قاعده et al. در APA 7 و اینکه چگونه از APA 6 تغییر کرد
قاعده et al. در APA 7 سادهتر از سردرگمی پیرامون آن است: سه نویسنده یا بیشتر، et al. از نخستین ارجاع، بدون استثنا بهجز منابع دو نویسندهای. اینجا آنچه از APA 6 تغییر کرد، موارد مرزی که افراد را به اشتباه میاندازد، و اینکه نقطه دقیقاً کجا میآید آمده است.
یک استاد راهنما روی یک ارجاع که چنین میخواند Alvarez, Kim, Osei, and Patel (2023) با خودکار قرمز خط میکشد و یک واژه در حاشیه مینویسد: کوتاه کنید. دانشجویی که هر چهار نام را بهطور کامل نوشته بود، بیدقت نبود. او APA را بر اساس ویرایش ششم آموخته بود، جایی که آوردن کامل نام تا پنج نویسنده در نخستین ارجاع درست بود، و هیچکس اشاره نکرده بود که از آن زمان این قاعده تغییر کرده است.
چه زمانی از et al در APA 7 استفاده میکنید؟ از همان نخستین ارجاع، برای هر منبعی با سه نویسنده یا بیشتر. ویرایش هفتم مرحله قدیمیِ آوردن کامل در نخستین ارجاع را بهطور کامل حذف کرد. نام خانوادگی نویسنده نخست را بنویسید، et al. را اضافه کنید، و همانجا متوقف شوید، هر بار که آن منبع ظاهر میشود، از جمله نخستین بار.
صفحات سبک خود APA این را بیپرده بیان میکنند: برای اثری با سه نویسنده یا بیشتر، فقط نام نویسنده نخست را بههمراه et al. در هر ارجاع بیاورید، حتی در نخستین مورد. وبلاگ سبک این سازمان این را بهعنوان یک تغییر عمدیِ ویرایش هفتم صورتبندی میکند و یادآور میشود که ارجاعات درونمتنی برای آثار با سه نویسنده یا بیشتر اکنون بلافاصله به et al. کوتاه میشوند، نه اینکه منتظر یک بار اشاره دوم بمانند.
ویرایش ششم APA بهگونهای دیگر عمل میکرد، و منشأ واقعی سردرگمی نیز همین است. راهنماهای کتابخانه دانشگاهی که آن قاعده منسوخ را توضیح میدهند، درباره شکل آن همنظرند: در نخستین ارجاع، نام تا پنج نویسنده بهطور کامل آورده میشد، و et al. برای نویسنده ششم یا برای هر ارجاع تکراری، پس از آنکه یک منبع پیشتر معرفی شده بود، کنار گذاشته میشد. صفحات کنونی apastyle.apa.org ویرایش هفتم را بهعنوان تغییری نسبت به ویرایش ششم مشخص میکنند، بیآنکه قاعده قدیمی را با جزئیات بازگو کنند، بنابراین ارقام مشخصِ ویرایش ششم در اینجا از راهنمایی کتابخانهای گرفته شدهاند، نه از سایت خود APA.
APA یکی از چندین سبک اصلی ارجاعدهی است، و هر یک منطق ارجاعدهیِ نویسنده-تاریخ، شمارهدار یا مبتنی بر یادداشت را با جزئیات خاص خود همراه میکند. راهنمای گستردهتر TextPulse درباره سبکهای ارجاعدهی نشان میدهد که هر خانواده کدام حوزه را پوشش میدهد؛ این متن فقط بر یک بخش از جزئیات APA متمرکز میماند، یعنی دقیقاً چه زمانی et al. لازم است و چه زمانی لازم نیست.
