Ingyenes US to UK angol átalakító Minden csere felsorolva, mindkét irányban
Az angol nyelv nagyjából két évszázaddal ezelőtt vált amerikai és brit helyesírási rendszerekre, és a kettő soha nem tért vissza teljesen egymáshoz. Ez az US-ból UK angol átalakító egy szövegrészletet áthelyez a szétválás egyik vagy másik oldalára, egyszerre legfeljebb 250 szó terjedelemben. Megoldja azokat a főnév- és igealakokat, amelyek egy vak helyettesítésnél elakadnak, például a practice a practise ellen, a licence a license ellen, átkapcsolja az -ize, -our és -re családokat, amelyek szétválasztják a konvenciókat, és az idézeteket, a bejegyzett neveket és a forráscímeket pontosan úgy hagyja, ahogy megadtad. Minden szót, amit megváltoztat, felsorol a helyesírás mellett, amelyet lecserélt, így az átalakítás ellenőrizhető, nem pedig vakon elfogadott.
Illessze be vagy írja be a szöveget, majd futtassa az eszközt. Az eredmények másodperceken belül megjelennek alább.
0 / 250 szó
84,000+
Nemzetközi kutatók
Átlagos értékelés
Kutatók bíznak benne, akik itt publikálnak
Hogyan működik az átalakítás, az elejétől a végéig
Válasszon irányt, és illessze be a szöveget
Állítsa be az amerikai vagy brit irányt, majd adjon meg legfeljebb 250 szót: egy brit folyóiratnak szánt cím, egy amerikai munkáltatónak írt kísérőlevél, vagy egy Commonwealth-beli bírálónak szánt bekezdés.
Csak a helyesírási réteg változik
A szókincs a konvenció szerint vált, a szófaji párok is beleértve. A nyelvtan, a szórend, az írásjelek és a saját megfogalmazás változatlan marad.
Ellenőrizze a listát, majd másolja a végeredményt
Minden átalakított szó megjelenik azzal a szabállyal, amelyet követett, így a teljes futás átnézhető, mielőtt a konvertált szöveg bárhová kikerülne.
Miért támaszkodnak az írók erre a US to UK angol átalakítóra
Mindkét irányban működik
Amerikaiból britre vagy britből amerikaira, ugyanazon az eljáráson keresztül. Küldjön egy kéziratot egy napon egy amerikai kiadványnak, a következőn pedig egy britnek, anélkül hogy eszközt kellene váltania.
A főnévi és igei párok feloldása
Practice és practise, licence és license, advice és advise: a brit helyesírás attól függ, hogy melyik szófaj van használatban, ezért a mondatrészt ellenőrizni kell, mielőtt a csere megtörténik.
A forráscímek változatlanok maradnak
Az idézett mű, a közvetlen idézet és a bejegyzett név megtartja azzal a helyesírással, amellyel érkezett, összhangban azzal, amit minden nagyobb stíluskalauz megkövetel a hivatkozásjegyzéktől.
Minden csere elszámolva
Minden átalakított szó fel van sorolva a helyette használt helyesírással és a változás mögötti szabállyal együtt, soronként ellenőrizhetően.
Mi különbözteti meg valójában az amerikai és a brit helyesírást
Tekintsd az átalakítást egyenes szavas lista cserének, és az eredmény általában már egy bekezdésen belül lebukik. A két rendszert soha nem úgy tervezték, hogy egy az egyben illeszkedjenek. Néhány gyakori -ize végződésű ige, például a capsize és a prize, Nagy-Britanniában akkor is megtartja a z-t, függetlenül a környező konvenciótól, egy ütemezett programme-nek semmi köze nincs a computer programhoz még az átalakítás után sem, és egy chartered body, például a World Health Organization, teljesen kívül áll a helyesírási rendszeren, mindkét iránytól függetlenül. Ezekre a rögzített kivételekre ráépül a practice/practise és a license/licence főnév/ige elágazása, ahol egy mechanikus helyettesítés nagyjából egyenlő eséllyel landol az adott előfordulás bármelyik oldalán a rossz helyesírási oldalon.
