وبلاگ TextPulse

16 / 30

Table comparing passive and active voice examples answering should the methods section be written in passive voice

چه زمانی صدای مجهول در بخش روش‌ها درست است

بیشتر توصیه‌ها می‌گویند هر جمله مجهول را از بخش روش‌ها حذف کنید. در عمل، بیشتر بخش روش‌ها دقیقاً جایی است که صدای مجهول به آن تعلق دارد. اینجا آزمونی آمده که این دو را از هم جدا می‌کند، همان فرایند در هر دو صورت نوشته شده است، و آنچه راهنمای خود APA واقعاً توصیه می‌کند.

6 min read
Diagram answering can Turnitin detect paraphrased text, comparing similarity matching against the AI writing indicator
تشخیص AI

آیا Turnitin متن بازنویسی‌شده را تشخیص می‌دهد؟

بله، Turnitin متن بازنویسی‌شده را تشخیص می‌دهد، و برای همین ساخته شده است. موتور شباهت آن بخش‌های بازنویسی‌شده‌ای را که هنوز با آثار منتشرشده و آثار پیشتر ارسال‌شده همپوشانی دارند می‌گیرد، و گزارش نگارش AI آن یک دسته‌بندی برچسب‌خورده برای متن تولیدشده با AI دارد که با یک ابزار بازنویسی یا word spinner ویرایش شده است. در ادامه، توضیح داده می‌شود که هر سامانه چگونه آن را می‌گیرد، و چرا جایگزین کردن واژه‌ها با مترادف‌ها هیچ‌کدام را دور نمی‌زند.

9 min read
How to sound natural in English academic writing: table of academic collocations shown before and after

چگونه بدون ویراستار بومی در انگلیسی دانشگاهی طبیعی به نظر برسیم

نثر دانشگاهی نامأنوسِ غیربومی به ندرت مشکل دستور زبان است. مسئله همایندی است، تعدیل با شدتی نامتناسب با شواهد، طول جمله ای که هرگز تغییر نمی کند، و اسم هایی که کار فعل را انجام می دهند. در اینجا جایگزین های مشخص و یک روال خودویرایشی آمده است که هر پنج مورد را بدون استخدام ویراستار تشخیص می دهد.

6 min read
Journal AI policy comparison table showing what Elsevier, Springer, Nature, IEEE and Wiley allow, forbid and require authors to disclose

سیاست‌های AI مجلات در مقایسه: Elsevier، Springer، Nature، IEEE و Wiley

Elsevier، Springer، Nature، IEEE و Wiley همگی افشای AI را الزامی می‌دانند، اما درباره این‌که بیانیه کجا قرار بگیرد یا چه چیزی معاف محسوب شود، هم‌نظر نیستند. در اینجا آنچه سیاست هر ناشر واقعاً می‌گوید، به‌صورت نقل‌قول مستقیم و ناشر به ناشر آمده است.

6 min read
Before-and-after example showing how to write an abstract for a research paper using five sentence moves

چگونه یک چکیده برای یک مقاله پژوهشی بنویسیم

چکیده پرخواننده‌ترین و کم‌دقت‌نویسی‌شده‌ترین بند در نگارش دانشگاهی است. اینجا طرحی را می‌بینید که ویراستاران و داوران واقعاً انتظار دارند: یک جمله برای زمینه، یک جمله برای شکاف، یک جمله برای روش، نتیجه و دلالت، به‌علاوه یک بازنویسی قبل و بعد.

6 min read
Table comparing major vs minor revisions, from what triggers each to realistic timelines

اصلاحات عمده در برابر اصلاحات جزئی: هر کدام دقیقاً چه می‌خواهند

نامه تصمیم یک واژه به کار می‌برد، عمده یا جزئی، و همان واژه به عنوان داوری درباره مقاله تلقی می‌شود. هیچ‌یک داوری نیست. در اینجا آمده است که هر نتیجه دقیقاً چه می‌خواهد، و هر کدام واقعاً چقدر زمان می‌برد.

4 min read

مطلب‌هایی که ترجمه‌ای به زبان شما ندارند، در وبلاگ انگلیسی هستند.