MLA-এ ChatGPT কীভাবে উদ্ধৃত করবেন

ChatGPT MLA-তে কীভাবে উদ্ধৃত করতে হয় তা খুঁজলে ফলাফল একটি বিষয়ে একমত হয়, অন্য কিছুর আগে: AI টুলটিকে লেখক হিসেবে গণ্য করা হয় না। MLA শুরুতেই এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এবং এটাই সেই একক পছন্দ যা ChatGPT বিনিময়ের জন্য একটি MLA এন্ট্রিকে একই কথোপকথনের APA বা Chicago সংস্করণ থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন দেখায়।

লেখককে নাম না দেওয়ার এই সিদ্ধান্তটি তুচ্ছ নয়। একটি MLA Works Cited এন্ট্রির প্রতিটি অন্য মূল উপাদান একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে থাকে: এটি কে বা কী তৈরি করেছে? ChatGPT বিনিময়ের ক্ষেত্রে, MLA-এর উত্তর হলো কেউ নয়, Works Cited পৃষ্ঠায় সাধারণত এই শব্দটির যে অর্থ বোঝানো হয় সেই অর্থে। খালি লেখক-স্থানটির বদলে যা বসে, তা হলো বিনিময়ে কেবল আপনার অবদান রাখা একমাত্র জিনিস, প্রম্পটটি, উদ্ধৃতিচিহ্নের মধ্যে, যেখানে সাধারণত একটি শিরোনাম থাকে।

ChatGPT MLA-তে কীভাবে উদ্ধৃত করতে হয়: কেন কোনো লেখক নেই

MLA-এর নিজস্ব নির্দেশনা এই অবস্থানটি স্পষ্টভাবে বলে: "We do not recommend treating the AI tool as an author." পৃষ্ঠাটি এই সিদ্ধান্তকে বৃহত্তর প্রকাশনা-জগতের সঙ্গে যুক্ত করে, এবং উল্লেখ করে যে এটি শূন্য থেকে নতুন কোনো নিয়ম তৈরি না করে বিভিন্ন প্রকাশকের ইতিমধ্যে বিদ্যমান নীতির অনুসরণ করে। MLA-এর সাধারণ ব্যবহারে, একজন লেখক হলেন এমন কেউ যিনি একটি পাঠ্যের জন্য দায়ী হিসেবে বিবেচিত হতে পারেন। একটি ভাষা মডেল একটি প্রম্পটের সম্ভাব্য উত্তর তৈরি করে। এটি কোনো নামযুক্ত লেখকের মতো সেই উত্তরের দায় বহন করে না, তাই MLA এটিকে এন্ট্রির শীর্ষে লেখকের স্বাভাবিক স্থান দিতে অস্বীকার করে।

লেখকের স্থানে যা বসে তা হলো Title of Source ঘর, যা সাধারণত বৃহত্তর কোনো container-এর ভেতরে থাকা নির্দিষ্ট কোনো কাজের নামের জন্য সংরক্ষিত থাকে। MLA সেখানে আপনার নিজের প্রম্পটের একটি সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি বসায়, উদ্ধৃতিচিহ্নের মধ্যে, ঠিক যেমন এটি কোনো সংকলনের ভেতরে প্রকাশিত কবিতা বা ছোটগল্পের শিরোনাম উদ্ধৃত করত।

একটি MLA ChatGPT উদ্ধৃতির মূল উপাদান

MLA প্রতিটি Works Cited এন্ট্রি একই নয়টি মূল উপাদান থেকে তৈরি করে, একটি নির্দিষ্ট ক্রমে, এবং কোনো নির্দিষ্ট উৎসের ক্ষেত্রে যেগুলো প্রযোজ্য নয় সেগুলো বাদ দেয়। একটি ChatGPT উদ্ধৃতি এর মধ্যে ছয়টি ব্যবহার করে। MLA-এর নিজস্ব বর্তমান নির্দেশনা অনুসারে, প্রতিটি ঘরে কী বসে তা এখানে দেওয়া হলো।

মূল উপাদান	সেখানে কী থাকে	একটি ChatGPT উদ্ধৃতিতে
উৎসের শিরোনাম	প্রম্পটের একটি বর্ণনা, উদ্ধৃতি চিহ্নের মধ্যে	"Describe the theme of nature in Jane Austen's Mansfield Park" prompt
ধারকের শিরোনাম	AI টুলের নাম, ইটালিকসে	ChatGPT
সংস্করণ	নির্দিষ্ট মডেলের নাম বা নম্বর	model GPT-4o
প্রকাশক	যে কোম্পানি টুলটি তৈরি করেছে	OpenAI
তারিখ	যে তারিখে বিষয়বস্তু তৈরি হয়েছে	23 Sept. 2024
অবস্থান	আলাপের জন্য একটি স্থিতিশীল, ভাগ করা যায় এমন URL, অথবা যদি কোনো share link না থাকে তবে টুলের সাধারণ URL	chatgpt.com/share/66f1b0a0...

