APA 7 میں et al. کا قاعدہ اور یہ APA 6 سے کیسے بدلا
APA 7 کا et al. قاعدہ اس کے گرد پائی جانے والی الجھن کے مقابلے میں زیادہ سادہ ہے: تین یا زیادہ مصنفین، پہلی ہی حوالہ جاتی اندراج سے et al.، دو مصنفین والے ماخذ کے سوا کوئی استثنا نہیں۔ یہاں بتایا گیا ہے کہ APA 6 سے کیا بدلا، وہ خاص صورتیں جو لوگوں کو الجھاتی ہیں، اور مکمل وقفہ اصل میں کہاں آتا ہے۔
ایک نگران ایک حوالہ پر سرخ قلم سے نشان لگاتا ہے جس میں Alvarez, Kim, Osei, and Patel (2023) لکھا ہوتا ہے اور حاشیے میں ایک لفظ لکھتا ہے: مختصر کریں۔ جس طالب علم نے چاروں نام پورے لکھے تھے، وہ لاپرواہ نہیں تھا۔ انہوں نے APA چھٹی ایڈیشن کے تحت سیکھی تھی، جہاں پہلی حوالہ دہی میں زیادہ سے زیادہ پانچ مصنفین کے نام پورے لکھنا درست تھا، اور کسی نے یہ نہیں بتایا تھا کہ اس کے بعد قاعدہ بدل چکا ہے۔
آپ APA 7 میں et al کب استعمال کرتے ہیں؟ پہلی ہی حوالہ دہی سے، کسی بھی ایسے ماخذ کے لیے جس کے تین یا زیادہ مصنفین ہوں۔ ساتویں ایڈیشن نے پہلی حوالہ دہی میں پورا نام لکھنے والا پرانا مرحلہ مکمل طور پر ختم کر دیا۔ پہلے مصنف کا خاندانی نام لکھیں، et al. شامل کریں، اور وہیں رک جائیں، ہر بار جب وہ ماخذ آئے، پہلی بار بھی۔
APA کے اپنے طرز کے صفحات یہ بات بغیر کسی جھجک کے بیان کرتے ہیں: تین یا زیادہ مصنفین والے کام کے لیے، ہر حوالہ میں صرف پہلے مصنف کا نام اور اس کے بعد et al. شامل کریں، پہلی بار بھی۔ تنظیم کا طرزِ تحریر بلاگ اسے ساتویں ایڈیشن کی ایک دانستہ تبدیلی کے طور پر پیش کرتا ہے، اور نوٹ کرتا ہے کہ تین یا زیادہ مصنفین والے کاموں کے متن کے اندر حوالہ جات اب فوراً et al. تک مختصر ہو جاتے ہیں، دوسری بار کے انتظار کے بغیر۔
APA کا چھٹا ایڈیشن مختلف طریقے سے کام کرتا تھا، اور اصل الجھن وہیں سے پیدا ہوتی ہے۔ یونیورسٹی لائبریری گائیڈز جو اس ختم شدہ قاعدے کی وضاحت کرتی ہیں، اس کی صورت پر متفق ہیں: پہلی حوالہ دہی میں زیادہ سے زیادہ پانچ مصنفین کے نام پورے لکھے جاتے تھے، اور et al. چھٹے مصنف کے لیے یا کسی بھی دہرائے گئے حوالہ کے لیے روکا جاتا تھا، جب ایک ماخذ پہلے ہی متعارف ہو چکا ہوتا تھا۔ Apastyle.apa.org کے موجودہ صفحات ساتویں ایڈیشن کو چھٹے ایڈیشن سے تبدیلی کے طور پر نشان زد کرتے ہیں، بغیر پرانے قاعدے کو تفصیل سے دوبارہ بیان کیے، اس لیے یہاں چھٹے ایڈیشن کے مخصوص اعداد و شمار لائبریری رہنمائی سے لیے گئے ہیں، APA کی اپنی ویب سائٹ سے نہیں۔
APA کئی بڑے حوالہ جاتی طرزوں میں سے ایک ہے، اور ہر ایک مصنف-تاریخ، عددی یا حواشی پر مبنی حوالہ منطق کو اپنی مخصوص جزئیات کے ساتھ جوڑتا ہے۔ TextPulse کی حوالہ جاتی طرزوں کے بارے میں وسیع رہنمائی یہ نقشہ بناتی ہے کہ کون سا خاندان کس شعبے کا احاطہ کرتا ہے؛ یہ مضمون صرف APA کی ایک مخصوص جزئیات تک محدود رہتا ہے، یعنی et al. کب لازم ہے اور کب نہیں۔
APA 7 میں et al. کب استعمال کرتے ہیں؟ APA 6 سے کیا بدلا
مصنفین کی تعداد کے لحاظ سے دیکھا جائے تو اصل تبدیلی صرف ایک حصے کو متاثر کرتی ہے۔ دو مصنفین والی حوالہ جات کبھی نہیں بدلے گئے، اور چھ یا زیادہ مصنفین والی حوالہ جات میں چھٹی ایڈیشن کے تحت پہلے ہی et al. استعمال ہوتا تھا۔
