить
Гуманітарні науки: історія, англійська, теологія	Chicago notes-bibliography, або MHRA	Виноска залишає речення вільним для уважного читання першоджерела
Природничі науки та медицина	Vancouver або IEEE	Нумерована в дужках позначка залишається компактною в десятках цитованих досліджень
Соціальні науки, бізнес, освіта	APA, або Harvard через Cite Them Right	Автор і рік дають читачеві змогу оцінити, наскільки актуальним є результат, не виходячи з речення

Нічого з цього не є правилом, якого має дотримуватися кожна кафедра, і багато хто цього не робить. Деякі курси з психології використовують Harvard замість APA, а кілька кафедр історії використовують систему автор-дата замість виносок. Сприймайте таблицю як початкове припущення, а не як заміну справжній перевірці.

Три системи, що лежать в основі цієї таблиці, автор-дата, нумерована і виноски, це те, що насправді відрізняє один названий стиль від іншого, а guide to referencing styles explained від TextPulse докладно пояснює, як працюють усі три. Наведеного вище короткого викладу достатньо, щоб рухатися далі тут.

Для гуманітарного боку цієї закономірності зокрема, варто додати в закладки Chicago citation generator that formats the note and its shortened repeat form correctly, оскільки пам'ятати про скорочення джерела під час його другого згадування, це та деталь, у якій найчастіше помиляються ті, хто вперше користується системою виносок.

Чотири кроки, коли нічого не називає стиль

Коли і посібник, і бібліотечний довідник, і закономірність за дисципліною не дають вам відповіді, працюйте з цими чотирма кроками по порядку, а не обирайте той, що здається найшвидшим. Перші два розв'язують більшість випадків без потреби звертатися до когось безпосередньо.

1. Ще раз перечитайте опис завдання та довідник модуля, особливо слова, що стосуються referencing, citation або названого стилю, оскільки одну-єдину лінію, заховану в розділі про форматування, легко пропустити під час першого перегляду.
2. Перевірте предметний посібник вашого департаменту або бібліотеки на наявність сторінки про referencing. Бібліотеки університетів Великої Британії ведуть таку сторінку майже для кожної дисципліни, яку вони викладають, зазвичай її можна відкрити з головної сторінки самої бібліотеки.
3. Відкрийте нещодавній, добре оцінений приклад із того самого модуля або попередню дисертацію з вашого департаменту і звірте з нею список літератури, а не здогадуйтеся, дивлячись на порожню сторінку.
4. Надішліть електронного листа керівнику вашого модуля або предметному бібліотекарю безпосередньо і запитайте за назвою. Це питання, на яке вони регулярно відповідають, а не тягар для їхнього часу.

Кроки один і два розв'язують більшість випадків самі по собі. Кроки три і чотири існують для меншості випадків, коли жоден письмовий документ насправді не каже цього, а пряме запитання щоразу краще за здогадки, коли така можливість у вас є.

Чому ваша дисертація може використовувати іншу відповідь, ніж ваша курсова робота

Вільніший стиль, який ви використовуєте у своїх щотижневих есе, може стати значно суворішим, коли йдеться про написання дисертації. Причина цього полягає в тому, що вашу дисертацію або thesis читатиме інший оцінювач, другий оцінювач, а також, можливо, зовнішній екзаменатор. Ваш оцінювач міг не помітити відсутній номер сторінки в одному з ваших семінарських есе, але не зробить цього, коли це матиме значення. Багато департаментів Великої Британії публікують окремий довідник для дисертації або thesis на додаток до свого загального довідника курсу. Проєкт обсягом десять тисяч слів перевіряє другий оцінювач, а іноді й зовнішній екзаменатор.

Якщо у вашій програмі є довідник для дисертації, ставтеся до нього як до керівного документа саме для цієї роботи, навіть якщо він повторює стиль, який ви вже знаєте з ваших модулів. Іноді він додає вимоги, про які загальний довідник ніколи не згадував: конкретне оформлення списку літератури, мінімальну кількість первинних джерел або правило для цитування слайдів лекцій і неопублікованих даних, що рідко трапляється в коротшому есе.

Коли довідник і зразок у дисципліні не збігаються, довідник має перевагу

Посібник, який називає Harvard для інженерного модуля, не є помилкою, яку варто виправляти у своїй голові. Це фактична інструкція, і вона має перевагу над тим, що передбачає наведена вище дисциплінарна схема, кожного разу без винятку. Ця схема є орієнтовним правилом на випадок, коли не існує нічого більш конкретного, а не твердженням про те, що кафедра логічно мала б обрати.

Той самий пріоритет застосовується до усної вказівки над письмовою. Якщо в посібнику до дисертації названо Chicago, але керівник побіжно згадує APA, слід звірити це з посібником або запитати безпосередньо, оскільки саме цей письмовий документ фактично перевіряє другий рецензент. Якщо в посібнику просто сказано Harvard без назви конкретного посібника, що доволі часто трапляється в курсах у Великій Британії, генератор посилань Harvard, побудований на Cite Them Right є безпечним початковим варіантом, поки ви звіряєте дрібніші деталі з власним кафедральним посібником.

Два перетини в цьому списку спричиняють найбільше плутанини. Harvard проти Cite Them Right викладено окремо, а Turabian проти Chicago розібрано на окремій сторінці.

Після того як стиль отримує назву, чи то Harvard, Vancouver, чи система приміток Chicago, подальша робота стає радше механічною, ніж такою, що потребує судження. Саме на цьому етапі генератор цитувань TextPulse для будь-якого з цих стилів бере роботу на себе, правильно форматуючи посилання, щойно ви надаєте йому джерело та назву стилю.