چه زمانی از et al در APA 7 استفاده میکنید؟ چه چیزی نسبت به APA 6 تغییر کرد
اگر بر اساس تعداد نویسندگان در نظر گرفته شود، تغییر واقعی فقط یک بازه را دربر میگیرد. ارجاعات با دو نویسنده هرگز تغییر نکردند، و ارجاعات با شش نویسنده یا بیشتر نیز در ویرایش ششم از et al. استفاده میکردند.
| تعداد نویسندگان | APA 6 (نخستین ارجاع) | APA 7 (هر ارجاع) |
|---|---|---|
| 2 نویسنده | نام هر دو نویسنده، هر بار | نام هر دو نویسنده، هر بار، بدون تغییر |
| 3 تا 5 نویسنده | نام همه نویسندگان به طور کامل | نویسنده نخست به همراه et al.، بلافاصله |
| 6 نویسنده یا بیشتر | نویسنده نخست به همراه et al.، بلافاصله | نویسنده نخست به همراه et al.، بلافاصله، بدون تغییر |
قاعدهای که واقعاً تغییر کرد، کاملاً درون بازه سه تا پنج نویسنده قرار دارد. این بازه به طور اتفاقی بخش بزرگی از پژوهشهای منتشرشده در روانشناسی و علوم اجتماعی را دربر میگیرد، بهویژه مطالعات آزمایشگاهی چندنویسندهای، و به همین دلیل تغییر ویرایش هفتم گسترده به نظر میرسید، هرچند سازوکار زیربنایی آن فقط یک آستانه محدودتر است, از پنج نویسنده به دو.
آیا برای دو نویسنده هم et al. به کار میرود؟
خیر. منبعی با دقیقاً دو نویسنده، در هیچیک از دو ویرایش، هرگز به et al. کوتاه نمیشود. هر دو نام خانوادگی هر بار که آن منبع ارجاع داده میشود، به طور کامل میآیند، زیرا et al. فقط زمانی ممکن میشود که سه نام برای کوتاهسازی وجود داشته باشد. با دو نویسنده، چیزی برای کوتاه کردن باقی نمیماند، بنابراین قاعدهای که میان ویرایشها تغییر کرد، از ابتدا در این مورد اصلاً اعمال نمیشد.
مقاله خود را انسانیسازی کنید
متنِ کمکگرفته از AI خود را دگرگون کنید و کاری کنید طبیعی به نظر برسد، بدون دست زدن به واژههای مهم یا ارجاعها.
اگر دو منبع هر دو به همان et al. کوتاه شوند چه میشود؟
APA برای دقیقاً همین تداخل، قاعدهای مستقیم دارد. به اندازهای که لازم است نامها را بنویسید تا منابع از هم متمایز شوند، و بقیه نامها را در همه ارجاعات به et al. کوتاه کنید. این حالت زمانی رخ میدهد که شما دو منبع نامرتبط با نویسنده نخست و سال انتشار یکسان داشته باشید، به طوری که کوتاه کردن هر دو به نویسنده نخست به همراه et al. آنها را در صفحه یکسان نشان دهد.
نمونه عملی خود APA نشان میدهد که دو مقاله متفاوت در 2017 هر دو با پژوهشگری به نام Kapoor آغاز میشوند: یکی به صورت Kapoor, Bloom, Montez, et al. (2017) میآید، و دیگری به صورت Kapoor, Bloom, Zucker, et al. (2017). نوشتن نام نویسنده سوم همان چیزی است که آنها را از هم جدا میکند، زیرا این دقیقاً همان نقطهای است که دو فهرست منبع از هم واگرا میشوند، و هرچه پس از آن بیاید همچنان میتواند تا et al. کوتاه شود. این دقیقاً همان نوع تصمیمگیریای است که in-text citation fixer برای شناسایی آن در سراسر یک پیشنویس کامل، نه فقط یک مرجع در هر بار، طراحی شده است.
