Κανόνες για το ελληνικό ερωτηματικό και την άνω τελεία στην ακαδημαϊκή γραφή
Η άνω τελεία συνδέει δύο ανεξάρτητες προτάσεις ίσης βαρύτητας. Το ελληνικό ερωτηματικό αναγγέλλει ότι ό,τι ακολουθεί εξηγεί ή συμπληρώνει ό,τι προηγήθηκε. Ακολουθεί η δομική διαφορά, το πού ανήκει το καθένα στην ακαδημαϊκή πρόζα, και το ένα ζήτημα ύφους που χωρίζει το APA από το Chicago.
Μια ενότητα αποτελεσμάτων διατυπώνεται ως εξής: η ομάδα θεραπείας βελτιώθηκε, η ομάδα ελέγχου όχι. Γραμματικά, αυτό είναι ένα comma splice, δύο ανεξάρτητες προτάσεις ενωμένες με ένα σημείο στίξης πολύ αδύναμο για να τις συνδέσει. Αντικαταστήστε το κόμμα με ελληνικό ερωτηματικό και καμία από τις λέξεις δεν αλλάζει, όμως η πρόταση γίνεται σωστή και, ακόμη περισσότερο, αρχίζει να κάνει κάτι που μια τελεία δεν θα μπορούσε: λέει στον αναγνώστη ότι οι δύο ισχυρισμοί ανήκουν στην ίδια ανάσα. Το να γνωρίζει κανείς πότε να χρησιμοποιεί ελληνικό ερωτηματικό αντί για κόμμα, και πότε να καταφεύγει σε άνω και κάτω τελεία αντί για οποιοδήποτε από τα δύο, καταλήγει σε δύο διαφορετικές λειτουργίες, όχι σε μία εναλλάξιμη βελτίωση.
Ένα κόμμα, ένα ελληνικό ερωτηματικό και μια τελεία βρίσκονται στην ίδια κλίμακα: πόσο ισχυρά διαχωρίζονται δύο προτάσεις. Η άνω και κάτω τελεία βρίσκεται σε εντελώς διαφορετικό άξονα. Δεν διαχωρίζει δύο ισοδύναμα βάρη προτάσεων όπως κάνουν τα άλλα τρία, ανοίγει μια θέση την οποία η πρόταση που προηγείται έχει ήδη υποσχεθεί να συμπληρώσει, με μια λέξη, μια φράση, μια λίστα ή μια άλλη πλήρη πρόταση. Η σύγχυση της κλίμακας με τον άξονα είναι το μεγαλύτερο μέρος όσων πάνε στραβά.
Πότε να Χρησιμοποιείτε Ελληνικό Ερωτηματικό Αντί για Κόμμα
Ένας αυστηρός κανόνας του ελληνικού ερωτηματικού είναι ότι και οι δύο πλευρές πρέπει να μπορούν να σταθούν μόνες τους ως δική τους πρόταση. Αυτό είναι που το κάνει διαφορετικό από ένα κόμμα, το οποίο δεν μπορεί να ενώσει δύο ανεξάρτητες προτάσεις από μόνο του, και διαφορετικό από έναν παρατακτικό σύνδεσμο, ο οποίος μπορεί, αλλά μόνο αν ονομάσει ρητά τη σχέση με μια λέξη όπως αλλά, και ή έτσι. Ένα ελληνικό ερωτηματικό ενώνει τις ίδιες δύο προτάσεις χωρίς να ονομάζει καθόλου τη σχέση. Ακριβώς γι' αυτό ταιριάζει σε δύο ισχυρισμούς που είναι ήδη αρκετά κοντά ώστε ο αναγνώστης να μη χρειάζεται να δει τη σύνδεση να διατυπώνεται ρητά.
