أخطاء الفاصلة العليا التي تفلت من التدقيق الإملائي

يقوم مشرف يقرأ مسودة أطروحة بتطويق كلمتين في الصفحة نفسها، its و it's، وكلتاهما مكتوبتان على نحو صحيح، وكلتاهما كلمتان حقيقيتان في الإنجليزية. لا توجد أي منهما خاطئة في ذاتها. لكن واحدة فقط منهما صحيحة في تلك الجملة، ولا يملك المدقق الإملائي ما يقوله بشأن أيهما.

تؤدي الفاصلة العليا وظيفتين فقط في الإنجليزية: فهي تميز الاسم بوصفه مضافا، وتدل على الحروف المحذوفة في الاختصار. توجد قواعد الفاصلة العليا في حالة المضافات والاختصارات من أجل الحالات التي تختلط فيها هاتان الوظيفتان، أو التي تظهر فيها علامة لا تتطلبها أي من الوظيفتين فعلا. ويقع هذا ضمن المجموعة الأوسع من ميكانيكا الكتابة الأكاديمية التي تُفحص المخطوطة في ضوئها، وتعد الفواصل العليا النمط الأرجح للبقاء من دون مساس عبر كل فحص آلي.

قواعد الفاصلة العليا للمضافات والاختصارات: حيث يفشل التدقيق الإملائي

Its هي صيغة المضاف، its title page، و it's هو الاختصار، it's time to submit. يعمل المدقق الإملائي عبر البحث في القاموس: فهو يضع علامة على سلسلة من الحروف لا تطابق أي شيء في قائمة كلماته.

الاختبار الذي يصح في كل حالة هو أن توسع it's إلى it is أو it has ثم تقرأ الجملة من جديد. إذا ظل التوسيع ذا معنى، فالفاصلة العليا في موضعها. وإذا كانت الجملة تصف شيئا يملكه اسم، فلا توجد فاصلة عليا إطلاقا، وهو السبب نفسه الذي يجعل his و her بلا أي فاصلة. أما الأطروحة التي تخطئ في هذا مرة واحدة فهي خطأ مطبعي. وأما الأطروحة التي تخطئ فيه خمس مرات في فصل واحد فتبدو وثيقة لم يراجعها أحد مرة ثانية.

المضافات في الأسماء المفردة المنتهية بحرف S

الاسم المفرد، الذي ينتهي بالفعل بحرف s، يأخذ فاصلة عليا للمضاف. كما ستحتاج معظم أدلة الأسلوب الحديثة أيضا إلى s إضافية. لذا مثلا: the boss's decision، Charles's letters، the class's results. هذه هي قاعدة الفاصلة العليا الوحيدة التي يختلف فيها الكتّاب الحذرون اختلافا حقيقيا. وهذا الخلاف قديم، وليس علامة على أن أي طرف مهمل.

ينص دليل الأسلوب الداخلي الخاص بـ Wiley-Blackwell لمجلاتها الأكاديمية على القاعدة بوضوح: الكلمة التي تنتهي بـ s ينبغي أن تتبعها علامة فاصلة عليا و s، فيكون Claudius's reign بدلًا من Claudius'. وهناك عرف أقدم وأصغر نطاقًا يحذف s الإضافية مع الأسماء الكلاسيكية والكتابية التي تنتهي أصلًا بصوت s غير مشدد، لذلك تبقى Xerxes' army و Achilles' heel بعلامة فاصلة عليا مجردة حتى في وثيقة تضيف 's في كل المواضع الأخرى.

لا تحسم المؤسسات هذه المسألة دائمًا بنفسها. ويشير دليل الأسلوب الداخلي نفسه إلى St Thomas' Hospital، بعلامة فاصلة عليا فقط، إلى جانب The Queen's College, Oxford، بعلامة فاصلة عليا مع s، بوصفهما اسمين مؤسسيين حقيقيين اتخذا خيارين متعاكسين. والقاعدة العملية هي اختيار عرف واحد للوثيقة والالتزام به، وترك الاسم العلم الثابت كما هو مكتوب فعلًا بدلًا من تصحيحه ليتوافق مع أسلوب داخلي شخصي.

