DOI کیا ہے، اور بغیر DOI والے مقالے کا حوالہ کیسے دیا جائے
DOI ایک مستقل شناخت کنندہ ہے، کوئی سجا ہوا URL نہیں، اور APA اور MLA اس بات پر اختلاف کرتے ہیں کہ جب کسی ماخذ میں DOI نہ ہو تو اس کی جگہ کیا استعمال کیا جائے۔ یہاں بتایا گیا ہے کہ DOI حقیقت میں کیا ہے، یہ کیسے جانچیں کہ کسی ماخذ میں واقعی DOI نہیں ہے، اور جب DOI موجود نہ ہو تو ہر اسلوب کا درست قاعدہ کیا ہے۔
طالب علم اپنی یونیورسٹی کے کورس ریڈر سے ایک PDF کھولتا ہے، حوالہ کی فہرست کو ترتیب دینے میں APA کی نمونہ فہرست کی پیروی کرتا ہے، اور جب وہ DOI کی سطر تک پہنچتا ہے تو رک جاتا ہے۔ نہ کوئی بالائی عددی نشان، نہ کوئی چھپا ہوا لنک، نہ پہلی صفحے کے نچلے حصے میں کچھ، جہاں عموماً DOI ہوتا ہے۔ citation generator آگے بڑھ جاتا ہے، اور اگر وہ ایسا کرنے کے قابل کوئی program ہو تو field خالی چھوڑ دیتا ہے۔
بغیر DOI کے paper کا حوالہ کیسے دیا جائے، یہ دو چیزوں پر منحصر ہے: کون سا style guide استعمال ہو رہا ہے، اور APA کے معاملے میں، paper دراصل کس نوعیت کا source ہے۔ MLA یہ دوسرا سوال بالکل نہیں پوچھتا۔ دونوں قواعد مختصر ہیں۔ جب تک آپ انہیں ایک بار دیکھ نہ لیں، ان کی بات واضح نہیں ہوتی۔
source type کو درست سمجھنا ایک بہت بڑے منظرنامے کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔ TextPulse کی referencing styles کے لیے guide اس بات کا احاطہ کرتی ہے کہ APA, MLA, Chicago اور دیگر کئی نظام ساختی سطح پر کس طرح مختلف ہیں۔ یہ مضمون اسی منظرنامے کے اندر ایک تنگ ناکامی کے مقام پر مرکوز رہتا ہے, یعنی جب وہ شناخت کنندہ جس کے موجود ہونے کو ہر style guide فرض کرتا ہے، سادہ طور پر موجود ہی نہ ہو۔
DOI دراصل کیا ہے
DOI, جس کا پورا نام Digital Object Identifier ہے, ایک مستقل شناخت کنندہ ہے, کوئی سجا ہوا web address نہیں۔ DOI Foundation اسے ایک digital identifier کے طور پر بیان کرتی ہے جو کسی بھی نوعیت کی چیز, جسمانی, digital یا مجرد, کی طرف اشارہ کر سکتا ہے, اور جو بین الاقوامی معیار ISO 26324 کے تحت منظم ہوتا ہے۔ انفرادی DOIs Foundation خود جاری نہیں کرتی بلکہ registration agencies کے ذریعے جاری ہوتے ہیں۔ علمی journal articles کے لیے ان میں سب سے معروف Crossref ہے۔
ساخت کے لحاظ سے, DOI ایک prefix اور ایک suffix پر مشتمل ہوتا ہے جن کے درمیان ایک slash ہوتا ہے, مثلاً 10.1000/182۔ prefix ناشر یا registrant کی شناخت کرتا ہے, suffix مخصوص item کی شناخت کرتا ہے, اور ایک بار تفویض ہو جانے کے بعد یہ string تبدیل نہیں ہوتی, چاہے ناشر article کو کسی نئے server پر منتقل کر دے۔
یہی استحکام بالکل وہ وجہ ہے کہ APA اور MLA دونوں، جب DOI موجود ہو، URL سے پہلے اسی کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ جب کوئی جریدہ اپنی ویب سائٹ منتقل کرتا ہے تو URL اسی دن خراب ہو سکتا ہے۔ DOI، اگر اس کی رجسٹریشن ایجنسی اسے درست طور پر برقرار رکھے، تو صفحے کے پیچھے کیا ہوتا ہے اس سے قطع نظر، کام کے موجودہ مقام تک ہی رہنمائی کرتا رہتا ہے۔