| Πρόταση | Σωστό; | Γιατί |
|---|---|---|
| Το προτεστ δεν έδειξε καμία διαφορά, το μετατεστ έδειξε μια μεγάλη. | Όχι, σύνδεση με κόμμα | Δύο ανεξάρτητες προτάσεις που ενώνονται μόνο με κόμμα |
| Το προτεστ δεν έδειξε καμία διαφορά, το μετατεστ έδειξε μια μεγάλη. | Ναι | Άνω και κάτω τελεία ενώνει δύο ανεξάρτητες προτάσεις ίσης βαρύτητας, χωρίς να κατονομάζεται σχέση |
| Το προτεστ δεν έδειξε καμία διαφορά, αλλά το μετατεστ έδειξε μια μεγάλη. | Ναι | Κόμμα συν συνδετικός σύνδεσμος ενώνει τις ίδιες δύο προτάσεις και κατονομάζει τη σχέση ως αντίθεση |
| Το προτεστ δεν έδειξε καμία διαφορά, αλλά το μετατεστ έδειξε μια μεγάλη. | Όχι | Η άνω και κάτω τελεία δεν ακολουθείται ποτέ από συντονιστικό σύνδεσμο, επιλέξτε το ένα ή το άλλο |
Η επιλογή της άνω και κάτω τελείας αντί για κόμμα συν σύνδεσμο είναι ζήτημα κρίσης σχετικά με το πόσο χρειάζεται να δηλωθεί ρητά η σχέση. Δύο ευρήματα που ήδη διαβάζονται ως ζεύγος, ένας ισχυρισμός και η άμεση συνέπειά του, ή δύο μισά μιας σκόπιμης σύγκρισης, συχνά διαβάζονται καλύτερα χωρίς να κατονομάζεται τίποτα. Μια σχέση που δεν είναι προφανής από τους δύο ισχυρισμούς μόνο χρειάζεται τον σύνδεσμο. Μια σχέση που είναι ήδη προφανής μπορεί να αποκτήσει μεγαλύτερο βάρος από τη σιωπή της άνω και κάτω τελείας.
Τι κάνει η άνω και κάτω τελεία που δεν μπορεί να κάνει το ερωτηματικό
Ο κανόνας της άνω και κάτω τελείας κινείται στην αντίθετη κατεύθυνση από εκείνον του ερωτηματικού. Ό,τι προηγείται της άνω και κάτω τελείας πρέπει να είναι πλήρης ανεξάρτητη πρόταση, ό,τι ακολουθεί μπορεί να είναι σχεδόν οτιδήποτε, επειδή ο ρόλος της άνω και κάτω τελείας δεν είναι να εξισορροπεί δύο ισοδύναμες γραμματικές μονάδες, αλλά να εκπληρώνει μια υπόσχεση που η πρώτη πρόταση έχει ήδη δώσει. Τα αποτελέσματα υποστήριξαν ένα συμπέρασμα υπόσχεται ότι κάτι έρχεται. Μια λίστα, μια μόνο λέξη, μια πλήρης πρόταση, μια εξήγηση, όλα ικανοποιούν εξίσου καλά αυτή την υπόσχεση.
Αυτή η ασυμμετρία είναι το πραγματικό κριτήριο για το αν ανήκει η άνω και κάτω τελεία. Αν οι λέξεις πριν από αυτήν δεν μπορούν να σταθούν μόνες τους ως πρόταση, η άνω και κάτω τελεία δεν έχει τίποτα να συνδεθεί με αυτό, και η πρόταση είναι λανθασμένη, όσο καλά κι αν διαβάζεται το υπόλοιπο της.
| Πρόταση | Σωστό; | Γιατί |
|---|---|---|
| Περιλαμβάνονται τα εξής υλικά: ένα ρυθμιστικό διάλυμα, ένα διάλυμα ελέγχου και ένα πρότυπο βαθμονόμησης. | Όχι | Το Περιλαμβάνονται τα εξής υλικά δεν μπορεί να σταθεί μόνο του ως πρόταση, επομένως η άνω και κάτω τελεία δεν έχει πλήρη πρόταση στην οποία να συνδεθεί |
| Περιλαμβάνονται τα εξής υλικά: ένα ρυθμιστικό διάλυμα, ένα διάλυμα ελέγχου και ένα πρότυπο βαθμονόμησης. | Ναι | Το Περιλαμβάνονται τα εξής υλικά είναι πλήρης ανεξάρτητη πρόταση, η άνω και κάτω τελεία μπορεί πλέον να εισαγάγει τη λίστα που υποσχέθηκε |
Ανθρωποποιήστε τη δική σας εργασία
Μετασχηματίστε το κείμενό σας με τη βοήθεια AI και κάντε το να ακούγεται ανθρώπινο, χωρίς να αγγίξετε σημαντικές λέξεις ή παραπομπές.
Ο άλλος ρόλος της άνω τελείας, η διάκριση μιας σύνθετης λίστας
Η άνω τελεία έχει έναν δεύτερο ρόλο που δεν έχει καμία σχέση με τη σύνδεση ανεξάρτητων προτάσεων. Όταν τα ίδια τα στοιχεία μιας λίστας περιέχουν ήδη κόμματα, η χρήση κόμματος και για τον διαχωρισμό των στοιχείων αφήνει τον αναγνώστη ανίκανο να διακρίνει πού τελειώνει το ένα στοιχείο και πού αρχίζει το επόμενο. Η άνω τελεία προάγεται ώστε να σημειώνει το εξωτερικό όριο μεταξύ των στοιχείων, απελευθερώνοντας το κόμμα για να συνεχίσει να επιτελεί τον μικρότερο ρόλο του μέσα σε καθένα από αυτά.
