Cách trích dẫn ChatGPT trong MLA
MLA không xem ChatGPT là tác giả, vì vậy mục Works Cited của nó mở đầu bằng chính prompt của bạn. Sau đây là thứ tự sáu yếu tố mà MLA thực sự dùng, ví dụ minh họa của chính MLA, và dạng prompt rút gọn mà trích dẫn trong văn bản sử dụng.
Tìm cách trích dẫn ChatGPT theo MLA và các kết quả đều thống nhất ở một điểm trước khi thống nhất ở bất kỳ điểm nào khác: công cụ AI không được xem là tác giả. MLA đã quyết định điều đó từ sớm, và đó là lựa chọn duy nhất khiến một mục MLA cho một cuộc trao đổi với ChatGPT trông hoàn toàn khác với phiên bản APA hoặc Chicago của cùng cuộc trò chuyện.
Việc từ chối ghi tên tác giả không phải là một chi tiết nhỏ. Mọi thành phần cốt lõi khác trong một mục Works Cited theo MLA đều tồn tại để trả lời một câu hỏi: ai hoặc cái gì đã tạo ra điều này? Đối với một cuộc trao đổi với ChatGPT, câu trả lời của MLA là không ai cả, theo nghĩa mà trang Works Cited thường hiểu. Thứ lấp vào vị trí tác giả trống thay vào đó là điều duy nhất bạn đóng góp cho cuộc trao đổi, chính là prompt, được đặt trong dấu ngoặc kép, ở vị trí mà thông thường một nhan đề sẽ đứng.
Cách trích dẫn ChatGPT theo MLA: Vì sao không có tác giả
Hướng dẫn chính thức của MLA nêu rõ quan điểm này: "We do not recommend treating the AI tool as an author." Trang này truy nguyên lựa chọn đó từ thực hành xuất bản rộng hơn, lưu ý rằng nó đi theo các chính sách đã có sẵn ở nhiều nhà xuất bản thay vì tự tạo ra một quy tắc mới từ con số không. Theo cách dùng thông thường của MLA, tác giả là người có thể chịu trách nhiệm về một văn bản. Một mô hình ngôn ngữ tạo ra một câu trả lời có vẻ hợp lý cho một prompt. Nó không đứng sau câu trả lời đó theo cách một nhà văn được nêu tên đứng sau tác phẩm của mình, vì vậy MLA không trao cho nó vị trí thông thường của tác giả ở đầu mục trích dẫn.
Thứ thay thế cho tác giả là ô Title of Source, vốn thường dành cho tên của một tác phẩm cụ thể nằm trong một container lớn hơn. MLA điền vào đó một trích dẫn ngắn từ chính prompt của bạn, đặt trong dấu ngoặc kép, theo cách mà nó sẽ trích dẫn nhan đề của một bài thơ hoặc một truyện ngắn được xuất bản trong một tuyển tập.
Các thành phần cốt lõi của một trích dẫn ChatGPT theo MLA
MLA xây dựng mọi mục Works Cited từ cùng chín thành phần cốt lõi, theo một thứ tự cố định, và bỏ qua những thành phần nào không áp dụng cho một nguồn nhất định. Một trích dẫn ChatGPT sử dụng sáu thành phần trong số đó. Dưới đây là nội dung điền vào từng ô, theo đúng hướng dẫn hiện hành của MLA.
| Thành phần cốt lõi | Nội dung điền vào đó | Trong một trích dẫn ChatGPT |
|---|---|---|
| Tiêu đề của nguồn | Một mô tả của prompt, đặt trong dấu ngoặc kép | "Describe the theme of nature in Jane Austen's Mansfield Park" prompt |
| Tiêu đề của vùng chứa | Tên của công cụ AI, in nghiêng | ChatGPT |
| Phiên bản | Tên hoặc số hiệu mô hình cụ thể | model GPT-4o |
| Nhà xuất bản | Công ty đã tạo ra công cụ | OpenAI |
| Ngày | Ngày nội dung được tạo ra | 23 Sept. 2024 |
| Vị trí | Một URL ổn định, có thể chia sẻ tới cuộc trò chuyện, hoặc URL chung của công cụ nếu không có liên kết chia sẻ | chatgpt.com/share/66f1b0a0... |
Nhân hóa bài viết của bạn
Biến đổi văn bản có hỗ trợ AI của bạn và làm cho nó nghe tự nhiên như do con người viết, mà không chạm vào các từ quan trọng hoặc trích dẫn.
Một mục Works Cited đầy đủ theo MLA cho ChatGPT
Hãy đặt sáu thành phần đó theo thứ tự cố định của MLA và mục trích dẫn sẽ đọc như sau, được lấy trực tiếp từ hướng dẫn hiện hành của MLA: "Describe the theme of nature in Jane Austen's Mansfield Park" prompt. ChatGPT, model GPT-4o, OpenAI, 23 Sept. 2024, chatgpt.com/share/66f1b0a0-d704-8000-be9a-85f53c850607. Hãy chú ý từng dấu phẩy đang làm gì: nó tách một thành phần cốt lõi khỏi thành phần tiếp theo, đúng như chức năng của dấu phẩy trong bất kỳ mục MLA nào khác, tiêu đề vùng chứa, phiên bản, nhà xuất bản, ngày, vị trí, theo đúng thứ tự đó.