العرف	السبب	مثال
إضافة 's إلى كل اسم مفرد، حتى ما ينتهي منها بالفعل بـ s	القاعدة الحديثة القياسية، التي يستخدمها الأسلوب الداخلي الأكاديمي لـ Wiley-Blackwell ضمن جهات أخرى	Claudius's reign, the boss's decision
إضافة علامة فاصلة عليا فقط، من دون s إضافية	عرف أقدم يُحافَظ عليه مع الأسماء الكلاسيكية والكتابية التي تنتهي بصوت s غير مشدد	Achilles' heel, Xerxes' army
ترك الاسم العلم الثابت كما هو مكتوب تمامًا	ينطبق على المؤسسات والعلامات التجارية والعناوين أكثر من الأسماء العامة	St Thomas' Hospital, The Queen's College, Oxford

الملكية في الجمع: مالك واحد أم عدة ملاك

تأتي علامة الفاصلة العليا في صيغة الملكية للجمع على الجانب الآخر من s التي تجعل الاسم جمعًا. ويختلف من يملك ماذا بسبب موضع حرف واحد. فعبارة The students' papers تعني الأوراق التي تخص أكثر من طالب واحد. أما The student's paper فتعني طالبًا واحدًا، وورقة واحدة. وكلتاهما صحيحتان نحويًا، ومكتوبتان بالحروف نفسها، ولا يميز بينهما إلا موضع الفاصلة العليا.

الاسم الذي له جمع غير قياسي، أي الذي لا يضيف s ببساطة، يتبع القاعدة المعتادة ويضيف 's إلى صيغة الجمع نفسها: children's books، وليس childrens' books، لأن children هي بالفعل جمع من دون s حتى يأتي بعده الفاصلة العليا. والمنطق نفسه ينطبق على people's choices و women's research. إن التحقق من الكلمة التي هي في الحقيقة جمع قبل وضع الفاصلة العليا يكشف معظم الأخطاء في هذه الفئة.

الملكية المشتركة: فاصلة عليا واحدة أم اثنتان

اسمان يشتركان في شيء واحد يأخذان فاصلة عليا واحدة على الاسم الثاني فقط: Smith and Jones's 2019 study تعني ورقة واحدة كتبها الاثنان معًا. اسمان يملكان أشياء منفصلة يأخذ كل منهما فاصلة عليا خاصة به: Smith's and Jones's 2019 studies تعني ورقتين مختلفتين، واحدة من كل مؤلف.

نادراً ما يغيّر هذا التمييز نحو الجملة، وإنما يغيّر معناها فقط، ولهذا السبب تحديدًا يسهل تفويته عند القراءة المتأنية. إن مراجعة أدبية تستشهد بعدة أوراق مشتركة التأليف هي الموضع الذي يظهر فيه هذا أكثر من غيره، والإصلاح هو أن تسأل، قبل وضع الفاصلة العليا، ما إذا كان هناك شيء واحد يجري تقاسمه أم أن عدة أشياء تُبقي منفصلة.

الموضع الذي لا تنتمي إليه الفاصلة العليا أبداً

العقد، أو الاختصار، أو الرقم لا يأخذ فاصلة عليا عندما يُجمع، لأن أياً من الثلاثة ليس مضافًا، ولا يفتقد أيٌّ منها أي حروف. The 1990s، وليس the 1990's. PDFs، وليس PDF's. تخرج ثلاثة PhDs في ذلك العام، وليس three PhD's.

هذا الخطأ شائع لأن الجمع المنتهي بـ s قد يبدو، للوهلة الأولى، وكأنه يحتاج إلى المعاملة نفسها التي يحتاجها المضاف المنتهي بـ s، وقد يمد الكاتب يده إلى علامة الجمع أحيانًا إلى العلامة الخاطئة بدافع العادة لا بدافع التفكير فيه. إن free punctuation checker يلتقط هذا النوع من عدم التطابق تلقائيًا، وهذا يكون أهم ما يكون عندما لا يمكن ضمان قراءة بطيئة ومتأنية قبل الموعد النهائي.

تغطي free tools collection الخاصة بـ TextPulse بقية ما يفوته المدقق الإملائي أيضًا، من نحو، وصياغة رسمية، وعرف إملائي، في مراجعة واحدة تتجاوز أي علامة منفردة.

الأخطاء النحوية التي تتكرر أكثر ما يكون في الأوراق البحثية تُجمع على حدة، والسؤال الإملائي الكامن تحت كثير منها، الاختلافات الإملائية بين US وUK، له صفحته الخاصة.

لا يحتاج أي من هذه الأنماط الخمسة إلى الحفظ في التجريد. ما تحتاج إليه هو قراءة أبطأ للجمل نفسها التي سبق لمدقق الإملاء أن وسمها سليمة، لأن هذا هو بالضبط الموضع الذي ينجو فيه خطأ الفاصلة العليا. والمشرف الذي يحيط بكلمتي its وit's في الصفحة نفسها لا يتوقف غالبا عند ذلك، وأول ما يتحقق منه بعد ذلك هو ما إذا كانت الحجة تلقى المعاملة نفسها غير الدقيقة مثل علامات الترقيم المحيطة بها.