Η ίδια η καθοδήγηση ύφους της MLA δίνει μια καθαρή απεικόνιση της διόρθωσης, οι προσκεκλημένοι ομιλητές είναι ο πρόεδρος της ένωσης, ο αντιπρόεδρος, η δημοτική σύμβουλος, Suzette Tanner, και ο Walter McCarthy, ο εκτελεστικός διευθυντής. Χωρίς τις άνω τελείες, ο αναγνώστης δεν μπορεί να καταλάβει αν πρόκειται για λίστα δύο ομιλητών ή τεσσάρων. Με αυτές, η ίδια η εξήγηση της MLA είναι άμεση, οι άνω τελείες καθιστούν σαφές ότι υπάρχουν τέσσερις ομιλητές.
Η καθοδήγηση ύφους της APA κάνει την ίδια κίνηση για διαφορετικό τύπο λίστας. Στην περιγραφή μιας κατασκευής που αποτελείται από πολλαπλά συστατικά, η APA χρησιμοποιεί ένα παράδειγμα όπως το εξής, Η παρουσία θετικού συναισθήματος (π.χ., αν οι άνθρωποι αισθάνονται χαρούμενοι και ήρεμοι), η απουσία αρνητικού συναισθήματος (π.χ., αν οι άνθρωποι αισθάνονται θυμωμένοι ή βαριεστημένοι), και ένα υψηλό επίπεδο ικανοποίησης από τη ζωή. Τρία στοιχεία, καθένα με το δικό του εσωτερικό κόμμα, διαχωρισμένα καθαρά από άνω τελείες που επιτελούν έναν ρόλο τον οποίο κανένα κόμμα δεν θα μπορούσε να επιτελέσει χωρίς να δημιουργήσει διαφορετικού είδους αμφισημία.
Εδώ είναι που το ελληνικό ερωτηματικό κερδίζει τη θέση του ειδικά στην ακαδημαϊκή γραφή. Μια ενότητα μεθόδων που απαριθμεί αντιδραστήρια με συγκεντρώσεις, μια ενότητα συζήτησης που απαριθμεί ευρήματα μαζί με τις δικές τους επιφυλακτικές προτάσεις, ένας κατάλογος συγγραφικών ιδρυμάτων με πόλη και χώρα για το καθένα, όλα παράγουν στοιχεία λίστας αρκετά μακρά ώστε να περιέχουν και τα ίδια ένα κόμμα, και αυτό ακριβώς είναι η συνθήκη που προάγει το ελληνικό ερωτηματικό από συνδετικό προτάσεων σε διαχωριστικό λίστας.
Κεφαλαιοποίηση μετά από άνω και κάτω τελεία: Πού διαφωνούν τα στυλ
Η λέξη αμέσως μετά από άνω και κάτω τελεία είναι ένα από τα λίγα σημεία όπου το APA και το Chicago δίνουν διαφορετικές οδηγίες για το ίδιο σχήμα πρότασης. Το APA τη γράφει με κεφαλαίο όταν ό,τι ακολουθεί είναι πλήρης πρόταση: το εύρημα ήταν σαφές: Το αποτέλεσμα διατηρήθηκε σε κάθε συνθήκη που δοκιμάστηκε. Ο κανόνας του Chicago κινείται αντίστροφα, διατηρώντας τη λέξη με πεζό, εκτός αν ό,τι ακολουθεί είναι κύριο όνομα, άμεσο παράθεμα ή περισσότερες από μία πλήρεις προτάσεις στοιβαγμένες μετά την άνω και κάτω τελεία.
Καμία από τις δύο θέσεις δεν αφορά πραγματικά την άνω και κάτω τελεία καθαυτή. Και οι δύο εφαρμόζουν το ίδιο ένστικτο, να κεφαλαιοποιείται ό,τι το αξίζει με δική του βάση, αλλά διαφορετικά στη συγκεκριμένη περίπτωση μιας πρότασης που τυχαίνει να αρχίζει αμέσως μετά από άνω και κάτω τελεία αντί μετά από τελεία. Ένας συγγραφέας που μετακινείται ανάμεσα σε ένα κεφάλαιο διατριβής συνταγμένο σύμφωνα με ένα στυλ και σε μια υποβολή σε περιοδικό που αναμένει άλλο είναι το άτομο που είναι πιο πιθανό να βρεθεί να κρατά τη λάθος σύμβαση, αφού ο ορθογραφικός έλεγχος δεν έχει άποψη για μια επιλογή κεφαλαιοποίησης την οποία θεωρεί γραμματικά έγκυρη και στις δύο περιπτώσεις.
