Harvard ve Cite Them Right: Gerçek Fark Nedir

Aynı UK kohortundaki iki öğrenci, biri sosyoloji, diğeri hemşirelik alanında, modül el kitaplarında kaynak göstermeyi Harvard stilinde yapmaları gerektiği söylenir. Talimata tam olarak uyarlar. Buna rağmen kaynakça listeleri farklı çıkar: biri bir kaynağı tarihten sonra nokta koymadan kapatır, diğeri nokta ekler; biri bir dergi başlığını italik yazarken, diğeri bunun yerine makale başlığını tek tırnak içinde düz bırakır. Öğrencilerin hiçbiri yanlış bir şey yapmamıştır.

Harvard ile Cite Them Right arasındaki fark bunun nedenini açıklar. Bu, iki tarafta da bir biçimlendirme hatası değildir. Talimatın kendi içinde yerleşik bir uyumsuzluktur: 'Harvard', gevşek bir atıf kuralları ailesini adlandırır, Cite Them Right ise bu ailenin tek, yayımlanmış bir uygulamasıdır, kendi kitabı, kendi baskı numarası ve kendi noktalama kuralları vardır.

Hangisinin hangisi olduğunu ayırt etmek, merakın ötesinde önem taşır. Bu, kendi kaynakça listenizi bir değerlendiricinin gerçekten ne beklediğiyle eşleştirmenizi sağlar, farklı bir dersten bir arkadaşınızın biçimini kopyalayıp bunun aktarılmasını ummak yerine.

'Harvard Referencing' Neden Tek Bir Şey Anlamına Gelmez

Hiçbir tek yayınevi, üniversite ya da meslek kuruluşu, American Psychological Association'ın APA üzerinde sahip olduğu gibi 'Harvard' adının sahibi değildir. Bu ad, bugün kurumlar arasında bağımsız olarak geliştirilmiş, birbiriyle yakından ilişkili yazar-tarih kuralları ailesi olarak yaşamını sürdürür, hepsi aynı temel yapıyı paylaşır: yazarın soyadı ve bir yıl cümlenin içinde yer alır, tam ayrıntılar ise sonunda alfabetik bir listede verilir.

Bu merkezi otorite eksikliği küçük bir teknik ayrıntı değildir. Open University's own library guide bunu açıkça ifade eder: 'There are different versions of the Harvard referencing style. This guide is a quick introduction to the commonly used Cite Them Right version.' Bu, Harvard stilini öğreten bir üniversitenin, kendi giriş cümlesinde, aslında hangi Harvard'ı kastettiğini belirtmek zorunda kalmasıdır.

TextPulse'un kendi atıf stillerinin ailelere nasıl ayrıldığını açıklayan rehberi, yazar-tarih, numaralı ve notlu sistemlerin, Harvard'ın diğerleri arasında nerede durduğunu ele alır. Bu metin, yalnızca o tek aile içinde yer alan karışıklığa dar biçimde odaklanır.

Cite Them Right Aslında Nedir

Cite Them Right ne bir stil kurumu ne de bir komitedir. Cite Them Right, Richard Pears ve Graham Shields tarafından yazılmış bir kitaptır, şimdi 13. baskısındadır, ayrıca Cite Them Right Online adlı abonelik tabanlı bir web sitesidir, bu site kitabın kurallarını aranabilir bir başvuru aracına dönüştürür. Cite Them Right, Harvard ailesi benzerliği içinde yer alan, belirli sürümü olan bir üründür.

Platform yalnızca Harvard ile sınırlı değildir. Toplam sekiz atıf stilini öğretir, Harvard, APA, Chicago, IEEE, MHRA, MLA, OSCOLA ve Vancouver, her biri kendi bağlayıcı kılavuzunun güncel baskısına göre biçimlendirilmiştir. Harvard, Birleşik Krallık'taki çoğu dersin aslında ondan beklediği stildir.

Gerçek site citethemrightonline.com adresidir. Ortasında 'online' olmayan alan adı çalışmaz, yanlış adresi yer imlerine eklemeden ya da biçimlendirme kuralı için kaynak olarak benzer görünen bir sayfayı göstermeden önce bunu bilmek yararlıdır.

31 Temmuz 2025 itibarıyla yayınevi, sitedeki her atıf stilini kitabın güncel 13. baskısını yansıtacak şekilde güncelledi, 12. baskı etrafında kurulmuş yönlendirmelerin yerini aldı. Bu tarihten önceki bir el kitabı ya da kaydedilmiş bir yer imi, hâlâ önceki baskının kurallarını anlatıyor olabilir.

Harvard ile Cite Them Right Arasındaki Gerçek Fark

Yan yana konulduğunda, bu ikisi aynı soruya verilen rakip yanıtlar değildir. Biri bir kategoridir. Diğeri ise onun içindeki belirli, belgelenmiş bir üyedir.

