Oxford Comma: สิ่งที่คู่มือสไตล์ของคุณกำหนดจริงๆ
APA กำหนดให้ใช้ serial comma โดยไม่มีข้อยกเว้น และ Chicago กับ MLA ก็เช่นกัน ต่อไปนี้คือสิ่งที่คู่มือสไตล์แต่ละฉบับกำหนดจริงๆ เหตุผลเชิงโครงสร้างที่เครื่องหมายจุลภาคนี้มีอยู่ และกรณีที่การละไว้ทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนไป
ต้นฉบับกลับมาจากวารสารที่จัดรูปแบบตาม APA พร้อมข้อคิดเห็นหนึ่งข้อที่แนบมากับรายการหนึ่งซึ่งฝังอยู่ในส่วนวิธีการ, ให้เติมเครื่องหมายจุลภาคก่อน and คำถามที่อยู่เบื้องหลังข้อคิดเห็นนั้นมีคำตอบโดยตรง APA ใช้ Oxford comma หรือไม่ ใช่, ในรายการที่มีสามรายการขึ้นไปทุกกรณี, โดยไม่มีข้อยกเว้นสำหรับรายการที่สั้น
serial comma, ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า Oxford comma หรือ Harvard comma แล้วแต่คู่มือสไตล์ใดเป็นผู้ตั้งชื่อ, คือเครื่องหมายจุลภาคที่วางไว้ทันทีหน้าคำสันธานสุดท้ายในรายการ, เช่น red, white, and blue แทนที่จะเป็น red, white and blue APA ไม่ได้เป็นเพียงสำนักเดียวที่กำหนดให้ใช้ Chicago และ MLA ก็ใช้เช่นกัน สไตล์งานข่าว, โดยเฉพาะ AP, โดยทั่วไปไม่ใช้, และนั่นคือแหล่งที่แท้จริงของความไม่เห็นพ้องส่วนใหญ่ที่ผู้เขียนพบก่อนจะเปิดคู่มือสไตล์ใดเลย
APA ใช้ Oxford comma หรือไม่?
APA ใช้ Oxford comma ในทุกกรณีหรือไม่ ใช่, โดยไม่มีข้อยกเว้น แนวทางสไตล์ของ APA เองระบุเกณฑ์นี้อย่างชัดเจน, ให้ใช้ serial comma ระหว่างองค์ประกอบในชุดที่มีสามรายการหรือมากกว่า ตัวอย่างของ APA เองแสดงรูปแบบนี้, ปัจจัยของบุคลิกภาพได้แก่ extraversion, conscientiousness, openness to experience, agreeableness, และ neuroticism หากตัดเครื่องหมายจุลภาคก่อน and neuroticism ออก ประโยคนั้นก็ผิดตามกฎของ APA เอง, ไม่ใช่เพียงดูไม่ประณีตกว่าเดิม
คู่มือสไตล์แต่ละฉบับกำหนดอะไรจริงๆ
คู่มือสไตล์สี่ฉบับครอบคลุมงานเขียนเชิงวิชาการและเชิงข่าวส่วนใหญ่ที่นักศึกษาหรือนักวิจัยคนหนึ่งจะผลิตได้ และพวกมันแบ่งออกเป็นสองแนวที่ค่อนข้างชัดเจน
| คู่มือสไตล์ | กำหนดให้ใช้เครื่องหมายจุลภาคแบบ serial comma | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| APA | ใช่, เสมอ | Publication Manual และเว็บไซต์ APA Style ระบุเกณฑ์นี้โดยไม่มีข้อยกเว้นสำหรับรายการสั้น ๆ |
| Chicago Manual of Style | ใช่, เสมอ | เรียกกันมานานว่า Chicago comma, แนะนำให้ใช้โดยไม่มีข้อยกเว้น ด้วยเหตุผลที่ระบุว่าเพื่อป้องกันความกำกวม |