ChatGPT-এর জন্য একটি পূর্ণাঙ্গ MLA Works Cited এন্ট্রি

এই ছয়টি উপাদান MLA-এর নির্দিষ্ট ক্রমে রাখুন, তাহলে এন্ট্রিটি এভাবে পড়বে, MLA-এর নিজস্ব বর্তমান নির্দেশনা থেকে সরাসরি নেওয়া: "Describe the theme of nature in Jane Austen's Mansfield Park" prompt. ChatGPT, model GPT-4o, OpenAI, 23 Sept. 2024, chatgpt.com/share/66f1b0a0-d704-8000-be9a-85f53c850607. লক্ষ্য করুন, প্রতিটি কমা কী করছে: এটি একটি মূল উপাদানকে পরবর্তী উপাদান থেকে পৃথক করছে, অন্য যেকোনো MLA এন্ট্রিতে কমা যেমন কাজ করে, container title, version, publisher, date, location, সেই ক্রমে।

সেই শেষ অংশ, location, share link থাকলে ঐচ্ছিক নয়। MLA-এর নির্দেশনা নির্দিষ্ট আলাপের লিঙ্ককে পছন্দের location হিসেবে বিবেচনা করে, কারণ এটি পাঠককে আপনি যে বিনিময় বর্ণনা করছেন সেটিই খুলতে দেয়। কেবল যখন ইন্টারফেসে shareable link তৈরি করার কোনো উপায় থাকে না, তখন টুলের সাধারণ ঠিকানা, যেমন chatgpt.com, তার স্থান নেয়।

ইন-টেক্সট উদ্ধৃতি: একটি সংক্ষিপ্ত প্রম্পট

MLA-এর in-text citation সাধারণত কোনো লেখকের শেষ নামের সঙ্গে একটি page number জোড়া দেয়। ChatGPT exchange-এ এ দুটির কোনোটিই নেই, তাই MLA সেই নিয়মে ফিরে যায়, যা তার কাছে named author ছাড়া যেকোনো source-এর জন্য আগে থেকেই আছে, title-এর সংক্ষিপ্ত রূপ cite করা। যেহেতু ChatGPT source-এর title হলো আপনার নিজের prompt, তাই in-text citation হলো সেই prompt-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, quotation marks-এর মধ্যে, যা paper-এর অন্য যেকোনো স্থানে লেখকের নাম যে কাজ করত, সেই একই কাজ করে।

উপরে Mansfield Park-এর উদাহরণের ক্ষেত্রে, in-text citation সংক্ষিপ্ত হয়ে প্রায় ("Describe the Theme")-এর মতো হবে। যোগ করার মতো কোনো page number নেই, কারণ chat-এ pagination নেই, এবং কোনো year-ও নেই, কারণ MLA in-text citation title এবং page-এর ওপর ভিত্তি করে গঠিত, date-এর ওপর নয়। পূর্ণ date এখনও Works Cited entry-তেই থাকবে, parenthetical-এ নয়।

MLA, APA এবং একই Conversation

APA কাঠামোগতভাবে বিপরীত অবস্থান নেয়, এটি OpenAI-কে author হিসেবে স্বীকৃতি দেয় এবং সেই company-কে ঘিরে একটি পূর্ণ reference entry তৈরি করে, বইয়ের publisher যে treatment পেতে পারে, সেটিই। Chicago এবং IEEE আরও এক ধাপ এগোয়, exchange-টিকে formal reference list-এর বাইরে রেখেই। How to cite ChatGPT across every major style এই চারটিকে পাশাপাশি ব্যাখ্যা করে, এবং How to cite ChatGPT in APA সেই নির্দিষ্ট reference format-টি সম্পূর্ণভাবে আলোচনা করে, যার মধ্যে in-text form এবং APA যে appendix rule চায়, সেটিও আছে।

ChatGPT-এর বদলে Claude, Gemini বা অন্য কোনো tool-এর সঙ্গে exchange ঘটলেও এর কিছুই বদলায় না। MLA-এর 6-element pattern বহাল থাকে, এবং শুধু container ও publisher-এর নাম বদলায়। এই exact order-এর ওপর ভিত্তি করে তৈরি একটি ChatGPT citation generator আপনি prompt, version এবং date দিলে সেগুলো সঠিকভাবে পূরণ করে, যা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ একটি দীর্ঘ paper-এ, যেখানে শুধু একটি নয়, কয়েকটি পৃথক exchange cite করা হয়।

দুটি বিবরণ নির্ধারণ করে যে এন্ট্রিটি কেবল সঠিকভাবে বিন্যস্ত কি না, নাকি সত্যিই সঠিক। কোন মডেল সংস্করণ উদ্ধৃত করতে হবে বিষয়টি আলাদাভাবে আলোচিত হয়েছে, এবং Google AI Overview উদ্ধৃত করা আবার ভিন্ন নিয়ম অনুসরণ করে।

ক্রমটি ঠিক রাখা একটি বিন্যাসগত প্রশ্ন। উদ্ধৃতির পেছনের উৎসটি আপনি যা মনে করছেন তা-ই বলছে কি না, সেটি ভিন্ন একটি প্রশ্ন, এবং বাস্তব প্রকাশক রেকর্ড থেকে নির্মিত একটি citation generator এমন একটি বিনিময়ের ক্ষেত্রে এর উত্তর দিতে পারে না, যা শুরুতেই কোথাও প্রকাশিত হয়নি।