Bộ chuyển đổi tiếng Anh Mỹ sang Anh Anh miễn phí Mọi thay đổi đều được liệt kê, theo cả hai chiều
Tiếng Anh tách thành hệ chính tả Mỹ và Anh khoảng hai thế kỷ trước, và hai hệ này chưa bao giờ hội tụ hoàn toàn trở lại. Bộ chuyển đổi tiếng Anh Mỹ sang Anh Anh này chuyển một đoạn văn qua ranh giới đó theo cả hai chiều, tối đa 250 từ mỗi lần. Nó xử lý các dạng danh từ và động từ dễ bị thay thế máy móc sai, như practice với practise và licence với license, chuyển các nhóm -ize, -our và -re phân biệt các quy ước, và giữ nguyên chính xác các trích dẫn, tên đã đăng ký và tiêu đề nguồn như đã cung cấp. Mỗi từ được thay đổi đều được liệt kê bên cạnh chính tả mà nó thay thế, để việc chuyển đổi có thể được kiểm tra thay vì tin tưởng mù quáng.
Dán hoặc nhập văn bản của bạn, rồi chạy công cụ. Kết quả sẽ xuất hiện bên dưới trong vài giây.
0 / 250 từ
84,000+
Nhà nghiên cứu quốc tế
Đánh giá trung bình
Được các nhà nghiên cứu tin dùng khi xuất bản trên
Cách chuyển đổi diễn ra, từ đầu đến cuối
Chọn một chiều và dán văn bản của bạn
Đặt từ tiếng Anh Mỹ sang Anh Anh hoặc từ Anh Anh sang Mỹ, rồi thêm tối đa 250 từ: một tiêu đề dành cho tạp chí ở Vương quốc Anh, một thư xin việc cho nhà tuyển dụng ở Mỹ, hoặc một đoạn văn dành cho người phản biện thuộc Khối Thịnh vượng chung.
Chỉ lớp chính tả được thay đổi
Từ vựng được chuyển theo quy ước, bao gồm cả các cặp theo loại từ. Ngữ pháp, trật tự từ, dấu câu và cách diễn đạt của bạn được giữ nguyên.
Kiểm tra danh sách, rồi sao chép kết quả
Mỗi từ đã chuyển đổi xuất hiện cùng với quy tắc mà nó tuân theo, để có thể rà soát toàn bộ lượt chuyển trước khi văn bản đã chuyển đi nơi khác.
Vì sao người viết dựa vào bộ chuyển đổi tiếng Anh Mỹ sang Anh Anh này
Chạy theo cả hai chiều
Từ tiếng Anh Mỹ sang Anh Anh hoặc từ Anh Anh sang Mỹ, qua cùng một quy trình. Gửi bản thảo cho một ấn phẩm ở Mỹ vào một ngày và cho một ấn phẩm ở Anh vào ngày hôm sau mà không cần đổi công cụ.
Phân biệt các cặp danh từ và động từ
Practice và practise, licence và license, advice và advise: chính tả Anh phụ thuộc vào phần loại từ đang được dùng, vì vậy mệnh đề được kiểm tra trước khi thay đổi được thực hiện.
Tiêu đề nguồn được giữ nguyên
Một tác phẩm được trích dẫn, một câu trích dẫn trực tiếp và một tên đã đăng ký giữ nguyên chính tả như khi chúng được đưa vào, phù hợp với yêu cầu của mọi hướng dẫn phong cách lớn đối với danh mục tài liệu tham khảo.
Mọi thay đổi đều được ghi nhận
Mỗi từ đã chuyển đổi được liệt kê cùng với chính tả mà nó thay thế và quy tắc đứng sau thay đổi đó, sẵn sàng để kiểm tra từng dòng.
Điều gì thực sự phân biệt chính tả Mỹ và Anh
Coi việc chuyển đổi như một phép thay thế từng từ đơn giản, và kết quả thường lộ ra ngay trong một đoạn văn. Hai hệ thống này chưa bao giờ được thiết kế để khớp nhau từng một. Một số động từ phổ biến tận cùng bằng -ize, trong đó có capsize và prize, vẫn giữ z ở Anh bất kể quy ước xung quanh, programme theo lịch không liên quan gì đến computer program ngay cả sau khi chuyển đổi, và một tổ chức được cấp hiến chương như World Health Organization hoàn toàn nằm ngoài hệ thống chính tả, không bị ảnh hưởng theo cả hai hướng. Chồng lên các ngoại lệ cố định đó là sự phân nhánh danh từ và động từ trong practice/practise và license/licence, nơi việc thay thế cơ học có xác suất gần như ngang nhau để rơi vào phía sai đối với bất kỳ trường hợp nào.
