Jak brzmieć naturalnie w akademickim angielskim bez native editora
Sztywna, nienatywna proza akademicka rzadko jest problemem gramatycznym. Chodzi raczej o kolokacje, hedging dobrany ze złą siłą, długość zdań, która nigdy się nie zmienia, oraz rzeczowniki wykonujące pracę czasownika. Oto konkretne zamiany i rutyna samodzielnej redakcji, która wychwytuje wszystkie pięć problemów bez zatrudniania editora.