Oxford comma: Co váš stylový průvodce skutečně vyžaduje

Rukopis se vrací z časopisu formátovaného podle APA s jedním komentářem připojeným k seznamu ukrytému v části metod: přidejte čárku před and. Otázka, která za tímto komentářem stojí, má přímou odpověď. Používá APA Oxfordskou čárku? Ano, v každém seznamu o třech položkách nebo více, bez výjimky pro krátký seznam.

Sériová čárka, nazývaná také Oxfordská čárka nebo Harvardská čárka podle toho, který stylový manuál ji pojmenovává, je čárka umístěná bezprostředně před poslední spojkou v seznamu: red, white, and blue namísto red, white and blue. APA v jejím požadavku není sama. Stejně tak Chicago a MLA. Novinářské styly, zejména AP, ji obecně nevyžadují, což je skutečný zdroj většiny neshod, na které autoři narážejí ještě předtím, než vůbec otevřou jakýkoli stylový manuál.

Používá APA Oxfordskou čárku?

Používá APA Oxfordskou čárku v každém případě? Ano, bez výjimky. Vlastní stylistická doporučení APA pravidlo jasně uvádějí: používejte sériovou čárku mezi prvky v řadě tří nebo více položek. Vlastní příklad ukazuje tento vzorec: faktory osobnosti zahrnují extraverzi, svědomitost, otevřenost zkušenosti, přívětivost a neuroticismus. Vynechte čárku před and neuroticism a věta je podle vlastního pravidla APA chybná, nejen méně uhlazená.

Co jednotlivé stylové manuály skutečně vyžadují

Čtyři stylové manuály pokrývají většinu akademického a publicistického psaní, které student nebo výzkumník kdy vytvoří, a dělí se poměrně jasně.

Stylový průvodce	Vyžaduje Oxfordskou čárku	Poznámky
APA	Ano, vždy	Publication Manual a web APA Style uvádějí toto pravidlo bez výjimky pro krátký seznam
Chicago Manual of Style	Ano, vždy	Dlouho nazývaná chicagská čárka, doporučovaná bez výjimky, s uvedeným odůvodněním, že předchází nejednoznačnosti
MLA	Ano, vždy	MLA Style Center prosazuje Oxfordskou čárku ve všech řadách o třech a více položkách
AP Stylebook (žurnalistika)	Jen u složité řady	Obvykle se v jednoduché řadě vynechává, doplňuje se tehdy, když samotná položka seznamu obsahuje and nebo by jinak mohla být chybně vyložena

Skutečný vzorec zde není APA proti všem ostatním. Jsou to akademické stylové příručky, určené pro čtenáře, který prochází hustým seznamem proměnných nebo zdrojů, proti žurnalistickému stylu, určenému pro čtenáře, který větu jen letmo přečte. Tři ze čtyř stylových příruček, které je studentovi skutečně zadáno používat, čárku vyžadují. Ta jedna, která ji většinou nevyžaduje, je napsána pro žánr, v němž se třípoložkový seznam jen zřídka stane natolik složitým, aby ji potřeboval.

Proč Oxfordská čárka existuje

Seznam je posloupnost gramaticky rovnocenných položek a každá hranice mezi dvěma položkami by měla být vyznačena stejným způsobem, aby se seznam dal jasně syntakticky rozebrat. Čárky po první a druhé položce v red, white, and blue už vyznačují dvě hranice. Vynechání čárky před and blue zachází s poslední hranicí jinak než s těmi předchozími, bez jakéhokoli důvodu souvisejícího s tím, co tato položka v seznamu dělá. Čtenářův parser pak musí určit, zda white and blue je třetí položka sama o sobě, nebo zda and blue je připojeno k white jako jediný celek, čistě z kontextu, protože interpunkce přestala dávat přímou odpověď právě v okamžiku, kdy byla nejvíce potřeba.

Kdy její vynechání skutečně mění význam

Většina chybějících sériových čárek ve skutečnosti není nejednoznačná. Nikdo nečte apples, oranges and bananas jako cokoli jiného než tři ovoce. V několika zvláštních případech však čárka plní svou funkci, jde o seznam, v němž jsou poslední dvě položky vlastní jména, nebo o seznam, v němž by předposlední položka mohla být vyložena jako přejmenování položky předchozí. Čárka je například nutná ve větě jako tato: Apples, oranges and bananas.

Bez sériové čárky	Sériová čárka	Co se mění
The dissertation is dedicated to my parents, Marie Curie and Rosalind Franklin.	The dissertation is dedicated to my parents, Marie Curie, and Rosalind Franklin.	Bez čárky lze větu číst tak, že jako jména autorových rodičů uvádí Marie Curie a Rosalind Franklin, místo aby je uváděla jako dvě další osoby, jimž je práce věnována
Materials included the control solution, a buffer prepared at pH 7 and a calibration standard.	Materials included the control solution, a buffer prepared at pH 7, and a calibration standard.	Bez čárky lze a buffer prepared at pH 7 and a calibration standard číst jako jednu spojenou položku, nikoli jako dva oddělené materiály

Sériová čárka zabrání tomuto druhému čtení dříve, než si mezi nimi čtenář vůbec musí vybírat. Oba tyto příklady jsou mylné, protože používají stejný trik. V angličtině lze bez závěrečné čárky číst poslední dvě položky dohromady, jako by byly v apozici k té předchozí.

Udržování konzistence v celém návrhu

Které pravidlo platí, to je otázka na pět sekund, jakmile znáte svůj cíl, vlastní pokyny autora časopisu téměř vždy uvádějí APA, Chicago, MLA nebo interní styl vycházející z jednoho z nich, a toto označení rozhoduje o celé rukopisné verzi, ne jen o větě, kterou si vedoucí zrovna zakroužkoval.

To je součást širšího průvodce TextPulse mechanikou akademického psaní, který pokrývá interpunkční zvyklosti, jichž si recenzenti všímají i mimo jedinou čárku.

bezplatná kontrola čárky TextPulse upozorňuje na chybějící nebo nekonzistentní sériovou čárku v celém návrhu, což zachytí to, co při zběžném vizuálním prohlížení dlouhého seznamu literatury obvykle uniká.

Širší sbírka bezplatných nástrojů pokrývá zbytek interpunkčních a formátovacích konvencí stylového manuálu, od formátů odkazů po konzistenci pravopisu, nad rámec jediné čárky, kterou tento text řeší.

Apostrofy způsobují více označených návrhů než čárky a pravidla pro posesiva a kontrakce jsou vyložena samostatně, vedle gramatických chyb, které se vyskytují nejčastěji v výzkumných pracích.

Stylový manuál nepožaduje, aby autor jeho volbu měl rád, pouze aby ji důsledně uplatňoval ve všech seznamech v dokumentu, včetně těch v nadpisech, popiscích a bibliografických záznamech, které má rychlá korektura tendenci přehlížet.