Văn viết học thuật và chuyên nghiệp bổ sung thêm một quy tắc nữa: nhan đề của một tác phẩm được trích dẫn giữ nguyên cách viết mà nó đã được xuất bản, bất kể bản thảo xung quanh dùng quy ước nào, trong mọi kiểu trích dẫn không có ngoại lệ. Một công cụ chuyển đổi lặng lẽ Anh hóa một nhan đề Mỹ trong danh mục tài liệu tham khảo đã biến một trích dẫn đúng thành một trích dẫn sai. Công cụ này kiểm tra từng mệnh đề riêng lẻ, áp dụng các phân tách danh từ và động từ cùng các trường hợp miễn trừ đã mô tả ở trên, giữ nguyên những từ vựng thực sự chưa chắc chắn, và ghi lại mọi từ mà nó thay đổi.
Trình tự hợp lý cho một bản nộp: trước hết chỉnh văn bản để nó không còn lỗi chính tả và nhất quán trong quy ước mà nó đang nghiêng về, đó là nhiệm vụ của spell checker. Sau đó chuyển đổi ở đây theo hướng mà hướng dẫn của nơi nộp yêu cầu. Rồi đưa kết quả qua grammar checker, vì một quy ước đúng và một câu đúng là hai câu hỏi riêng biệt, và công cụ này chỉ được xây dựng để trả lời câu hỏi thứ nhất.
Quy ước chính tả nằm trên bề mặt của văn bản, còn cách các câu vận hành thực sự là một lớp bên dưới. Khi chính tả khớp với nơi nộp và văn xuôi vẫn đọc lên như do máy tạo ra, TextPulse humanizer xử lý cách diễn đạt và nhịp điệu của toàn bộ tài liệu trong tracked changes, để lại danh mục tài liệu tham khảo của bạn đúng như đã được xuất bản.
Example: American spelling switched to British in one pass
A passage written in American spelling, run through the American-to-British direction, shown in tracked changes. One proper noun does not move.
The neighborhood center analyzed the color of each sample and canceled the program when its license expired, following World Health Organization guidance.
The neighborhoodneighbourhood centercentre analyzedanalysed the colorcolour of each sample and canceledcancelled the programprogramme when its licenselicence expired, following World Health Organization guidance.
- Converted"neighborhood" becomes "neighbourhood"; "color" becomes "colour"Both endings restore the British u: the -our and -bour spellings never dropped it the way American usage did.
- Converted"center" becomes "centre"; "analyzed" becomes "analysed"Two separate patterns land in the same sentence: -er inverts to -re, and the -yze verb family shifts to -yse.
- Converted"canceled" becomes "cancelled"British usage doubles the final consonant before a suffix in a word like this one; American usage generally leaves it single.
- Converted"license" becomes "licence"The word is a noun in this sentence, so British spelling takes the c. Used as a verb it would stay "license" with an s in both conventions, which is why part of speech gets checked before anything is swapped.
- Kept"World Health Organization" stays exactly as writtenA registered name is fixed by charter rather than by convention, so it never converts in either direction.
A quoted line or a reference-list entry follows the same rule and keeps its published spelling, because a citation has to match its source letter for letter. Running the tool the other way, British to American, simply reverses each of these swaps.
Ai cần bộ chuyển đổi US sang UK English
Tác giả nộp lại ở nước ngoài
Một bài báo bị từ chối bởi một tạp chí Mỹ và chuyển sang một tạp chí Anh được chuyển đổi trong vài phút, với toàn bộ danh sách thay đổi sẵn sàng cho lần đọc rà soát cuối cùng.
Người nộp đơn viết cho nhiều quốc gia
Một bản tuyên bố cá nhân được soạn theo một quy ước và nộp theo quy ước khác được chuyển đổi gọn gàng, kể cả các bẫy từ loại.
Đồng tác giả ở các quốc gia khác nhau
Những người cộng tác, mỗi người soạn theo quy ước của riêng mình, được gộp thành một bản thảo nhất quán qua một lượt xử lý duy nhất đã được kiểm tra.
Biên tập viên và người bản địa hóa
Báo cáo, đề xuất và trang web hướng tới độc giả UK hoặc US được chuyển đổi, với tên riêng và dấu ngoặc kép được giữ nguyên.
Đã chuyển quy ước.
Bây giờ hãy làm cho bản thảo đọc như một ngôn ngữ duy nhất, từ đầu đến cuối.
Công cụ humanizer của TextPulse xử lý cách diễn đạt và nhịp điệu trên toàn bộ bản thảo theo một quy ước nhất quán, với các thay đổi được theo dõi và danh mục tài liệu tham khảo được giữ nguyên đúng như bản đã công bố.