Chicago ve Turabian Atıf Sistemi Açıklaması

“Turabian format” gerektiren bir tez kılavuzu ile “Chicago style” gerektiren bir dergi, atıfın kendisi için, tam olarak aynı dipnotu kabul edebilir. Bu bir tesadüf değildir ve bir stilin diğerini kopyalaması da değildir. Turabian, Chicago'nun farklı bir okur için yeniden düzenlenmiş hâlidir.

Turabian ile Chicago style arasındaki fark, citation kurallarının kendisinden çok, her bir kitabın kimin için yazıldığıyla ilgilidir. The Chicago Manual of Style, yayınevleri, editörler ve basılı bir elyazması hazırlayan yazarlar için yazılmıştır. Kate Turabian tarafından yazılan ve aynı yayınevi tarafından yayımlanan Turabian, sınıf ödevi teslim eden hiç kimsenin ihtiyaç duymadığı yayıncılık sektörü malzemesini çıkarır ve tam da bunun için, sınıf ödevleri, tezler ve dissertations için biçimlendirme rehberi ekler.

Bu bölüm, Turabian'ın Chicago'ya göre tam olarak neleri çıkardığını ve neleri eklediğini, her iki kılavuzun güncel baskılarını ve Chicago'nun kendi iki citation sistemini ele alır, çünkü alanınızın hangi sistemi kullandığını bilmek, hangi kitabın kapağını satın alacağınızı bilmekten daha önemlidir.

Turabian, Öğrenciler İçin Uyarlanmış Chicago'dur

Kate Turabian, 1930'larda University of Chicago'daki lisansüstü öğrenciler için Chicago'nun kurallarını ilk kez uyarladı. O zamandan beri University of Chicago Press yayını olarak kalmıştır ve Chicago'nun kendi numaralandırılmış baskılarıyla uyumlu olacak şekilde gözden geçirilmiştir. Bu ilişki, Chicago'nun kendi citation rehberinde doğrudan açıklanır, rehber Turabian'ın citation sistemlerinin 'bazen Chicago-style citations olarak da anıldığını, çünkü bunların The Chicago Manual of Style içinde sunulanlarla aynı olduğunu' belirtir.

Chicago'nun kendi FAQ bölümü çizgiyi tam olarak çizer, kılavuzun kendisi bir elyazmasını yayıma hazırlamak için vardır, Turabian ise bir sınıf ödevi, tez ya da dissertation'ı aynı style içinde nasıl hazırlayacağınızı açıklamak için vardır. Kılavuz, öğrenci ödevi biçimlendirmesini bütünüyle atlar, bu rehberliğin gerçekten bulunduğu yer Turabian'dır.

Bazı lisansüstü okullar, özellikle 'Turabian' adını ister, çünkü Chicago'nun kendi kılavuzu kenar boşlukları, başlık sayfaları ve bölüm biçimlendirmesi konusunda sessizdir, oysa bir tez ofisinin gerçekten uyguladığı ayrıntılar bunlardır. Bunun yerine 'Chicago' diyen bir bölüm, bir doktora tezi için genellikle Turabian'ın kendi ek bölümlerini adını anmadan kasteder, çünkü temel biçimlendirme gerekliliği her iki durumda da aynıdır.

Turabian ile Chicago Stili Arasındaki Fark, Nelerin Çıkarıldığı ve Eklendiği

Turabian'ın çıkardığı şey, bir yayınevinin üretim süreci için hazırlanmış her şeydir, dizgi için bir el yazması hazırlamaya, izinleri müzakere etmeye ve satın alan editörün yürüttüğü düzeltme okuma mekaniklerine ilişkin rehberlik. Bir öğrencinin tez bölümü teslim ederken bunların hiçbirine ihtiyacı yoktur ve Turabian bunları basitçe dışarıda bırakır.

Turabian'ın bunun yerine eklediği şey, öğrencinin teslim ettiği gerçek belge için biçimlendirme rehberliğidir, başlık sayfası düzeni, bir lisansüstü okulun belirlediği kenar boşlukları ve satır aralığı, bir içindekiler tablosu ve bunların, makalenin kullandığı alıntı sistemlerinden hangisiyle, dipnotlar ya da yazar-tarih, nasıl etkileştiği. Bunların hiçbiri Chicago'nun kendi kılavuzunda yer almaz, çünkü yayımlanmış bir kitabın bir üniversitenin teslim kurallarına göre biçimlendirilmiş bir başlık sayfasına ihtiyacı yoktur. Kenar boşluklarını ya da içindekiler tablosunu kontrol eden bir tez ofisi, odadaki herkes alışkanlıkla buna 'Chicago biçimlendirmesi' dese bile, Chicago'nun değil Turabian'ın bölümlerini kontrol ediyordur.

İki Kılavuz, İki Baskı Dizisi ve Gerçekte Nerede Durdukları

Her iki kılavuzun da kendi baskı numarası vardır ve ikisi de yakın zamanda yeterince değişmiştir, bu yüzden birkaç yıl önce yazılmış içerik bile artık yanlış olanı adlandırıyor olabilir.