جب DOI موجود ہو، تو APA کی موجودہ ہدایت اس کی ساخت کے بارے میں بالکل واضح ہے: ایک واحد قابلِ حل لنک جو https سے شروع ہوتا ہے، پھر doi.org، پھر prefix اور suffix، اور اس کے آگے کچھ نہیں۔ "doi:" کا کوئی لیبل نہیں ہوتا۔ آخر میں نقطہ بھی نہیں ہوتا: APA کی اپنی ہدایت کہتی ہے کہ آخر میں آنے والا نقطہ "may interfere with link functionality," اس لیے نقطہ جان بوجھ کر چھوڑ دیا جاتا ہے۔
یہ کیسے معلوم کریں کہ کسی ماخذ میں واقعی DOI موجود نہیں
ہر وہ ماخذ جس پر DOI نظر نہیں آتا، حقیقت میں DOI سے خالی نہیں ہوتا۔ ناشر کبھی کبھی PDF خود سے شناخت کنندہ ہٹا دیتے ہیں، مگر مضمون کے لیے اسے پھر بھی رجسٹر کر دیتے ہیں، اور پھر وہ ناشر کے اپنے landing page یا کسی database record میں دکھائی دیتا ہے، اگرچہ وہ اس فائل پر کبھی شامل ہی نہیں ہوا جو کسی طالب علم نے ڈاؤن لوڈ کی تھی۔
- ناشر کی اپنی site پر exact title تلاش کریں، repository copy کے بجائے۔ DOI عموماً abstract کے ساتھ ہوتا ہے، حتیٰ کہ جب وہ PDF خود پر کبھی شامل نہ ہوا ہو۔
- database record کو براہِ راست چیک کریں، صرف downloaded file کو نہیں۔ بہت سے academic databases DOI field دکھاتے ہیں، حتیٰ کہ جب مضمون کا اپنا PDF اس کو پرنٹ نہیں کرتا۔
- Crossref کی اپنی search جیسے DOI look-up tool کو آزمائیں، جو title اور author list کو براہِ راست registered DOI سے match کرتا ہے۔
جو ماخذ ان تینوں checks کے بعد بھی کچھ ظاہر نہ کرے، وہ واقعی DOI سے خالی ہوتا ہے، اور یہی وہ مقام ہے جہاں APA اور MLA ایک دوسرے سے متفق رہنا چھوڑ دیتے ہیں۔
اپنے مقالے کو انسانی انداز دیں
اپنے AI کی مدد سے تیار کردہ متن کو تبدیل کریں اور اسے انسانی محسوس ہونے دیں، اہم الفاظ یا حوالہ جات کو چھوئے بغیر۔
APA میں ایسے مقالے کا حوالہ کیسے دیں جس میں DOI موجود نہ ہو
APA کا rule ایک ہی fixed rule نہیں ہے۔ یہ source type کے لحاظ سے شاخوں میں تقسیم ہوتا ہے، اور reference list entry کی شکل اس بات پر بدلتی ہے کہ کون سی شاخ لاگو ہوتی ہے۔
بغیر DOI والی print work میں کچھ اضافی شامل نہیں کیا جاتا: نہ DOI، نہ URL، نہ database name، صرف معیاری author، date، title اور publication details۔
اوپن ویب سے حاصل کیا گیا ایک ماخذ، جس پر کہیں بھی DOI درج نہیں ہوتا، اس کی جگہ ایک کام کرنے والا URL استعمال کرتا ہے۔
اکیڈمک ڈیٹا بیس کے ذریعے پڑھا گیا ایک ماخذ عموماً ان میں سے کوئی بھی نہیں لیتا۔ APA کی اپنی رہنمائی ڈیٹا بیس میں موجود علمی کام کو وسیع طور پر کہیں اور دستیاب سمجھتی ہے، اس لیے حوالہ جاتی فہرست مقام کو بالکل شامل نہیں کرتی بلکہ اس کے بجائے کسی ایسی سبسکرپشن کی طرف اشارہ کرنے سے گریز کرتی ہے جو قاری کے پاس نہ ہو۔
استثنا وہ ماخذ ہے جو صرف کسی proprietary یا محدود گردش والے ڈیٹا بیس میں ملتا ہے۔ اس اندراج میں ڈیٹا بیس کا نام اور ایک URL شامل ہوتا ہے، کیونکہ وہ ماخذ واقعی کہیں اور اس طرح دستیاب نہیں ہوتا جیسے عام اکیڈمک ڈیٹا بیس کا ماخذ عموماً ہوتا ہے۔
MLA میں ایسے مقالے کا حوالہ کیسے دیں جس کا کوئی DOI نہ ہو
MLA یہ نہیں پوچھتا کہ وہ کس قسم کے ماخذ کو دیکھ رہا ہے۔ یہ ہر بار بالکل ایک ترجیحی ترتیب نافذ کرتا ہے: پہلے DOI، پھر permalink، اور تیسرے نمبر پر سادہ URL، جو صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب پہلے دو میں سے کوئی موجود نہ ہو۔