| MLA | ใช่, เสมอ | MLA Style Center สนับสนุนให้ใช้ serial comma ในชุดรายการที่มีตั้งแต่สามรายการขึ้นไปทุกกรณี |
| AP Stylebook (journalism) | เฉพาะเมื่อเป็นชุดรายการที่ซับซ้อน | โดยทั่วไปจะละไว้ในชุดรายการที่เรียบง่าย, แต่จะใส่กลับเมื่อรายการใดรายการหนึ่งมี and อยู่ภายใน หรืออาจถูกอ่านผิดได้ในทางอื่น |
รูปแบบที่แท้จริงในที่นี้ไม่ใช่ APA กับทุกสำนักอื่น, แต่เป็นคู่มือสไตล์เชิงวิชาการ, ซึ่งออกแบบมาสำหรับผู้อ่านที่กำลังพิจารณารายการตัวแปรหรือแหล่งข้อมูลที่หนาแน่น, เทียบกับสไตล์งานข่าวที่ออกแบบมาสำหรับผู้อ่านที่กวาดสายตาผ่านประโยคเพียงครั้งเดียว คู่มือสไตล์ 3 ใน 4 ฉบับที่นักศึกษามักได้รับมอบหมายจริง ๆ กำหนดให้ใช้เครื่องหมายจุลภาค ฉบับเดียวที่ส่วนใหญ่ไม่ใช้ ถูกเขียนขึ้นสำหรับประเภทงานที่รายการสามรายการแทบไม่ซับซ้อนพอจะต้องใช้มัน
ทำให้บทความของคุณเป็นธรรมชาติมากขึ้น
ปรับข้อความที่ช่วยโดย AI ของคุณให้ฟังดูเป็นธรรมชาติ, โดยไม่แตะต้องคำสำคัญหรือการอ้างอิง
เหตุใด serial comma จึงมีอยู่
รายการคือชุดขององค์ประกอบที่มีสถานะทางไวยากรณ์เท่าเทียมกัน และขอบเขตระหว่างองค์ประกอบสองรายการใด ๆ ควรถูกทำเครื่องหมายในลักษณะเดียวกัน เพื่อให้รายการวิเคราะห์ทางไวยากรณ์ได้อย่างชัดเจน เครื่องหมายจุลภาคหลังรายการแรกและรายการที่สองใน red, white, and blue ได้ทำเครื่องหมายขอบเขตสองจุดแล้ว การละเครื่องหมายจุลภาคก่อน and blue ทำให้ขอบเขตสุดท้ายถูกปฏิบัติแตกต่างจากขอบเขตก่อนหน้า โดยไม่มีเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับบทบาทขององค์ประกอบนั้นในรายการ ผู้อ่านจึงต้องให้ตัววิเคราะห์ของประโยคตัดสินว่า white and blue เป็นรายการที่สามโดยลำพัง หรือว่า and blue ถูกเชื่อมติดกับ white เป็นหน่วยเดียว ทั้งหมดนี้อาศัยบริบทล้วน ๆ เพราะเครื่องหมายวรรคตอนหยุดให้คำตอบตรงไปตรงมาในจุดที่มันจำเป็นที่สุดพอดี
เมื่อการละมันออกไปเปลี่ยนความหมายจริง
เครื่องหมายจุลภาคแบบ serial ที่หายไปส่วนใหญ่นั้นจริง ๆ แล้วไม่กำกวมเลย ไม่มีใครอ่าน apples, oranges and bananas ผิดไปเป็นอย่างอื่นนอกจากผลไม้สามชนิด แต่ในบางกรณีพิเศษ เครื่องหมายจุลภาคนี้มีความจำเป็น, รายการที่สองรายการสุดท้ายเป็นคำนามเฉพาะ หรือกรณีที่รายการรองสุดท้ายอาจถูกตีความว่าเป็นการเรียกชื่อใหม่ของรายการก่อนหน้า ตัวอย่างเช่น เครื่องหมายจุลภาคจำเป็นสำหรับประโยคเช่นนี้: Apples, oranges and bananas.
