Kaynak Listelerinde Cümle Biçimi ve Başlık Biçimi
APA, makale ve bölüm başlıklarında cümle biçimini uygular, ancak dergi ve süreli yayın adlarında başlık biçimini, italik olarak, kullanır ve bu ikisini karıştırmak bir kaynak listesindeki en yaygın büyük harf kullanımı hatasıdır. Burada kural, MLA'nın bunun farklı sürümü ve aynı kaynak her iki biçimde de verilmiştir.
Bir öğrenci bir literatür taramasını tamamlar, biçimlendirmeyi düzeltmek için kaynakça listesini açar ve tek bir satırda takılır kalır: "Burnout Among Early-Career Researchers" büyük harflerini korumalı mıdır, yoksa APA bunu bir cümle gibi mi küçük harfle yazmak ister? İki satır aşağıdaki dergi adı her iki durumda da büyük harfli görünür, tam da bu yüzden makale başlığı bir kurala değil de yazı tura atmaya bağlıymış gibi hissettirir.
Ancak gerçek değişmez, APA'da cümle biçimi ile başlık biçimi yazı tura değildir. APA tek bir kural uygular, makale ve bölüm başlıkları için bir kural, dergi ve süreli yayın adları için başka bir kural uygular ve bu iki kural sayfada gözle görülür biçimde farklı sonuçlar üretir. MLA aynı temel ayrımı farklı bir yerde, farklı bir ad altında yapar.
Büyük harf kullanımı, çok daha geniş bir sorunun yalnızca dar bir parçasıdır. TextPulse'un atıf stilleri rehberi, APA, MLA, Chicago ve diğer sistemlerin yapısal düzeyde nasıl farklılaştığını açıklar, bu yazı ise APA ve MLA'nın kendi kaynakça listeleri içindeki tek bir belirli kurala odaklanır: hangi sözcüklerin büyük harfle yazıldığı ve hangilerinin yazılmadığı.
Cümle Biçimi ve Başlık Biçimi Gerçekte Ne Anlama Gelir
APA bu iki terimi açık biçimde tanımlar. Başlık biçimi, ana sözcükleri büyük harfle yazar ve çoğu yardımcı sözcüğü küçük harfle bırakır: artikeller, kısa edatlar ve eşgüdümlü bağlaçlar, başlığı açmadıkları sürece küçük harfli kalır. Cümle biçimi varsayılan olarak bunun tersini yapar: çoğu ana ve yardımcı sözcük küçük harfli kalır ve yalnızca ilk sözcük, iki nokta üst üste işaretinden sonraki ilk sözcük ve özel adlar büyük harf alır.
Bir kaynakça listesinde başlık biçimi neredeyse her zaman italik ile birlikte gelir, çünkü APA'nın başlık biçimini kullandığı tek yer dergi ya da süreli yayın adıdır ve bu ad, kural gereği italik yazılır. Cümle biçimi ise hiçbir zaman aynı şekilde italik taşımaz, çünkü bu biçim, hemen yanında düz metin olarak yer alan makale ya da bölüm başlığı için ayrılmıştır.
APA Kaynakça Listelerinde Cümle Biçimi ile Başlık Biçimi
APA kaynakça listelerinde cümle biçimi ile başlık biçimi arasındaki ayrım basit bir bölünmeye karşılık gelir: makale ya da bölüm başlığı cümle biçiminde yazılır, dergi ya da süreli yayın adı ise başlık biçiminde ve italik olarak yazılır. Bu iki kural aynı kaynakça girdisinde bir satır arayla yer alır, bu da yanlış kuralı yanlış yarıya uygulamayı kolaylaştırır.
Bu ayrım keyfi değildir. Dergi adı, kitap başlığı gibi büyük harf kullanımıyla yazılan, kalıcı ve özel bir başlık olarak değerlendirilir. Makale başlığı ise daha çok bir cümle gibi değerlendirilir, adı konmuş olmaktan ziyade betimlenen tekil bir yazı parçasıdır, bu yüzden sıradan bir cümlenin alacağı büyük harf kullanımını alır.
Kendi makalenizi insanlaştırın
AI destekli metninizi dönüştürün ve önemli kelimelere ya da atıflara dokunmadan, insan tarafından yazılmış gibi duyulmasını sağlayın.
