التهجئة البريطانية مقابل الأمريكية في الكتابة الأكاديمية
يمكن أن تكون Colour وorganize وanalyse صحيحة كل منها على حدة، ومع ذلك تكون خاطئة مجتمعة في الوثيقة نفسها. تفسر 4 أنماط متكررة معظم ما يفصل بين التهجئة البريطانية والأمريكية، وتكسر قائمة قصيرة من الكلمات هذه الأنماط مباشرة، وتحدد قاعدة واحدة ما إذا كان التسليم ينجح: الاتساق مع العرف الذي تحدده الجهة المستهدفة فعلا.