| مصنفین کی تعداد | APA 6 (پہلا حوالہ) | APA 7 (ہر حوالہ) |
|---|---|---|
| 2 مصنفین | دونوں مصنفین کے نام، ہر بار | دونوں مصنفین کے نام، ہر بار، کوئی تبدیلی نہیں |
| 3 سے 5 مصنفین | تمام مصنفین کے نام مکمل طور پر | پہلا مصنف اور پھر et al.، فوراً |
| 6 یا زیادہ مصنفین | پہلا مصنف اور پھر et al.، فوراً | پہلا مصنف اور پھر et al.، فوراً، کوئی تبدیلی نہیں |
جو قاعدہ واقعی بدلا، وہ مکمل طور پر تین سے پانچ مصنفین والے حصے کے اندر ہے۔ یہ حصہ شائع شدہ نفسیات اور سماجی علوم کی تحقیق کے ایک بڑے حصے پر محیط ہوتا ہے، خاص طور پر کثیر مصنفین لیب مطالعات پر، اسی لیے ساتویں ایڈیشن کی تبدیلی بہت وسیع محسوس ہوئی، اگرچہ بنیادی طریقہ کار صرف ایک محدود حد ہے, پانچ مصنفین سے دو تک۔
کیا دو مصنفین کبھی et al. تک مختصر کیے جاتے ہیں؟
نہیں۔ جس ماخذ کے بالکل دو مصنفین ہوں، اسے کسی بھی ایڈیشن میں et al. تک مختصر نہیں کیا جاتا۔ ہر بار جب اس ماخذ کا حوالہ دیا جائے، دونوں خاندانی نام مکمل طور پر لکھے جاتے ہیں، کیونکہ et al. صرف تب ممکن ہوتا ہے جب مختصر کرنے کے لیے تین نام ہوں۔ دو کے ساتھ، مختصر کرنے کے لیے کچھ باقی نہیں رہتا، اس لیے جو قاعدہ ایڈیشنز کے درمیان بدلا، وہ اس صورت پر پہلے سے لاگو ہی نہیں ہوتا تھا۔
اپنے مقالے کو انسانی انداز دیں
اپنے AI کی مدد سے تیار کردہ متن کو تبدیل کریں اور اسے انسانی محسوس ہونے دیں، اہم الفاظ یا حوالہ جات کو چھوئے بغیر۔
اگر دو ماخذوں کا اختصار ایک ہی et al. بن جائے تو کیا ہوگا؟
APA کے پاس بالکل اسی تصادم کے لیے براہِ راست قاعدہ موجود ہے۔ حوالوں میں فرق واضح کرنے کے لیے جتنے نام درکار ہوں، اتنے پورے لکھیں، اور باقی ناموں کو تمام حوالوں میں et al. تک مختصر کریں۔ یہ اس وقت ہوتا ہے جب آپ کے پاس دو غیر متعلقہ ماخذ ہوں جن کے پہلے مصنف اور اشاعت کا سال ایک ہی ہو, اس لیے دونوں کو پہلے مصنف اور et al. تک مختصر کرنے سے صفحے پر وہ ایک جیسے دکھائی دیں گے۔
APA کی اپنی حل شدہ مثال دو مختلف 2017 کے مقالات دکھاتی ہے جو دونوں ایک محقق Kapoor سے شروع ہوتے ہیں: ایک Kapoor, Bloom, Montez, et al. (2017) بن جاتا ہے، دوسرا Kapoor, Bloom, Zucker, et al. (2017) بن جاتا ہے۔ تیسرے مصنف کا نام مکمل لکھنا ہی انہیں الگ کرتا ہے، کیونکہ یہی وہ درست مقام ہے جہاں دونوں ماخذی فہرستیں ایک دوسرے سے مختلف ہوتی ہیں، اور اس کے بعد کی ہر چیز کو پھر بھی et al. تک مختصر کیا جا سکتا ہے۔ یہ بالکل اسی نوعیت کا فیصلہ ہے جسے in-text citation fixer پورے مسودے میں، ایک حوالہ ایک وقت میں دیکھنے کے بجائے، پکڑنے کے لیے بنایا گیا ہے۔
اسی مسئلے کی ایک زیادہ محدود صورت اس وقت سامنے آتی ہے جب صرف آخری مصنف مختلف ہو اور اس سے پہلے ہر نام یکساں ہو۔ APA وہاں et al. کو بالکل استعمال نہیں کرتا اور اس کے بجائے دونوں حوالوں میں ہر مصنف کا نام مکمل لکھتا ہے، کیونکہ اختصار اس ایک تفصیل کو ختم کر دے گا جو ماخذوں میں فرق بتاتی ہے: Hasan, Liang, Kahn, and Jones-Miller (2015) کے ساتھ Hasan, Liang, Kahn, and Weintraub (2015)۔ کسی کو بھی مختصر نہیں کیا جاتا، کیونکہ اختصار کے لیے فرق کا کوئی پہلے والا مقام موجود نہیں ہوتا۔