Aynı Kaynakça, İki Farklı Biçimde Düzenlenmiş
Yan yana konulduğunda, tek bir kaynakça girdisi kuralın kendisinden daha açık biçimde bu ayrımı gösterir. Uydurulmuş ama temsili bir kaynakça girdisi alın ve onu iki kez biçimlendirin, bir kez APA için ve bir kez MLA için.
| Öğe | APA (7th edition) | MLA (9th edition) |
|---|---|---|
| Makale başlığı | Sleep quality and academic performance among first-year students. | "Sleep Quality and Academic Performance among First-Year Students." |
| Dergi adı | Journal of Higher Education Research (başlık biçimi, italik) | Journal of Higher Education Research (başlık biçimi) |
| Tam kaynakça | Alvarez, M., & Kessler, R. (2022). Sleep quality and academic performance among first-year students. Journal of Higher Education Research, 58(3), 201-219. | Alvarez, Marisol, and Ryan Kessler. "Sleep Quality and Academic Performance among First-Year Students." Journal of Higher Education Research, vol. 58, no. 3, 2022, pp. 201-219. |
Dergi adı iki stil arasında neredeyse hiç değişmez, çünkü APA'nın başlık biçimi ile MLA'nın başlık biçimi, bu tür bir ad içindeki önemli sözcükleri aynı şekilde büyük harfle başlatır. İki sistemin açık biçimde ayrıştığı yer makale başlığıdır: APA onda neredeyse her sözcüğü küçük harfle yazar, MLA ise neredeyse her sözcüğü büyük harfle başlatır.
MLA Aynı Büyük Harf Kullanımı Sorununu Nasıl Ele Alır
MLA, kuralına hiç title case demez. MLA’nın kendi kılavuzu bunu headline style olarak adlandırır ve açık biçimde tanımlar: edatlar ve yaygın eşgüdümlü bağlaçlar dışındaki tüm sözcükleri büyük harfle yazın. APA’dan farklı olarak MLA, bu tek kuralı hem başlığa hem de kapsayıcı başlığa uygular, alıntılanan eser için ayrı bir sentence-case kategorisi tanımaz.
Bu kuralın belirtilmiş bir sınırı vardır. Headline style yalnızca İngilizce başlıklara uygulanır. Başka bir dildeki bir başlık, İngilizce kuralın ona aktarılması yerine, MLA’nın kendi yönergesine göre o dilin kendi büyük harf kullanımı kurallarını izler. Fransızca ya da Almanca bir kaynak, bir MLA kaynakça listesinde, headline-style İngilizce başlıkların yanında yer alsa bile, kendi yerel büyük harf desenini korur.
Bu Uygulamada Nerede Yanlış Gider
En yaygın hata tek yönde ortaya çıkar: yazarlar bir APA makale başlığını, kitap başlığında yapacakları gibi büyük harfle yazar, çünkü alıntılar dışında okuma ve yazma alışkanlığı insanlara çoğunlukla bunu öğretir. Düzeltme, adı konduğunda neredeyse mekaniktir: makale başlığını düz bir cümle gibi okuyun, yalnızca bir cümlenin büyük harfle yazacağı sözcükleri büyük harfle yazın ve durun.
Ters hata daha seyrek görülür ama en az onun kadar belirgindir: üstündeki makale başlığı küçük harfle yazıldığı için bir dergi adını da küçük harfle yazmak ve aynı APA girdisi içinde bu iki satırın farklı kurallara uyduğunu unutmak. Her iki hatayı da içeren bir kaynakça listesi, kuralın adını koyamayan bir okuyucuya bile tutarsız görünür.
Bir dergi adını elle doğru title case biçimine dönüştürmek, küçük sözcük istisna listesindeki her sözcüğü tek tek kontrol etmeyi gerektirir. Bir title case converter bunu mekanik olarak yapar, bu da on beş sözcüklük bir dergi adında, "of", "the" ve "and" sözcüklerinin küçük harfle kalıp kalmaması gerektiğini göz kararıyla değerlendirmekten daha güvenilir sonuç verir.
Metin içi atıfların kendi kuralları vardır ve APA 7'de et al ne zaman kullanılır konusu, anlatı ile parantez içi ayrımı ile birlikte ayrıca ele alınır.
Büyük harf kullanımı ayrımını doğru yapmak, tamamlanmış bir kaynakça girdisinin parçalarından biridir. APA ile MLA arasındaki farkı zaten bilen bir atıf oluşturucu, bu ayrımı noktalama işaretleri ve girintiyle birlikte otomatik olarak uygular, böylece cümle biçimi istisna listesi, bir yazarın son teslim tarihine yetişirken yüz maddelik bir kaynakça listesini biçimlendirirken aklında tutması gereken bir şey olmaz.
Sıkça Sorulan Sorular
APA'da cümle biçimi ile başlık biçimi arasındaki fark, kaynağın hangi bölümünün biçimlendirildiğine bağlıdır. Makale ve bölüm başlıkları cümle biçimi kullanır: yalnızca ilk sözcük, iki nokta üst üste işaretinden sonraki ilk sözcük ve özel adlar büyük harfle yazılır. Dergi ve süreli yayın adları ise başlık biçimi kullanır, büyük sözcükler büyük harfle yazılır ve tüm ad italik olur.
Content planner and copywriter at TextPulse. Sara runs the blog day to day, from planning and drafting through to publishing. She writes the practical guides: clear explanations of academic writing problems, aimed at the person who actually has to hand something in.