Az akadémiai és szakmai írás még egy szabályt hozzáad ehhez: az idézett mű címe megtartja azt a helyesírást, amely alatt megjelent, függetlenül attól, hogy a környező kézirat melyik konvenciót használja, minden hivatkozási stílusban kivétel nélkül. Egy átalakító, amely észrevétlenül amerikanizál egy amerikai címet a hivatkozásjegyzékben, a helyes hivatkozást hibássá teszi. Ez az átalakító minden tagmondatot külön ellenőriz, alkalmazza a fenti főnév és ige szerinti megosztásokat, valamint a kivételes eseteket, a valóban bizonytalan szókincset változatlanul hagyja, és minden módosított szót rögzít.
Egy benyújtáshoz használható sorrend: először a szöveget kell rendbe tenni, hogy mentes legyen az elütésektől, és következetes legyen abban a konvencióban, amely felé már eleve hajlik, ez a spell checker feladata. Ezután itt kell átalakítani, abba az irányba, amelyet a felület irányelvei előírnak. Végül a kapott szöveget át kell küldeni a grammar checker eszközön, mert a helyes konvenció és a helyes mondat két külön kérdés, és ez az eszköz csak az elsőre készült válaszolni.
A helyesírási konvenció a szöveg felszínéhez tartozik, az, hogy a mondatok valójában hogyan mozognak, egy alatta lévő réteg. Amikor a helyesírás illeszkedik a megjelenési helyhez, és a próza még mindig gépszerűen hat, a TextPulse humanizer egy teljes dokumentum megfogalmazásán és ritmusán dolgozik nyomon követett változtatásokban, miközben a hivatkozási listádat pontosan úgy hagyja, ahogy közzétették.
Example: American spelling switched to British in one run
A passage written in American spelling, run through the American-to-British direction, shown in tracked changes. One proper noun does not move.
The neighborhood center analyzed the color of each sample and canceled the program when its license expired, following World Health Organization guidance.
The neighborhoodneighbourhood centercentre analyzedanalysed the colorcolour of each sample and canceledcancelled the programprogramme when its licenselicence expired, following World Health Organization guidance.
- Converted"neighborhood" becomes "neighbourhood"; "color" becomes "colour"Both endings restore the British u: the -our and -bour spellings never dropped it the way American usage did.
- Converted"center" becomes "centre"; "analyzed" becomes "analysed"Two separate patterns land in the same sentence: -er inverts to -re, and the -yze verb family shifts to -yse.
- Converted"canceled" becomes "cancelled"British usage doubles the final consonant before a suffix in a word like this one; American usage generally leaves it single.
- Converted"license" becomes "licence"The word is a noun in this sentence, so British spelling takes the c. Used as a verb it would stay "license" with an s in both conventions, which is why part of speech gets checked before anything is swapped.
- Kept"World Health Organization" stays exactly as writtenA registered name is fixed by charter rather than by convention, so it never converts in either direction.
A quoted line or a reference-list entry follows the same rule and keeps its published spelling, because a citation has to match its source letter for letter. Running the tool the other way, British to American, simply reverses each of these swaps.
Kik használják a US to UK English convertert
Külföldön újra benyújtó szerzők
Egy US folyóirat által elutasított, majd UK folyóirathoz irányított tanulmány percek alatt átalakítható, a teljes cserejegyzékkel együtt az utolsó átolvasáshoz.
Határokon át író pályázók
Egy egyik konvenció szerint megírt, majd másik szerint benyújtott személyes nyilatkozat tisztán átváltható, beleértve a szófaji csapdákat is.
Különböző országokban dolgozó társszerzők
Azok az együttműködők, akik mind saját konvenciójuk szerint írnak, egyetlen ellenőrzött átmenettel egységes kézirattá egyesítik a szöveget.
Szerkesztők és lokalizálók
UK vagy US olvasóközönségnek szánt jelentések, javaslatok és weboldalak átalakíthatók úgy, hogy a regisztrált nevek és az idézetek változatlanok maradnak.
A helyesírási konvenció átváltva.
Most tegye a kéziratot úgy olvashatóvá, mintha egyetlen nyelven íródott volna, az elejétől a végéig.
A TextPulse humanizer a megfogalmazáson és a ritmuson keresztül dolgozik egy teljes kéziraton, egyetlen következetes konvenció szerint, miközben a tracked changes és a hivatkozásjegyzék pontosan úgy marad, ahogyan megjelent.