اکیڈمک تحریر میں برطانوی اور امریکی ہجے
Colour اور organize اور analyse میں سے ہر ایک درست ہو سکتا ہے اور پھر بھی ایک ہی دستاویز میں اکٹھے ہونے پر غلط ہو سکتا ہے۔ چار بار بار آنے والے نمونے زیادہ تر اس فرق کی وضاحت کرتے ہیں جو برطانوی اور امریکی ہجے کے درمیان ہے، الفاظ کی ایک مختصر فہرست ان نمونوں سے بالکل ہٹ جاتی ہے، اور ایک اصول طے کرتا ہے کہ آیا جمع کرائی گئی تحریر منظور ہوگی: اس ضابطے کے ساتھ یکسانیت جو ہدف اصل میں واضح کرتا ہے.