Phần cuối cùng đó, tức vị trí, không phải là tùy chọn khi có liên kết chia sẻ. Hướng dẫn của MLA xem một liên kết tới cuộc trò chuyện cụ thể là vị trí được ưu tiên, vì nó cho phép người đọc mở cùng một trao đổi mà bạn đang mô tả. Chỉ khi giao diện không cung cấp cách nào để tạo liên kết có thể chia sẻ thì địa chỉ chung của công cụ, chẳng hạn như chatgpt.com, mới thay thế vào đó.
Trích dẫn trong văn bản: Một prompt được rút gọn
MLA's trích dẫn trong văn bản thường ghép họ của tác giả với số trang. Một cuộc trao đổi với ChatGPT không có cả hai, vì vậy MLA quay về quy tắc mà hệ thống này đã có cho bất kỳ nguồn nào không có tác giả được nêu tên: trích dẫn một phiên bản rút gọn của tiêu đề thay thế. Vì tiêu đề của một nguồn ChatGPT chính là lời nhắc của bạn, trích dẫn trong văn bản là một phiên bản rút gọn của lời nhắc đó, đặt trong dấu ngoặc kép, thực hiện cùng chức năng mà tên tác giả sẽ đảm nhiệm ở những chỗ khác trong bài.
Với ví dụ Mansfield Park ở trên, trích dẫn trong văn bản sẽ được rút gọn thành gần như ("Describe the Theme"). Không có số trang để thêm vào, vì một cuộc trò chuyện không có phân trang, và cũng không có năm, vì trích dẫn trong văn bản theo MLA được xây dựng quanh tiêu đề và trang, không phải ngày tháng. Ngày đầy đủ vẫn thuộc về mục Works Cited, không phải phần trong ngoặc.
MLA, APA và cùng một cuộc trò chuyện
APA chọn vị trí cấu trúc đối lập, nó ghi nhận OpenAI như một tác giả và xây dựng một mục tài liệu tham khảo đầy đủ quanh công ty đó, cách xử lý tương tự như một nhà xuất bản sách có thể nhận được. Chicago và IEEE đi xa hơn nữa, giữ cuộc trao đổi ngoài danh mục tài liệu tham khảo chính thức hoàn toàn. Cách trích dẫn ChatGPT theo mọi kiểu trích dẫn chính trình bày cả bốn hệ thống song song, và Cách trích dẫn ChatGPT trong APA trình bày đầy đủ định dạng tham chiếu cụ thể đó, bao gồm dạng trong văn bản và quy tắc phụ lục mà APA yêu cầu.
Không có gì trong số này thay đổi nếu cuộc trao đổi diễn ra với Claude, Gemini hoặc một công cụ khác thay vì ChatGPT. Mẫu sáu thành phần của MLA vẫn giữ nguyên, và chỉ thay đổi phần chứa và tên nhà xuất bản. Một công cụ tạo trích dẫn ChatGPT được xây dựng theo đúng thứ tự này sẽ điền đúng lời nhắc, phiên bản và ngày tháng khi bạn cung cấp chúng, điều này quan trọng nhất đối với một bài dài có trích dẫn nhiều cuộc trao đổi riêng biệt thay vì chỉ một.
Hai chi tiết quyết định liệu mục nhập có đúng hay chỉ đơn thuần được định dạng. Nên trích dẫn phiên bản mô hình nào được trình bày riêng, và trích dẫn một Google AI Overview lại tuân theo các quy tắc khác.
Sắp xếp đúng thứ tự là một vấn đề về định dạng. Việc nguồn đứng sau trích dẫn có nói đúng điều bạn nghĩ nó nói hay không là một vấn đề khác, và một trình tạo trích dẫn được xây dựng từ hồ sơ nhà xuất bản thực không thể trả lời điều đó đối với một cuộc trao đổi vốn chưa từng được xuất bản ở bất kỳ đâu ngay từ đầu.
Câu hỏi thường gặp
MLA hoàn toàn không dành cho ChatGPT một vị trí tác giả. Thay vào đó, mục trích dẫn mở đầu bằng một trích dẫn ngắn từ prompt của bạn, ở vị trí mà thông thường sẽ là nhan đề, sau đó là ChatGPT như container in nghiêng, phiên bản mô hình, OpenAI là nhà xuất bản, ngày tháng, và một liên kết đến cuộc trao đổi. Thứ tự sáu phần đó là toàn bộ câu trả lời cho cách trích dẫn ChatGPT theo MLA.
Content planner and copywriter at TextPulse. Sara runs the blog day to day, from planning and drafting through to publishing. She writes the practical guides: clear explanations of academic writing problems, aimed at the person who actually has to hand something in.
