Quy tắc et al. trong APA 7 và cách nó thay đổi so với APA 6

Một giảng viên dùng bút đỏ sửa một trích dẫn ghi Alvarez, Kim, Osei, và Patel (2023) và viết một từ ở lề: rút ngắn. Sinh viên đã viết đầy đủ cả bốn tên không phải là cẩu thả. Họ học APA theo ấn bản thứ sáu, trong đó việc nêu đầy đủ tối đa năm tác giả ở lần trích dẫn đầu tiên là đúng, và không ai nói rằng quy tắc đó đã thay đổi kể từ đó.

Khi nào bạn dùng et al trong APA 7? Ngay từ lần trích dẫn đầu tiên, đối với bất kỳ nguồn nào có ba tác giả trở lên. Ấn bản thứ bảy đã loại bỏ hoàn toàn bước nêu đầy đủ ở lần trích dẫn đầu tiên. Hãy viết họ của tác giả đầu tiên, thêm et al., rồi dừng ở đó, mỗi khi nguồn đó xuất hiện, kể cả lần nhắc đầu tiên.

Các trang phong cách chính thức của APA nêu rõ điều này, không vòng vo: đối với một công trình có ba tác giả trở lên, chỉ ghi tên của tác giả đầu tiên cùng với et al. trong mọi trích dẫn, kể cả trích dẫn đầu tiên. Blog phong cách của tổ chức mô tả đây là một thay đổi có chủ ý của ấn bản thứ bảy, lưu ý rằng các trích dẫn trong văn bản cho các công trình có ba tác giả trở lên nay rút gọn ngay thành et al., thay vì chờ đến lần nhắc thứ hai.

Ấn bản thứ sáu của APA hoạt động khác, và đó mới là nguồn gốc thực sự của sự nhầm lẫn. Các hướng dẫn thư viện đại học mô tả quy tắc đã được thay thế đó đều thống nhất về hình thức của nó: ở lần trích dẫn đầu tiên, nêu đầy đủ tối đa năm tác giả, với et al. được giữ lại cho tác giả thứ sáu hoặc cho bất kỳ trích dẫn lặp lại nào sau khi một nguồn đã được giới thiệu. Các trang hiện tại của Apastyle.apa.org đánh dấu ấn bản thứ bảy là một thay đổi so với ấn bản thứ sáu mà không nhắc lại chi tiết quy tắc cũ, vì vậy các con số cụ thể của ấn bản thứ sáu ở đây được truy nguyên từ hướng dẫn của thư viện hơn là từ chính trang của APA.

APA là một trong số nhiều kiểu trích dẫn tài liệu lớn, và mỗi kiểu kết hợp logic trích dẫn tác giả-năm, đánh số hoặc chú thích với những quy định riêng. Hướng dẫn rộng hơn của TextPulse về các kiểu trích dẫn tài liệu cho biết mỗi họ kiểu áp dụng cho ngành nào, còn bài này chỉ tập trung hẹp vào một phần quy định của APA, chính xác là khi nào et al. được yêu cầu và khi nào thì không.

Khi nào bạn dùng et al trong APA 7? Điều gì đã thay đổi so với APA 6

Xét theo số lượng tác giả, thay đổi thực sự chỉ chạm đến một nhóm. Trích dẫn có hai tác giả chưa bao giờ bị thay đổi, và trích dẫn có sáu tác giả trở lên đã dùng et al. ngay từ ấn bản thứ sáu.

Số lượng tác giả	APA 6 (trích dẫn lần đầu)	APA 7 (mọi trích dẫn)
2 tác giả	Nêu tên cả hai tác giả, mọi lần	Nêu tên cả hai tác giả, mọi lần, không thay đổi
3 đến 5 tác giả	Nêu đầy đủ tên tất cả tác giả	Tác giả đầu tiên cộng et al., ngay lập tức
6 tác giả trở lên	Tác giả đầu tiên cộng et al., ngay lập tức	Tác giả đầu tiên cộng et al., ngay lập tức, không thay đổi

Quy tắc thực sự thay đổi nằm hoàn toàn trong nhóm ba đến năm tác giả. Nhóm này tình cờ bao phủ một phần lớn nghiên cứu tâm lý học và khoa học xã hội đã công bố, đặc biệt là các nghiên cứu phòng thí nghiệm có nhiều tác giả, vì vậy thay đổi của ấn bản thứ bảy tạo cảm giác rất rộng, dù cơ chế nền tảng chỉ là một ngưỡng bị thu hẹp duy nhất, từ năm tác giả xuống còn hai.

Hai tác giả có bao giờ bị rút gọn thành et al. không?