| Without the serial comma | With the serial comma | What changes |
|---|---|---|
| The dissertation is dedicated to my parents, Marie Curie and Rosalind Franklin. | The dissertation is dedicated to my parents, Marie Curie, and Rosalind Franklin. | หากไม่มีเครื่องหมายจุลภาค ประโยคนี้อาจอ่านได้ว่า ผู้เขียนยก Marie Curie และ Rosalind Franklin เป็นบิดามารดาของตน แทนที่จะเป็นการระบุชื่อบุคคลสองคนนี้เป็นผู้รับการอุทิศเพิ่มเติมอีกสองคน |
| Materials included the control solution, a buffer prepared at pH 7 and a calibration standard. | Materials included the control solution, a buffer prepared at pH 7, and a calibration standard. | หากไม่มีเครื่องหมายจุลภาค a buffer prepared at pH 7 and a calibration standard อาจถูกอ่านเป็นรายการเดียวที่รวมกัน แทนที่จะเป็นวัสดุสองรายการแยกกัน |
serial comma จะป้องกันการอ่านแบบที่สองนั้นก่อนที่ผู้อ่านจะต้องเลือกเองระหว่างความหมายทั้งสอง ข้อความตัวอย่างทั้งสองนี้เป็นการใช้เหตุผลที่คลาดเคลื่อน เพราะใช้กลวิธีเดียวกัน ในภาษาอังกฤษ หากไม่มีเครื่องหมายจุลภาคตัวสุดท้าย คุณสามารถอ่านสองรายการสุดท้ายรวมกันได้ ราวกับว่ามันอยู่ในฐานะอธิบายขยายรายการก่อนหน้า
การรักษาความสอดคล้องตลอดทั้งฉบับร่าง
กฎที่ใช้คือข้อใด ใช้เวลาเพียงห้าวินาทีในการตรวจสอบเมื่อคุณรู้เป้าหมายแล้ว, แนวทางสำหรับผู้เขียนของวารสารเองแทบจะระบุ APA, Chicago, MLA หรือรูปแบบของสำนักพิมพ์ที่สร้างขึ้นบนหนึ่งในนั้นเสมอ และชื่อนั้นเป็นตัวตัดสินคำถามนี้สำหรับต้นฉบับทั้งฉบับ ไม่ใช่เพียงประโยคที่อาจารย์บังเอิญวงไว้เท่านั้น
ส่วนนี้อยู่ภายใน คู่มือที่กว้างกว่าของ TextPulse เกี่ยวกับกลไกการเขียนเชิงวิชาการ ซึ่งครอบคลุมนิสัยการใช้เครื่องหมายวรรคตอนที่ผู้ประเมินสังเกตเห็น นอกเหนือจากเครื่องหมายจุลภาคเพียงตัวเดียว
เครื่องมือตรวจสอบ comma ฟรีของ TextPulse free comma checker จะระบุ comma แบบ serial ที่ขาดหายหรือใช้ไม่สม่ำเสมอในร่างทั้งหมด ซึ่งช่วยจับสิ่งที่การกวาดตาดูรายการอ้างอิงยาว ๆ มักมองข้ามไป
ชุด free tools collection ที่กว้างกว่าครอบคลุมข้อกำหนดด้านเครื่องหมายวรรคตอนและการจัดรูปแบบที่เหลือของ style guide ตั้งแต่รูปแบบการอ้างอิงไปจนถึงความสม่ำเสมอของการสะกด โดยครอบคลุมเกินกว่า comma เพียงตัวเดียวที่บทความนี้กล่าวถึง
apostrophe ทำให้ร่างที่มีการแก้ไขมากกว่าที่ comma ทำ และ the rules for possessives and contractions ได้อธิบายแยกไว้ต่างหาก ควบคู่กับ the grammar mistakes that recur most in research papers
style guide ไม่ได้ขอให้ผู้เขียนชอบตัวเลือกของมัน เพียงให้ใช้มันอย่างสม่ำเสมอในทุก list ภายในเอกสาร รวมถึงรายการใน headings, captions และ reference entries ที่การพิสูจน์อักษรอย่างรวดเร็วมักข้ามไป
คำถามที่พบบ่อย
APA ใช้ Oxford comma ทุกกรณีหรือไม่? ใช่ โดยไม่มีข้อยกเว้น Publication Manual และแนวทางสไตล์ของ APA เองกำหนดให้ต้องมีเครื่องหมายจุลภาคก่อนรายการสุดท้ายในรายการที่มีตั้งแต่สามรายการขึ้นไป ไม่ว่ารายการนั้นจะยาวเพียงสองคำหรือเป็นทั้งย่อหน้าของอนุประโยคก็ตาม การละ serial comma ในงานเขียนตามรูปแบบ APA ถือเป็นข้อผิดพลาดด้านรูปแบบ ไม่ใช่ทางเลือกด้านสไตล์
PhD in natural language processing, with years spent building NLP applications end to end. Moe works on text analysis: lexical and syntactic structure, and what separates machine-generated prose from human prose statistically. He has been experimenting with computational linguistics since the early days of NLTK, spaCy and WordNet, and still writes most of his tooling in Python.