	Harvard (genel)	Cite Them Right
Bu nedir	Birbiriyle ilişkili yazar-tarih kurallarından oluşan bir aile	Bu ailenin yayımlanmış belirli bir uygulaması
Arkasında kim var	Tek bir kurum yoktur, kurallar kuruma göre değişir	Richard Pears ve Graham Shields, kitap ve çevrim içi biçimde
Güncel sürüm	Uygulanamaz, izlenecek tek bir baskı yoktur	13. baskı, site yönergeleri 31 July 2025 tarihinde güncellendi
Kesin kuralları nerede kontrol etmeli	Kendi bölümünüzün el kitabı veya kütüphane rehberi	citethemrightonline.com veya kitabın kendisi
Neleri kapsar	Yalnızca Harvard, kurumunuzun öğrettiği biçim neyse o biçimde	Harvard, APA, Chicago, IEEE, MHRA, MLA, OSCOLA ve Vancouver dahil sekiz stil

Her belirli biçimlendirme kararı, kapanış noktalamasının nereye konacağı, bir başlığın italik mi yoksa tırnak içinde mi yazılacağı, yalnızca 'Harvard' sözcüğünden değil, fiilen kullanılan hangi uygulamadan kaynaklanıyorsa ondan gelir. Sözcük size aileyi söyler. Baskıyı asla söylemez.

Bu aynı zamanda, bir arama motoru üzerinden bulunan genel bir Harvard atıf oluşturucusunun, neyi varsaydığı kontrol edilmeden güvenilmez olmasının nedenidir. Bazıları bunu sayfada hiçbir yerde belirtmeden Cite Them Right kurallarını varsayılan olarak kullanır. Diğerleri ise bütünüyle farklı bir bölgesel geleneği, örneğin Harvard'ın Avustralya ya da Amerikan bir varyantını izler ve hangi sürümü kullandığını hiç adlandırmayan bir araç, kendi adınıza tahminde bulunur, gerçek el kitabınızla eşleştirme yapmaz.

Harvard Kullanması Söylenen İki Öğrenci Neden Farklı Yanıtlar Alır

Girişteki sosyoloji ve hemşirelik öğrencilerine geri dönün. El kitaplarının ikisi de 'Harvard' diyordu ve ikisinin de bunu tam olarak izlemesi yanlış değildi. Farklı olan, her bölümün bu sözcüğü el kitabına yazarken aklında tuttuğu belirli uygulamanın hangisi olduğuydu.

Cite Them Right benimsemiş bir bölüm, doğrudan ya da kütüphanesinin Cite Them Right Online aboneliği aracılığıyla, Harvard noktalama kurallarının belirli bir setini öğretir: sonrasında nokta olmayan kapanış parantezi ve bir makale başlığının etrafında italik yerine tek tırnak işaretleri. Kendi uzun süredir kullanılan yerel Harvard sürümünü işleten, bunu herhangi bir yayımlanmış kılavuzdan bağımsız olarak el kitabına yazmış bir bölüm ise, aynı kararların bazılarında farklı ayrıntılara ulaşır.

Her iki öğrenci de, gerçekten önemli olan anlamda, haklıdır: her biri kendi değerlendiricisinin dayandığı yönergeyi izlemiştir. Hiçbiri diğerine eşleşen bir kaynakça borçlu değildir, çünkü 'Harvard' hiçbir zaman her uygulamanın aynı görüneceğine dair bir vaat olmamıştır.

Dersinizin Gerçekte Hangisini Kastettiğini Nasıl Anlarsınız

El kitabında adıyla 'Cite Them Right' ifadesini, citethemrightonline.com bağlantısını ya da Pears and Shields atfını kontrol edin. Bu üçünden herhangi biri, bölümünüzün Harvard'ın evde yazılmış bir sürümü yerine o belirli uygulamayı benimsediğini doğrular.

El kitabı yalnızca başka hiçbir şey olmaksızın 'Harvard' diyorsa, Birleşik Krallık ve İrlanda'da en güvenli çalışma varsayımı Cite Them Right'tır, çünkü üniversite kütüphanesi rehberlerinin en büyük kısmı bu sözcüğü kullandıklarında işaret ettikleri sürüm budur. Özellikle Cite Them Right etrafında oluşturulmuş bir Harvard atıf oluşturucu, genel tavsiyenin yanlış yaptığı noktalama kararlarını ele alır, siz de olağandışı herhangi bir şeyi kendi bölümünüzün rehberiyle doğrularken.

Turabian ve Chicago birbirleriyle aynı ilişki içindedir ve ayrıca ayrı olarak çözülür. Tıp yazarları aynı eşleşmeyle bir kez daha AMA ile Vancouver arasında karşılaşır, bunun da kendi sayfası vardır.

Bunu onayladıktan sonra da bunların hiçbiri değişmez. Genel bir adla değil, özellikle adlandırılmış bir stil, sabit bir hedef haline gelir ve TextPulse'un atıf oluşturucusu Harvard, Cite Them Right ve platformun aynı kaynak veriden öğrettiği diğer yedi stili işler, böylece hangi noktalama kuralının hangisine ait olduğunu hatırlamanız gerekmez.