Không. Một nguồn có đúng hai tác giả thì không bao giờ bị rút gọn thành et al., ở cả hai ấn bản. Họ của cả hai tác giả đều xuất hiện đầy đủ mỗi lần nguồn đó được trích dẫn, vì et al. chỉ trở nên khả dụng khi có ba tên để viết tắt. Với hai tên, không còn gì để rút gọn, nên quy tắc đã thay đổi giữa các ấn bản vốn dĩ chưa từng áp dụng cho trường hợp này.

Nếu hai nguồn đều bị rút gọn thành cùng một et al. thì sao?

APA có một quy tắc trực tiếp cho đúng tình huống xung đột này. Hãy viết ra nhiều tên tác giả đến mức cần thiết để phân biệt các tài liệu tham khảo, và viết tắt các tên còn lại thành et al. trong mọi trích dẫn. Điều này xảy ra nếu bạn có hai nguồn không liên quan với cùng tác giả đầu tiên và cùng năm xuất bản, vì vậy việc rút gọn cả hai thành tác giả đầu tiên cộng et al. sẽ khiến chúng trông giống hệt nhau trên trang.

Ví dụ minh họa riêng của APA cho thấy hai bài báo năm 2017 khác nhau đều bắt đầu với một nhà nghiên cứu tên Kapoor: một bài trở thành Kapoor, Bloom, Montez, et al. (2017), bài kia trở thành Kapoor, Bloom, Zucker, et al. (2017). Việc viết rõ tác giả thứ ba là điều phân biệt chúng, vì đó chính là điểm chính xác mà hai danh sách nguồn tách ra, và mọi phần sau đó vẫn có thể được rút gọn thành et al. Đây chính là kiểu quyết định mang tính phán đoán mà in-text citation fixer được xây dựng để phát hiện trên toàn bộ bản thảo, thay vì xử lý từng tài liệu tham khảo một.

Một phiên bản chặt hơn của cùng vấn đề xuất hiện khi chỉ tác giả cuối cùng khác nhau còn mọi tên trước đó đều giống hệt. APA khi đó bỏ qua et al. hoàn toàn và thay vào đó viết đầy đủ mọi tác giả trong cả hai trích dẫn, vì việc viết tắt sẽ xóa đi chi tiết duy nhất giúp phân biệt các nguồn: Hasan, Liang, Kahn, and Jones-Miller (2015) đặt cạnh Hasan, Liang, Kahn, and Weintraub (2015). Không bên nào được rút gọn, vì không có điểm khác biệt sớm hơn nào để rút gọn từ đó.

Dấu chấm đặt sau et hay sau al?

Đặt sau al, không bao giờ đặt sau et. et là từ Latin hoàn chỉnh có nghĩa là và, nên nó không bao giờ tự mang dấu chấm. al. là dạng viết tắt của alia hoặc alii, và chính việc là một chữ viết tắt khiến nó nhận dấu chấm mà et không bao giờ có. Dạng đúng là et al., không phải et. al hay et al không có dấu chấm nào cả.

Một dấu phẩy cũng không bao giờ ngăn cách họ với et al., vì vậy Alvarez et al. (2023) là đúng còn Alvarez, et al. (2023) là sai. Khi trích dẫn kết thúc câu, dấu chấm sau al. cũng kết thúc câu, và chỉ xuất hiện một dấu chấm thay vì hai dấu chấm chồng lên nhau. Đây là những điểm nhỏ, mang tính cơ học, đúng kiểu mà an APA citation generator built around the current seventh-edition threshold tự động phát hiện.

et al. Quy tắc trong nháy mắt

• Hai tác giả: nêu cả hai, mỗi lần, trong mọi trích dẫn, không dùng et al.
• Từ ba tác giả trở lên: tác giả đầu tiên cộng et al., bắt đầu ngay từ lần trích dẫn đầu tiên, không chỉ ở các lần lặp lại.
• Hai nguồn sẽ rút gọn thành cùng một dạng et al.: viết đầy đủ thêm các tác giả cho đến khi các danh sách khác nhau, rồi mới rút gọn phần còn lại.
• Chỉ một dấu chấm, đặt sau al, không bao giờ đặt sau et, và không có dấu phẩy trước et al.

Vị trí của trích dẫn trong câu làm thay đổi hình thức, và trích dẫn tường thuật đối lập với trích dẫn trong ngoặc được trình bày riêng. Nguồn không có tác giả được nêu tên đặt ra một câu hỏi khác, được trả lời trên trang riêng của nó.

Ngưỡng et al. là một quy tắc trong hàng chục quy tắc mà một danh mục tài liệu tham khảo phải đồng thời đáp ứng, cùng với khoảng cách, thụt lề và định dạng DOI trong số các yêu cầu khác. Một trình tạo trích dẫn xây dựng toàn bộ mục từ một bản ghi thực giúp giữ cho hơn chục quy tắc còn lại không bị lệch trong khi người viết tập trung vào quy tắc này, và các câu nằm phía trên danh mục tài liệu tham khảo đó mới là nơi thực sự tồn tại những quyết định phán đoán khó hơn.