Оксфордська кома: що насправді вимагає ваш стильовий посібник
APA вимагає серійну кому без винятків, як і Chicago та MLA. Ось що насправді вимагає кожен стильовий посібник, чому кома існує структурно і в яких випадках її пропуск змінює зміст речення.
Рукопис повертається з журналу, оформленого за APA, з одним коментарем, доданим до списку, захованого в розділі методів: поставте кому перед and. Питання, що стоїть за цим коментарем, має пряму відповідь. Чи використовує APA оксфордську кому? Так, у кожному списку з трьох або більше елементів, без винятку для короткого списку.
Серійна кома, яку також називають оксфордською комою або Harvard comma залежно від того, який стильовий посібник дає назву, це кома, що ставиться безпосередньо перед останнім сполучником у списку: red, white, and blue, а не red, white and blue. APA не є єдиним стилем, який її вимагає. Chicago і MLA також вимагають її. Журналістські стилі, насамперед AP, загалом не вимагають її, і саме це є справжнім джерелом більшості розбіжностей, з якими стикаються автори ще до того, як вони взагалі відкриють стильовий посібник.
Чи використовує APA оксфордську кому?
Чи використовує APA оксфордську кому в кожному випадку? Так, без винятку. Власні настанови APA щодо стилю прямо формулюють правило: використовуйте серійну кому між елементами в ряді з трьох або більше пунктів. Власний приклад показує цей зразок: factors of personality include extraversion, conscientiousness, openness to experience, agreeableness, and neuroticism. Якщо прибрати кому перед and neuroticism, речення буде неправильним за власним правилом APA, а не просто менш відшліфованим.
Що насправді вимагає кожен стильовий посібник
Чотири стильові посібники охоплюють більшість академічного та журналістського письма, яке коли-небудь створює студент або дослідник, і вони розходяться по досить чіткій лінії.
| Стильовий посібник | Вимагає серійну кому | Примітки |
|---|---|---|
| APA | Так, завжди | Publication Manual і сайт APA Style зазначають це правило без винятку для короткого переліку |
| Chicago Manual of Style | Так, завжди | Давно відома як Chicago comma, рекомендована без винятку, на тій підставі, що вона запобігає двозначності |
| MLA | Так, завжди | MLA Style Center підтримує серійну кому в усіх переліках із трьох або більше елементів |
| AP Stylebook (journalism) | Лише для складного переліку | Зазвичай опускається в простому переліку, додається знову, коли сам елемент списку містить and або інакше може бути прочитаний неправильно |
Справжня закономірність тут не в тому, що APA протистоїть усім іншим. Йдеться про академічні стильові посібники, створені для читача, який опрацьовує щільний перелік змінних або джерел, проти журналістського стилю, створеного для читача, який лише пробігає речення очима один раз. Три з чотирьох стильових посібників, які студенту фактично призначають, вимагають кому. Той, який здебільшого не вимагає, написаний для жанру, де перелік із трьох елементів рідко стає настільки складним, щоб вона була потрібна.
Гуманізуйте свою власну статтю
Перетворіть текст, створений за допомогою AI, і зробіть його природним, не змінюючи важливих слів або цитат.
Чому існує серійна кома
Перелік є послідовністю граматично рівноправних елементів, і кожну межу між двома елементами слід позначати однаково, щоб перелік легко розбирався. Коми після першого і другого елементів у red, white, and blue уже позначають дві межі. Вилучення коми перед and blue робить останню межу інакшою, ніж попередні, без жодної причини, пов'язаної з тим, що робить цей елемент у переліку. Тоді синтаксичний аналізатор читача має з'ясувати, чи є white and blue третім елементом сам по собі, чи and blue з'єднано з white як єдине ціле, лише з контексту, тому що пунктуація перестала давати пряму відповідь саме в той момент, коли вона була потрібна найбільше.
Коли її пропуск справді змінює значення
Більшість пропусків серійної коми насправді не є двозначними. Ніхто не прочитає apples, oranges and bananas як щось інше, ніж три фрукти. Але в кількох особливих випадках кома себе виправдовує: у переліку, де останні два елементи є власними назвами, або де передостанній може бути витлумачений як перейменування попереднього. Наприклад, кома потрібна в такому реченні: Apples, oranges and bananas.
| Без серійної коми | Із серійною комою | Що змінюється |
|---|---|---|
| The dissertation is dedicated to my parents, Marie Curie and Rosalind Franklin. | The dissertation is dedicated to my parents, Marie Curie, and Rosalind Franklin. | Без коми речення можна прочитати так, ніби авторові батьки це Marie Curie and Rosalind Franklin, а не як перелік двох додаткових осіб, яким присвячено працю |
| Materials included the control solution, a buffer prepared at pH 7 and a calibration standard. | Materials included the control solution, a buffer prepared at pH 7, and a calibration standard. | Без коми a buffer prepared at pH 7 and a calibration standard можна прочитати як один спільний елемент, а не як два окремі матеріали |
Серійна кома блокує це друге прочитання ще до того, як читачеві доведеться обирати між ними. Обидва ці приклади є хибними, тому що в них використано той самий прийом. В англійській мові, без кінцевої коми, останні два елементи можна прочитати разом, ніби вони перебувають в апозиції до попереднього.
Як зберігати послідовність у чернетці
Яке правило застосовувати, можна з'ясувати за п'ять секунд, якщо відомо цільове видання: власні настанови для авторів у журналі майже завжди прямо називають APA, Chicago, MLA або внутрішній стиль, побудований на одному з них, і ця назва вирішує питання для всього рукопису, а не лише для того речення, яке науковий керівник випадково обвів.
Це входить до ширшого посібника TextPulse з механіки академічного письма, який охоплює пунктуаційні звички, на які рецензенти звертають увагу, окрім однієї коми.
Безкоштовний перевірник ком TextPulse позначає відсутню або непослідовну серійну кому в усьому чернетковому тексті, що дає змогу виявити те, що під час швидкого перегляду довгого списку джерел зазвичай лишається непоміченим.
Ширша добірка безкоштовних інструментів охоплює решту пунктуаційних і форматувальних норм style guide, від форматів посилань до послідовності написання, окрім однієї коми, яку розглядає цей матеріал.
Апострофи спричиняють більше розмічених чернеток, ніж коми, а правила для присвійних форм і скорочень викладено окремо, поряд із граматичними помилками, що найчастіше повторюються в наукових статтях.
Style guide не вимагає від автора подобати свій вибір, лише послідовно застосовувати його в кожному списку в документі, включно з тими, що в заголовках, підписах і бібліографічних записах, які під час швидкого вичитування зазвичай пропускають.
Часті запитання
Чи використовує APA оксфордську кому в кожному випадку? Так, без винятків. Publication Manual і власні настанови APA вимагають кому перед останнім елементом у будь-якому переліку з трьох або більше елементів, незалежно від того, чи складається перелік із двох слів, чи з цілого абзацу підрядних речень. Відсутність серійної коми в тексті, оформленому за APA, є помилкою форматування, а не стилістичним варіантом.
PhD in natural language processing, with years spent building NLP applications end to end. Moe works on text analysis: lexical and syntactic structure, and what separates machine-generated prose from human prose statistically. He has been experimenting with computational linguistics since the early days of NLTK, spaCy and WordNet, and still writes most of his tooling in Python.