Kılavuz	Güncel baskı	Yayın yılı	Notlar
The Chicago Manual of Style	18th edition	2024	Yayınevi bunu bir kuşağın en kapsamlı revizyonu olarak tanımlar
Turabian	10th edition	date not shown on the publisher's own listing	Chicago'nun 17th ile eşleşen 9th edition (2018) baskısının yerini alır

Turabian bu örüntüyü onlarca yıldır izlemiştir: yeni bir baskı, üzerine kurulduğu Chicago baskısına uyacak şekilde gelir. 2018'de yayımlanan dokuzuncu baskı, Chicago'nun on yedinci baskısıyla eşleşiyordu. Onuncu baskı da Chicago'nun on sekizinci baskısına karşı aynı mantığı izler, ancak yayınevinin kendi listesinde, 2018 baskısının kendi duyurusunda olduğu gibi, kesin bir yayımlanma tarihi yer almaz. Bu boşluk uygulamada önemlidir: iki yıl önce yazılmış bir stil kılavuzu ya da blog yazısı, sizin bölümünüzün artık geride bırakmış olabileceği bir baskıyı hâlâ anlatıyor olabilir.

Chicago'nun İki Sistemi ve Turabian'ın Hangisini Kullandığı

Turabian, Chicago'nun sistemlerinden yalnızca birini değil, her ikisini de taklit eder. Chicago'nun en eski ve en esnek sistemi olan Notes-Bibliography, bir kaynağı numaralandırılmış bir dipnot ya da sonnotla işaretler. APA'ya oldukça benzeyen Author-Date ise bir kaynağı bunun yerine ad ve yıl ile işaretler. On dokuzuncu yüzyıl ticaret politikası üzerine bir tarih tezi ile bellek hatırlama üzerine bir psikoloji tezi, başlık sayfasında ikisi de kendini Turabian olarak adlandırsa bile, tam da bu nedenle Turabian'ın farklı bölümlerini izler. Chicago'nun iki farklı atıf sistemi vardır.

'Turabian' deyip bir sistemi adlandırmayan bir ders izlencesi, aslında sizden bir kez daha kontrol etmenizi istiyor demektir. Turabian'ın kendi bölümleri, üçüncü bir sistem icat etmek yerine Chicago'nun iki sistemini doğrudan izler, bu yüzden Chicago'yu belirleyen aynı disiplin örüntüsü Turabian'ı da belirler: bir tarih tezi için notlar, bir sosyal bilimler tezi için yazar-tarih. TextPulse's guide to how referencing styles split into notes, author-date and numbered families Chicago'nun kendi iki sisteminin ötesindeki daha geniş resmi kapsar.

Chicago ya da Turabian Kullanmak: Sayfada Gerçekte Ne Değişir

Her iki kılavuzda da dipnot veya sonnot için, bir kaynağın ilk atfı tam biçimde verilir: yazar, başlık, yayın ayrıntıları, sayfa numarası. Aynı kaynağın her tekrar atfı, yazarın soyadına, kısa bir başlığa ve sayfaya kısalır, bu da notlar sistemini ilk kez kullananların uygulamayı en sık unuttuğu ayrıntıdır. Tam notu ve onun kısaltılmış tekrar biçimini otomatik olarak oluşturan Chicago citation generator tam olarak bu ayrımı ele alır, ve bu, geri kalan kısımda kendinize güveniyor olsanız bile kullanmaya değer bir araçtır.

İlk dipnot şöyle olabilir: Jane Smith, 'The Structure of Argument,' Journal of Rhetoric 12, no. 3 (2020): 45. Aynı kaynağın ikinci atfı şu şekilde kısalır: Smith, 'Structure of Argument,' 47. Her iki kılavuz da tam olarak bu kısaltma kuralını uygular, yalnızca çevredeki belge farklıdır.

Yazar-tarih girişleri farklı biçimde kısalır. Metinde (Smith, 2020) olarak atıf yapılan bir kaynak, her tekrarında tam olarak böyle kalır, çünkü sıkıştırma metin içi işarette değil, kaynakçada gerçekleşir. Notlar, ikinci ve daha kısa bir biçim gerektiren sistemdir. Yazar-tarih bunu asla yapmaz.

Çoğu öğrencinin fiilen karşılaştığı pratik fark, kaynakça biçiminden çok çevredeki belgeyle ilgilidir. Bir Turabian makalesi, notlandırma için hazırlanmış bir teslim gibi biçimlendirilir: bir yüksek lisans okulunun kendi şartnamesine göre düzenlenmiş bir başlık sayfası, bölüm başlıkları ve bir içindekiler tablosu gibi ön kısımlar, bir dergi makalesinin asla ihtiyaç duymadığı unsurlardır. Chicago'nun kendi kılavuzu bunların hiçbirini varsaymaz, çünkü başlangıçta bir öğrenci teslimi için yazılmamıştır.

Bu ikilinin tıbbi karşılığı olan AMA against Vancouver, ayrı olarak ele alınmıştır. Çoğu bölümün varsayılan olarak benimsediği stil için, the APA reference list rules tam olarak açıklanmıştır.

Dersinizin gerçekten adını verdiği kılavuz Chicago ya da Turabian olsun, sistem netleştiğinde alıntının kendisi aynı temel kurala dayanır. TextPulse'un atıf oluşturucusu her ikisini de kapsar, aynı kaynak ayrıntılarından bir dipnotu ya da yazar-tarih kaydını doğru biçimde biçimlendirir, bunları normalde elle arayacağınız yerden alır, ister ilk atıf, ister kısaltılmış bir tekrar, ister tam bir kaynakça kaydı olsun.