نسخهای فشردهتر از همین مسئله زمانی رخ میدهد که فقط نویسنده آخر متفاوت باشد و همه نامهای پیشین یکسان باشند. APA در آنجا بهکلی et al. را کنار میگذارد و در عوض همه نویسندگان را در هر دو ارجاع مینویسد، زیرا کوتاهسازی تنها جزئیاتی را از میان میبرد که منابع را از هم متمایز میکند: Hasan, Liang, Kahn, and Jones-Miller (2015) در کنار Hasan, Liang, Kahn, and Weintraub (2015). هیچیک کوتاه نمیشوند، زیرا نقطه تفاوتِ پیشین برای کوتاهسازی وجود ندارد.
نقطه بعد از et میآید یا بعد از al؟
بعد از al، هرگز بعد از et. et واژه کامل لاتین برای and است، بنابراین بهتنهایی هرگز نقطه نمیگیرد. al. کوتاهشده alia یا alii است، و همین کوتاهبودن دقیقاً دلیل گرفتن نقطهای است که et هرگز نمیگیرد. صورت درست et al. است، نه et. al و نه et al بدون هیچ نقطهای.
ویرگول نیز هرگز نام خانوادگی را از et al. جدا نمیکند، بنابراین Alvarez et al. (2023) درست است و Alvarez, et al. (2023) نادرست است. وقتی ارجاع جمله را میبندد، نقطه پس از al. نیز جمله را میبندد، و فقط یک نقطه دیده میشود، نه دو نقطه روی هم. اینها نکات کوچک و مکانیکیاند، دقیقاً از همان نوعی که an APA citation generator built around the current seventh-edition threshold بهطور خودکار تشخیص میدهد.
قواعد et al. در یک نگاه
- دو نویسنده: هر دو نام را، هر بار، در هر ارجاع، بدون et al. بنویسید.
- سه نویسنده یا بیشتر: نویسنده نخست بهعلاوه et al.، از همان ارجاع نخست، نه فقط در تکرارها.
- دو منبع که در قالب یکسان et al. ادغام میشوند: نویسندگان اضافی را بهصورت کامل بنویسید تا فهرستها از هم متمایز شوند، سپس بقیه را به اختصار بیاورید.
- فقط یک نقطه، که پس از al قرار میگیرد، هرگز پس از et نمیآید، و هرگز پیش از et al. ویرگول نمیآید.
اینکه ارجاع در کجای جمله قرار میگیرد، شکل آن را تغییر میدهد، و ارجاع روایی در برابر ارجاع پرانتزی بهطور جداگانه توضیح داده شده است. منابعی که نویسنده نامبرده ندارند پرسش دیگری را مطرح میکنند که در صفحهای جداگانه پاسخ داده شده است.
آستانه et al. یکی از چندین قاعدهای است که یک فهرست منابع باید همزمان برآورده کند، در کنار فاصلهگذاری، تورفتگی و قالببندی DOI. یک تولیدکننده ارجاع که کل مدخل را از یک رکورد واقعی میسازد مانع از آن میشود که آن دوازده مورد دیگر در حالی که نویسنده بر این یکی تمرکز میکند، از نظم خارج شوند، و جملههایی که بالای آن فهرست منابع قرار دارند، در واقع جایی هستند که تصمیمهای دشوارتر در آنها گرفته میشوند.
سؤالات متداول
APA 7 برای هر منبع با سه نویسنده یا بیشتر، et al. را از نخستین ارجاع الزامی میکند: نام نویسنده نخست را بیاورید، et al. را اضافه کنید، و همانجا متوقف شوید. این پاسخ میدهد که چه زمانی از et al در APA 7 استفاده میکنید برای بیشتر موارد؛ تنها استثنایی که دانستن آن ارزش دارد این است که منابع دو نویسندهای هرگز به این شیوه کوتاه نمیشوند، در هیچیک از دو ویرایش.
Content planner and copywriter at TextPulse. Sara runs the blog day to day, from planning and drafting through to publishing. She writes the practical guides: clear explanations of academic writing problems, aimed at the person who actually has to hand something in.