Έλεγχος ελληνικού ερωτηματικού και άνω και κάτω τελείας πριν από την υποβολή
Κανένα από τα δύο σφάλματα δεν είναι κάτι που εντοπίζει ο ορθογραφικός έλεγχος, αφού ένα ελληνικό ερωτηματικό στη λάθος θέση και μια άνω και κάτω τελεία που στερείται ανεξάρτητης πρότασης είναι και τα δύο γραμματικά αόρατα για μια αναζήτηση σε λεξικό. Η ανάγνωση μιας επισημασμένης πρότασης μεγαλόφωνα και η ερώτηση αν οι λέξεις πριν από το σημείο στίξης θα μπορούσαν να σταθούν μόνες τους εντοπίζει τα περισσότερα: αν μπορούν, το ελληνικό ερωτηματικό είναι τουλάχιστον διαθέσιμο ως επιλογή, αν δεν μπορούν, μόνο μια άνω και κάτω τελεία ή ένα κόμμα θα μπορούσε ποτέ να λειτουργήσει.
Αυτό εντάσσεται στον ευρύτερο οδηγό του TextPulse για τη μηχανική της ακαδημαϊκής γραφής, ο οποίος καλύπτει τις άλλες συνήθειες στίξης που παρατηρεί ένας αξιολογητής πριν οι κόμματα, τα ερωτηματικά ή οι άνω τελείες γίνουν ποτέ το θέμα.
Ο δωρεάν έλεγχος στίξης του TextPulse, free punctuation checker, εντοπίζει ταχύτερα από το να διαβαστεί δύο φορές μια εκτενής ενότητα συζήτησης μια άνω τελεία που έχει ενωθεί με ένα αποσπασματικό τμήμα πρότασης ή μια άνω τελεία που στερείται της ανεξάρτητης πρότασής της.
Η πλήρης συλλογή free tools collection καλύπτει το υπόλοιπο πέρασμα μηχανικής ενός προσχεδίου, από τα comma splices έως τα serial commas και τη συνέπεια στην ορθογραφία, για τις προτάσεις που αυτά τα δύο σημεία δεν αγγίζουν.
Το αν η APA θέλει το Oxford comma απαντάται ξεχωριστά, και οι κανόνες της απόστροφου για κτητικές μορφές και συντομεύσεις είναι το επόμενο σημείο στίξης που αξίζει να αποδοθεί σωστά.
Η άνω τελεία και η άνω και κάτω τελεία δεν είναι δυσκολότερες εκδοχές του κόμματος. Απαντούν σε δύο διαφορετικά ερωτήματα, αν δύο ισχυρισμοί είναι αρκετά ισοδύναμοι ώστε να σταθούν στην ίδια ανάσα, και αν ένας ισχυρισμός οφείλει στον αναγνώστη κάτι συγκεκριμένο αμέσως μετά από αυτόν. Ένας συγγραφέας που ξέρει ποιο ερώτημα τίθεται, σπάνια καταφεύγει στο λάθος σημείο στίξης.
Συχνές ερωτήσεις
Το πότε να χρησιμοποιείτε άνω τελεία αντί για κόμμα εξαρτάται από ένα τεστ: μπορούν και τα δύο μέρη της πρότασης να σταθούν μόνα τους ως πλήρεις προτάσεις; Αν ναι, η άνω τελεία μπορεί να τα συνδέσει χωρίς να προστεθεί συντονιστικός σύνδεσμος όπως το και ή το αλλά. Ένα κόμμα μόνο του δεν μπορεί να συνδέσει δύο ανεξάρτητες προτάσεις, αυτό το σφάλμα είναι το κόμμα splice. Η άνω τελεία διατηρεί και τις δύο θέσεις ίσης βαρύτητας, ενώ αφήνει την ακριβή σχέση τους αδιευκρίνιστη.
PhD in natural language processing, with years spent building NLP applications end to end. Moe works on text analysis: lexical and syntactic structure, and what separates machine-generated prose from human prose statistically. He has been experimenting with computational linguistics since the early days of NLTK, spaCy and WordNet, and still writes most of his tooling in Python.
