Bộ chuyển đổi tiếng Anh Mỹ sang Anh Anh miễn phí Mọi thay đổi đều được liệt kê, theo cả hai chiều

Sáu mẫu lặp lại bao phủ gần như mọi trường hợp: -ize đối với -ise (organize/organise), -or đối với -our (color/colour), -er đối với -re (center/centre), -yze đối với -yse (analyze/analyse), -og đối với -ogue (catalog/catalogue), và các phụ âm kép đứng trước một hậu tố (traveling/travelling). Tách khỏi danh sách đó là các nhánh danh từ và động từ, practice/practise và license/licence trong số đó, vì chúng đi theo cách một từ đang hoạt động thay vì một phép hoán đổi chính tả cố định. Không có gì được chuyển đổi trừ khi đích đến chính tả là chắc chắn, và ngữ pháp, dấu câu và trật tự từ hoàn toàn nằm ngoài bài tập.

Một phép thay thế máy móc không thể xử lý đúng trường hợp này, vì chính tả Anh phân nhánh practice/practise, licence/license và advice/advise theo cùng một ngã rẽ: thành viên nào của một cặp đang đóng vai danh từ thì giữ c, còn thành viên nào đang đóng vai động từ thì lấy s. Nếu đoán sai hướng ở bất kỳ từ nào trong số đó, lỗi sẽ đúng kiểu mà người đọc Anh nhận ra ngay trong một câu. Xác định loại từ trước khi chạm vào từ là điều giúp công cụ này tránh mắc sai lầm đó.

Bất cứ điều gì không thực sự là một lựa chọn chính tả: một tên được cấp phép như World Health Organization, phần diễn đạt bên trong một trích dẫn trực tiếp, và tiêu đề của bất kỳ nguồn nào xuất hiện trong danh sách tài liệu tham khảo của bạn, vì một trích dẫn phải khớp với những gì đã được công bố thực sự. Khi công cụ không thể giải quyết một từ với độ tin cậy, nó áp dụng cách tiếp cận tương tự và để nguyên từ đó, không đoán. Danh sách ở cuối một lượt bao gồm mọi từ đã thay đổi, vì vậy toàn bộ lượt có thể được kiểm tra trong một lần đọc.

Hãy đọc hướng dẫn cho tác giả; gần như mọi tạp chí đều nêu rõ lựa chọn của mình, và các khoa thường làm điều tương tự trong một bảng hướng dẫn phong cách. Các ấn phẩm Mỹ thường muốn chính tả Mỹ, còn các ấn phẩm Anh và phần lớn các ấn phẩm thuộc Khối Thịnh vượng chung cùng châu Âu muốn chính tả Anh, và người phản biện hiếm khi phản đối chính lựa chọn đó. Điều khiến bản thảo bị ghi chú ở lề là việc trộn lẫn cả hai, vì vậy mục tiêu là một quy ước duy nhất, được áp dụng một lần, trước khi tệp được gửi đi.

Nó được chuyển thành -ise, giống như bất kỳ từ nào khác trong họ đó, vì -ise là cách viết mà đa số áp đảo các ấn phẩm Anh bên ngoài Oxford University Press thực sự sử dụng. Chính tả Oxford là một ngoại lệ có thật: một số ít nhà xuất bản Anh, trong đó Oxford University Press là đơn vị tiêu biểu, giữ -ize cho các động từ này trên cơ sở ngữ nguyên, nhưng đó vẫn là một quy ước thiểu số ngay trong tiếng Anh Anh. Trừ khi mục tiêu của bạn nêu rõ là theo chính tả Oxford, chuyển organize thành organise là lựa chọn đúng, và nếu đúng như vậy thì từ đơn lẻ đó có thể được giữ nguyên như khi nộp.

Nó được chuyển đến máy chủ của chúng tôi và được dùng một lần để tạo ra phiên bản đã chuyển đổi. Ngoài việc tạo ra đầu ra đó, không có xử lý nào thêm được thực hiện với nó.

Không, và sự tách biệt này là có chủ ý: một công cụ vừa chỉnh sửa vừa chuyển đổi trong cùng một lượt là công cụ mà bạn không thể kiểm tra một cách rõ ràng. Hãy sửa các lỗi gõ rõ ràng và thống nhất một quy ước bằng trình kiểm tra chính tả trước, rồi chạy chuyển đổi ở đây. Giữ hai lượt xử lý tách biệt có nghĩa là mọi thay đổi trong mỗi lượt đều có một nguyên nhân duy nhất, có thể truy vết.

Với 250 từ cho mỗi lượt, nó phù hợp với một bản tóm tắt, thư xin việc, phản hồi của người phản biện hoặc một đoạn văn trong đơn, và một bản thảo dài được xử lý trong một lần ngồi thì vượt quá khả năng của nó. Các phần nhỏ hơn cũng giúp việc kiểm tra từng đoạn đã chuyển đổi dễ dàng đối chiếu với nguồn.