کیا Full Stop et کے بعد آتا ہے یا al کے بعد؟
al کے بعد، کبھی et کے بعد نہیں۔ et لاطینی لفظ and کی مکمل صورت ہے، اس لیے اس کے ساتھ کبھی خود سے نقطہ نہیں آتا۔ al.، alia یا alii کا مخفف ہے، اور مخفف ہونا ہی وہ وجہ ہے جس سے اسے وہ stop ملتا ہے جو et کو کبھی نہیں ملتا۔ درست صورت et al. ہے، نہ کہ et. al یا بغیر stop کے et al۔
ایک comma بھی surname اور et al. کے درمیان کبھی نہیں آتا، اس لیے Alvarez et al. (2023) درست ہے اور Alvarez, et al. (2023) درست نہیں۔ جب citation جملہ ختم کرتی ہے، تو al. کے بعد والا نقطہ بھی جملہ ختم کرتا ہے، اور دو نقطوں کے بجائے صرف ایک نقطہ آتا ہے۔ یہ چھوٹے، میکانکی نکات ہیں، بالکل اسی نوعیت کے جنہیں an APA citation generator built around the current seventh-edition threshold خودکار طور پر پکڑ لیتا ہے۔
et al. کے قواعد ایک نظر میں
- دو مصنفین: ہر بار، ہر حوالہ میں، دونوں کے نام لکھیں، et al. نہ لکھیں۔
- تین یا زیادہ مصنفین: پہلے مصنف کے بعد et al.، پہلی ہی حوالہ سے شروع کریں، صرف دہرائے گئے حوالوں میں نہیں۔
- دو ایسے مصادر جو ایک ہی et al. صورت میں سمٹ جائیں: اضافی مصنفین کے نام اس وقت تک پورے لکھیں جب تک فہرستیں ایک دوسرے سے مختلف نہ ہو جائیں، پھر باقی کو مختصر کریں۔
- صرف ایک فل اسٹاپ، al کے بعد، کبھی et کے بعد نہیں، اور et al. سے پہلے کبھی کوما نہیں۔
حوالہ جملے میں جہاں آتا ہے، اس سے صورت بدل جاتی ہے، اور بیانیہ بمقابلہ قوسین والا الگ سے بیان کیا گیا ہے۔ بغیر نامزد مصنف کے مصادر ایک مختلف سوال اٹھاتے ہیں، جس کا جواب اپنی الگ صفحے پر دیا گیا ہے۔
et al. کی حد دراصل ان درجنوں قواعد میں سے ایک قاعدہ ہے جنہیں ایک حوالہ فہرست کو بیک وقت پورا کرنا ہوتا ہے، جن میں وقفہ، اندرونی حاشیہ بندی، اور DOI کی فارمیٹنگ بھی شامل ہیں۔ ایک citation generator جو حقیقی ریکارڈ سے پوری اندراج بناتا ہے باقی ایک درجن قواعد کو بکھرنے سے بچاتا ہے جب مصنف اسی ایک قاعدے پر توجہ مرکوز کرتا ہے، اور وہ جملے جو اس حوالہ فہرست کے اوپر ہوتے ہیں، دراصل وہی جگہ ہیں جہاں زیادہ مشکل فیصلہ کن امور واقع ہوتے ہیں۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
APA 7 میں تین یا زیادہ مصنفین والے کسی بھی ماخذ کے لیے پہلی ہی حوالہ جاتی اندراج سے et al. لازم ہے: پہلے مصنف کا نام لکھیں، et al. شامل کریں، اور وہیں رک جائیں۔ یہی سوال کہ APA 7 میں et al کب استعمال کرتے ہیں، زیادہ تر صورتوں میں اس کا جواب ہے۔ جاننے کے قابل واحد استثنا یہ ہے کہ دو مصنفین والے ماخذ کبھی اس طرح مختصر نہیں کیے جاتے، نہ کسی بھی ایڈیشن میں۔
Content planner and copywriter at TextPulse. Sara runs the blog day to day, from planning and drafting through to publishing. She writes the practical guides: clear explanations of academic writing problems, aimed at the person who actually has to hand something in.