MLA کی اپنی رہنمائی واضح کرتی ہے کہ یہ ترتیب رسائی سے قطع نظر برقرار رہتی ہے۔ تنظیم کے اپنے الفاظ میں، permalink یا URL قابل استعمال ہے، "even if the permalink or URL leads to gated content," کیونکہ قاعدہ اس بارے میں ہے کہ کون سا شناخت کنندہ چھاپنا ہے، اس بارے میں نہیں کہ آیا ہر قاری براہ راست اس تک پہنچ سکتا ہے۔
یہی واحد ترتیب MLA کو اس ایک لحاظ سے APA کے مقابلے میں نافذ کرنا آسان بناتی ہے۔ پہلے ماخذ کی قسم کے بارے میں کوئی شاخ دار فیصلہ نہیں ہوتا: اس ترتیب میں بہترین دستیاب شناخت کنندہ تلاش کریں، اسے استعمال کریں، اور آگے بڑھ جائیں۔
APA بمقابلہ MLA: ایک ہی غائب DOI، دو مختلف قواعد
جب دونوں کو ساتھ ساتھ رکھا جائے تو طریقۂ کار کا فرق بیان کرنے سے زیادہ دیکھنے میں آسان ہوتا ہے: ایک انداز بار بار پوچھتا رہتا ہے کہ یہ کس قسم کا ماخذ ہے، دوسرا یہ سوال سرے سے نہیں پوچھتا۔
| ماخذ کی قسم | APA (7th edition) | MLA (9th edition) |
|---|---|---|
| طباعتی کام، کوئی DOI نہیں | بالکل کوئی DOI یا URL نہیں | DOI، پھر permalink، پھر URL، ہر بار اسی ترتیب میں |
| عام ویب سائٹ، کوئی DOI نہیں | ایک فعال URL شامل کریں | DOI، پھر permalink، پھر URL، ہر بار اسی ترتیب میں |
| تعلیمی ڈیٹا بیس، کوئی DOI نہیں | عموماً URL بھی نہیں، کیونکہ یہ کام وسیع طور پر دستیاب شمار ہوتا ہے | DOI، پھر permalink، پھر URL، ہر بار اسی ترتیب میں |
| ملکی ملکیت یا محدود گردش والا ڈیٹا بیس | ڈیٹا بیس کا نام اور ایک URL شامل کریں | DOI، پھر permalink، پھر URL، ہر بار اسی ترتیب میں |
ایسے ماخذ کے لیے جس میں DOI موجود ہو، اسے براہ راست ایک فارمیٹ شدہ حوالہ میں تبدیل کرنا ہی DOI-to-citation tool کا کام ہے: شناخت کنندہ کو اندر پیسٹ کریں، اور حوالہ دوبارہ فارمیٹ ہو کر واپس آ جاتا ہے، بغیر اس کے کہ مصنفین کی فہرست اور عنوان کو ہاتھ سے دوبارہ ٹائپ کیا جائے۔
LaTeX میں یہی مسئلہ فارمیٹنگ کے فیصلے کے بجائے ایک فیلڈ ہوتا ہے، اور BibTeX against BibLaTeX کا الگ موازنہ کیا جاتا ہے۔ Reformatting a reference list for a different journal اپنا الگ صفحہ ہے۔
اوپر دی گئی no-DOI صورتوں کے لیے، جب ماخذ کی قسم طے ہو جائے تو یہی منطق پھر بھی لاگو ہوتی ہے: مصنف، تاریخ، عنوان، اشاعتی تفصیلات، پھر جو بھی DOI-or-URL قاعدہ موزوں ہو۔ ایک citation generator that supports both APA and MLA ان دو فیصلوں کے بعد باقی حصے کو درست طور پر فارمیٹ کرتا ہے، اور عموماً یہی وہ مرحلہ ہوتا ہے جہاں مصنف آخری وقت کے دباؤ میں غلطی کرتا ہے، نہ کہ خود DOI قاعدے میں۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
بغیر DOI والے مقالے کا حوالہ کیسے دیا جائے، یہ اسلوبی رہنما پر منحصر ہے اور APA کی صورت میں ماخذ کی قسم پر بھی۔ APA کا قاعدہ شاخ دار ہے: مطبوعہ کام کے لیے نہ DOI اور نہ URL، عمومی ویب سائٹ کے لیے URL، اور عموماً علمی ڈیٹا بیس کے ماخذ کے لیے کچھ نہیں۔ MLA ماخذ کی قسم سے قطع نظر ایک ہی ترتیب اختیار کرتا ہے: DOI، پھر permalink، پھر URL۔
Content planner and copywriter at TextPulse. Sara runs the blog day to day, from planning and drafting through to publishing. She writes the practical guides: clear explanations of academic writing problems, aimed at the person who actually has to hand something in.
